TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
●
Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
■ Lasten turvalaitteen oikeanlainen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
OM64574FI.book Page 141 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

142
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen tur-
valaitteen etumatkustajan istuimelle.
Autot, joissa on käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Etumatkustajan turvatyy-
nyn PASSENGER AIRBAG
-merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimin-
tatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64574FI.book Page 142 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

143
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
Automaattisella lämmitys-/ilmastoin
tijärjestelmällä varustetut autot
Etumatkustajan turvatyy-
nyn PASSENGER AIRBAG
-merkkivalo
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Tämä merkkivalo syttyy,
kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun virta-avain on ON-asen-
nossa).
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot: Tämä merkkivalo syt-
tyy, kun turvatyynyjärjestelmä on
päällekytkettynä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittuna IGNITION ON -toimin-
tatila).
Turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisin
OM64574FI.book Page 143 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

144
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
Etumatkustajan turvatyynyn poistaminen toiminnasta
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Aseta avain lukkosylinteriin ja
kierrä avain OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin
kun virta-avain on ON-asennossa).
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Aseta mekaaninen avain
lukkosylinteriin ja kierrä avain
OFF-asentoon.
OFF-merkkivalo syttyy, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittuna
IGNITION ON -toimintatila.
■ PASSENGER AIRBAG -merkkivaloon liittyvää tietoa
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
● Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
● Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään
joko ON- tai OFF-asentoon.
OM64574FI.book Page 144 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

145
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
■
Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Turvallisuussyistä lapsen turvalaite tulisi aina asentaa takaistuimelle. Jos
turvalaitetta ei kuitenkaan voida kiinnittää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää etuistuimelle, jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-asentoon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
■ Kun lapsen turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asentoon.
Jos katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea onnettomuustilan-
teessa, mistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.
OM64574FI.book Page 145 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

146
1-7. Turvallisuustietoa
OM64574FI
OM64574FI.book Page 146 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

2Ajettaessa
147
OM64574FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen ............... 148
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 162
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 166
Multidrive .......................... 172
Käsivalintainen vaihteisto ........................ 178
Suuntavalovipu ................. 182
Seisontajarru .................... 183
Äänitorvi............................ 185
2-2. Mittaristo Mittarit ............................... 186
Merkki- ja varoitusvalot ..... 190
Monitoiminäyttö ................ 195
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 207
Sumuvalon katkaisin......... 214
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .......................... 215
Takalasinpyyhin ja -pesin .......................... 220 2-4. Muiden ajojärjestelmien
käyttö
Vakionopeussäädin .......... 221
Nopeudenrajoitin............... 225
Pysäköintitutka.................. 228
Stop & Start -järjestelmä ..................... 236
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 243
2-5. Ajotietoa Lasti ja matkatavarat......... 249
Talviajo-ohjeita.................. 252
Perävaunun vetäminen ..... 256
OM64574FI.book Page 147 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

148
OM64574FI
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulisi noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi.
■Moottorin käynnistäminen ( →S. 162, 166)
■ Ajaminen
Multidrive
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai M. (→ S. 172)
Vapauta seisontajarru. (→ S. 183)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaisesti kaasupol-
jinta auton liikkeelle saamiseksi.
Käsivalintainen vaihteisto Pidä kytkinpoljin painettuna, siirrä vaihteenvalitsin asentoon
1. (→S. 178)
Vapauta seisontajarru. (→ S. 183)
Vapauta kytkinpoljin asteittain . Paina samalla kaasupoljinta
kevyesti, jotta auto lähtisi liikkeelle.
■ Pysäyttäminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
P- tai N-asentoon. ( →S. 172)
Käsivalintainen vaihteisto
Paina jarrupoljinta kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna.
Jos on tarpeellista, ky tke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon. ( →S. 178)
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E1
VA I H E2
OM64574FI.book Page 148 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

149
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
2
Ajettaessa
OM64574FI
■
Auton pysäköiminen
Multidrive
Vaihteenvalitsimen ollessa D- tai M-asennossa, paina jarru-
poljinta.
Kytke seisontajarru. ( →S. 183)
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. ( →S. 172)
Kun pysäköit jyrkkään mäkeen, aseta tarvittaessa esteet pyörien
ympärille.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-
asentoon ja sammuta moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintat ila ja sammuta moottori.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Käsivalintainen vaihteisto Paina jarrupoljinta kytkinpoljin täysin pohjaan painettuna.
Kytke seisontajarru. ( →S. 183)
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. ( →S. 178)
Kun pysäköit mäkeen, kytke vaihde 1 tai R. Jos on tarpeen, aseta
pyörien eteen esteet.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-
asentoon ja sammuta moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintat ila ja sammuta moottori.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E5
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E4
VA I H E5
OM64574FI.book Page 149 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

150
2-1. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM64574FI
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
Multidrive Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D- tai M-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto Seisontajarru kytkettynä ja kytkinpoljin painettuna, siirrä vaih-
teenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta
vähitellen.
Vapauta seisontajarru.
■ Mäkilähtöjärjestelmä
Mäkilähtöjärjestelmä auttaa kuljettajaa lähtemään pehmeästi liikkeelle jyrkässä
tai liukkaassa ylämäessä. ( →S. 243)
■ Ajaminen sateella
● Aja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua
ja tien pinta on liukas.
● Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
● Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64574FI.book Page 150 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM