TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

551
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
■
Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h:n
nopeudella. Suomessa suurin sallittu nopeus vedettäessä perävaunua on
80 km/h.
■ Kun asennat autoosi kompaktin varap yörän (kompaktilla varapyörällä
varustetut autot)
Älä vedä autollasi perävaunua kompaktin varapyörän ollessa asennettuna.
OM64574FI.book Page 551 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

552
6-1. Tekniset tiedot
OM64574FI
Polttimot
*: Joissakin malleissa
A: H11 halogeenipolttimot B: D4S kaasupurkauspolttimot
C: HB3 halogeenipolttimot D: H16 halogeenipolttimot
E: Lasikantapolttimot (keltainen) F: Lasikantapolttimot (kirkas)
G: Metallikantapolttimot (keltainen) H: Metallikantapolttimot (kirkas)
I: Kaksipäinen sukkulapolttimo
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli Ajovalot
Kaukovalo (Halogeenipolttimot)
Lähi- ja kaukovalo (Kaasupurkauspolttimot)
Kaukovalo (Halogeenipolttimot) 55
35
60A
B
C
Etusumuvalot 19 D
Etuseisontavalot
* (Halogeenipolttimot) 21/5 F
Etuseisontavalot/päiväajovalot
*
(Halogeenipolttimot) 21/5 F
Etusuuntavalot 21 E
Takasuuntavalot 21 G
Takavalot 5 H
Peruutusvalo 21 H
Takasumuvalo 21 H
Rekisterikilven valot 5 F
Sivusuuntavalot 5 E
Sisätilat Kohdevalot/sisävalot edessä
5 F
Kohdevalot/sisävalot takana 8 F
Ehostuspeilien valot 8 F
Ovien sisääntulovalot 5 F
Tavaratilan valo 5 I
OM64574FI.book Page 552 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

553
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
Polttoainetietoa
■Lyijyttömän bensiinin täy ttöaukko (bensiinimoottori)
Väärän polttoaineen tankkaamisen estämiseksi autosi polttoaineen täyttö-
aukkoon sopii vain lyijyttömän polttoaineen tankkauspistooli.
■ Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
■ Jos moottori nakuttaa
● Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
Bensiinimoottori
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä
bensiiniä, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön
bensiini, joka takaa parhaan mahdollisen
moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa saa käyttää vain lyijytöntä
polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön
bensiini, joka takaa parhaan mahdollisen
moottorin toiminnan.
Dieselmoottori
Autossasi tulee käyttää ainoastaan diesel-
polttoainetta, joka täyttää Eurooppalaisen
standardin EN590 ja on erittäin vähärikkistä
(rikkipitoisuus enintään 10 ppm).
OM64574FI.book Page 553 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

554
6-1. Tekniset tiedot
OM64574FI
HUOMAA
■
Huomioitavaa polttoaineen laad usta (bensiinimoottorit)
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioitaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
● EU-alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai "E85" sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma
asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hy vin varustettuun korjaamoon.
● EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä "E50" tai
"E85" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että
tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen
täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64574FI.book Page 554 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

555
6-1. Tekniset tiedot
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
HUOMAA
■
Huomioitavaa polttoaineen laadusta (dieselmoottori)
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● EU-alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä
"B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-poltto-
ainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton
polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
● EU:n ulkopuolinen alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota
myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria
määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää die-
selpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sellaisen
polttoaineen käyttö, joka sisältää enemmän biodieseliä kuin 5 % FAME
(B5), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64574FI.book Page 555 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

556
OM64574FI
6-2. Muutettavat asetukset
Muutettavat asetukset
Muutettavat asetuksetNavigointijärjestelmällä/mediakeskuks ella varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää/mediakeskusta
käyttämällä
(Katso lisätietoja asetusten muuttamisesta navigointijärjestelmää ja
mediakeskusta käyttäen navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.)
Asetukset, joita voidaan muokata valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
KohdeToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Smart entry &
start system
(Älyavainjär-
jestelmä)
(→S. 32) Avaimeton avaus- ja
käynnistysjärjestelmä
PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ OO
Varoitus avoimesta
ovesta (autoa lukitta-
essa) PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen ohjelmointi vaatii erikoistyökaluja, ja se
voidaan suorittaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttu
vat samanaikaisesti kun muiden toi-
mintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM64574FI.book Page 556 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

557
6-2. Muutettavat asetukset
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
Älyavainjär-
jestelmä
(
→S. 32)/
Lukituksen
kauko-ohjain
( →S. 44) Lukituksen
kauko-ohjain
PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Toimintasignaali
(Hätävilkut) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
Viive, jonka jälkeen
ovet automaattisesti
lukkiutuvat uudelleen,
jos ovea ei avata
lukituksen avaamisen
jälkeen 30 sekuntia
60 sekuntia
—O
120 sekuntia
Ovien lukitus
( →S. 47) Vaihteenvalitsimen
siirtäminen muuhun
kuin P-asentoon lukit-
see kaikki ovet
*1
("Autom. lukitus, kun
vaihdetaan pois P-
asennolta") POIS
PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ
OO
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen P-asen-
toon avaa kaikkien
ovien lukituksen)
*1
("Lukituksen autom.
avaus, kun valitaan P-
asento") POIS
PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ
OO
Auton nopeuteen
liitetty ovien lukittumis- toiminto ("Autom. luki-
tus nopeuden
mukaan") PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ OO
Kuljettajan oven avaa-
minen avaa kaikkien
ovien lukituksen PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Hämärätun-
nistimen
ohjaama ajova-
lojärjestelmä
( → S. 207) Hämärätunnistimen
herkkyys
Taso 3 Taso 1 - 5
OO
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
OM64574FI.book Page 557 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

558
6-2. Muutettavat asetukset
OM64574FI
*1: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Va l a i s t u s
(
→S. 320) Viive, jonka jälkeen
valot sammuvat
15 sekuntia7,5sekuntia
—O
30 sekuntia
Toiminta sen jälkeen,
kun virta-avain on
käännetty asentoon
OFF (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
tai käynnistyspainike
on painettu OFF-
toimintatilaan (älya-
vainjärjestelmällä
varustetut autot) PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Toiminta, kun ovien
lukitus avataan PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —O
Toiminta, kun lähes-
tyt autoa elektronisen
avaimen kanssa
*2
(Kun sisävalon katkai-
sin on ovi-asennossa) PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O
Jalkatilan valaistus PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O
Sisätilan valaistus PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O
Va l o t
( →S. 207) Aika, jonka lähivalot
ovat päällä, kun auto
pysäköidään
30 sekuntia60 sekuntia
—O
90 sekuntia
120 sekuntia
Pysäköintitut-
ka ( →S. 228) Summerin äänenvoi-
makkuus
31
- 5 —O
KohdeToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
OM64574FI.book Page 558 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

559
6-2. Muutettavat asetukset
6
Tekniset tiedot
OM64574FI
Monitoiminäyttö (
→S. 195)
Valinnaiset kieletEnglanti, ranska, saksa, italia, espanja,
venäjä ja turkki
OM64574FI.book Page 559 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

560
OM64574FI
6-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet
*: Vain dieselmoottorit
KohdeMilloin tulisi alustaaSivuviite
Öljynvaihdosta muis-
tuttava järjestelmä
*Moottoriöljyn vaihdon jälkeen S. 382
Rengaspainevaroitin
(joissakin malleissa) • Jos kiertovaihdetaan etu- ja
takarenkaat, joissa on eri
rengaspaine
• Jos muutat rengaspaineita (esim. matkanopeuden
muuttuessa)
• Jos vaihdat rengaskokoa S. 395
Seuraavat kohteet on alustettava niiden toiminnan normalisoimi-
seksi jos esim. akku on ollut kytkettynä pois virtapiiristä tai jos autoa
huolletaan.
OM64574FI.book Page 560 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM