radio TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1
2
3
4
5
6
3
OM64574FI
2-2. MittaristoMittarit ................................. 186
Merkki- ja varoitusvalot ....... 190
Monitoiminäyttö................... 195
2-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ............ 207
Sumuvalon katkaisin ........... 214
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ............................ 215
Takalasinpyyhin ja -pesin ... 220
2-4. Muiden ajojärjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ............ 221
Nopeudenrajoitin................. 225
Pysäköintitutka.................... 228
Stop & Start -järjestelmä ..... 236
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 243
2-5. Ajotietoa Lasti ja matkatavarat........... 249
Talviajo-ohjeita.................... 252
Perävaunun vetäminen ....... 256 3-1. Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä........ 266
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä........ 272
Lisälämmitin ....................... 279
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaite........... 281
3-2. Audiojärjestelmän käyttö Audiojärjestelmätyypit ........ 283
Radion käyttö ..................... 285
CD-soittimen käyttö ............ 289
MP3- ja WMA-levyjen soittaminen....................... 294
iPod-soittimen käyttö .......... 300
USB-muistin käyttö............. 307
Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä .......... 314
AUX-liitännän käyttö........... 316
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ............................... 317
3-3. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............ 320
• Kohdevalon/sisävalon pääkatkaisin ..................... 321
• Kohdevalot/sisävalot ........ 322
3Matkustamon laitteet
OM64574FI.book Page 3 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

23
OM64574FI
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen autoon voi vaikuttaa sellaisiin elektronisiin
järjestelmiin kuten:
● Elektroninen monipistesuihkutusjärjestelmä
● Vakionopeussäädinjärjestelmä (joissakin malleissa)
● Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
● SRS-turvatyynyjärjestelmä
● Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta asian-
tuntevalta taholta, mitä varotoimenpiteitä tai erityisohjeita radioaaltolähettimen
asennuksessa tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista, tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja muista
huomioitavista seikoista asennukseen liittyen saat valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältäsi tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Auton romuttaminen
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden kiristinjärje\
stelmä
sisältää räjähtäviä kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman, että siitä poiste-
taan turvatyynyt ja turvavöiden kiristimet, seurauksena saattaa olla tulipalo.
Varmistu, että autostasi poistetaan ennen romutusta nämä osat joko asian-
tuntevassa korjaamossa tai valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon toimesta.
OM64574FI.book Page 23 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

30
1-1. Avaimen tiedot
OM64574FI
■
Avaimen numerolevy
Säilytä avaimen numerolevy turvallisessa paikassa, kuten esim. lompa-
kossa, mutta ei autossa. Jos hävität avaimen (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai mekaanisen avaimen (älyavainjärjestelmällä varustetut au\
tot) voit
teettää uuden avaimen, avaimen numerolevyn tiedon perusteella valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa. ( →S. 515)
■ Lentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjaimella varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi laukussa tai vastaavassa, var-
mista, etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa joutua painetuiksi. Avaimen
näppäimen painalluksesta avain lähettää radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
HUOMAA
■Estääksesi avaimen vaurioitumisen (a utot ilman älyavainjärjestelmää)
● Älä altista avaimia voimakkaille iskuille, jätä niitä pitkäksi aikaa kuumuudelle
alttiiksi suoraan auringonvaloon tai kasta niitä.
● Älä aseta avaimia alttiiksi sähkömagneettisille materiaaleille tai kiinnitä
mitään sellaista materiaalia avaimen pintaan, joka estää sähkömagneet-
tisten aaltojen kulun.
● Älä pura avainta.
OM64574FI.book Page 30 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

31
1-1. Avaimen tiedot
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
HUOMAA
■
Estääksesi avaimen vaurioitumisen (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)
Elektroninen avain on herkkä laite. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
● Älä pudota avaimia äläkä aiheuta niille kovia iskuja tai taivuta niitä.
● Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
● Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
● Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
● Älä yritä purkaa elektronisia avaimia.
● Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa avaimen pintaan.
● Älä jätä avainta magneettisia kenttiä tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. TV, audiojärjestelmä, induktio liedet, lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
■ Kantaessasi avaimia mukanasi (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Älä aseta avainta 0,1 m lähemmäs toisia elektronisia laitteita, kun ne ovat
päälle kytkettyinä. Muussa tapauksessa avain ei toimi kunnolla johtuen lait-
teiden lähettämistä häiritsevistä radioaalloista.
■ Jos tuot autosi valtuut ettuun Toyota-jälleenmyyj ään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustett uun korjaamoon älyavain-
järjestelmän ongelmien vuoksi (äl yavainjärjestelmällä varustetut autot)
Tuo mukanasi auton kaikki elektroniset avaimet.
■ Jos avain on kadonnut
Jos avain on kadonnut, on olemassa suuri vaara auton varastamisesta. Tuo
mukanasi kaikki jäljelle jääneet avaimet ja keskustele asiasta välittömästi
Toyota-edustajasi tai muun ammattitaitoisen korjaamon edustajan kanssa.
OM64574FI.book Page 31 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

37
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
■
Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
● Pariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
● Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa,
kun moottori sammutetaan. ( →S. 472)
● Koska elektronisen avain lähettää jatkuvasti radioaaltoja, avaimen paristo
tyhjenee vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Jos havaitset seuraavia
ongelmia on oletettavaa että avaimen paristo on loppuun kulunut. Korvaa
se uudella paristolla.
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain eivät toimi
• Toiminta-alue on supistunut
• Elektronisen avaimen LED-valo ei syty
● Estääksesi elektronisen avaimen pariston varauksen merkittävän alenemi-
sen, älä aseta avainta 1 m lähemmäs seuraavia elektronisia, magnetismia
aiheuttavia laitteita.
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelin ja langaton puhelin ja näiden latauslaitteet
• Valaisimet
• Induktiokeittimet
■ Järjestelmän moitteettoman toimi nnan varmistamiseksi, toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja.
■ Huomioita elektronisen avaimen toiminnasta
● Älä tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuo-
lelta. Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta, on mahdollista
että järjestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi normaalisti.
(Hälytys saattaa laueta, tai oven lukituksen esto ei mahdollisesti toimi.)
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue),
järjestelmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa.
• Kun lukitset ovia tai avaat niiden lukituksen, elektroninen avain on liian
lähellä ikkunaa tai ovenkahvaa, lähellä maata tai korkealla ylhäällä.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, auton lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokeron sisällä.
OM64574FI.book Page 37 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

38
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64574FI
●
Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven
lukitseminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen
avain saattaa jäädä auton sisään.
■ Huomioi erityisesti seuraavaa älyavainjärjestelmän toiminnasta
● Kun elektroninen avain on toiminta-alueella, kuka tahansa voi lukita ovet
tai avata niiden lukituksen ilman että hänellä olisi elektroninen avain
mukanaan. Kuitenkaan lukituksen avaustoiminto ei ole aktiivinen ovessa,
joka ei ole tunnistanut elektronista avainta.
● Kun elektroninen avain on toiminta-alueella ja ovenkahvat kastuvat auto-
maattipesussa tai rankkasateessa, ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus avautua. Jos ovien lukitus aukeaa ovet kuitenkin lukkiutuvat auto-
maattisesti uudelleen kun oviin ei kosketa noin 30 sekuntiin.
● Jos elektroninen avain on autossa tai lähellä autoa ja jos ovet on lukittu
lukituksen kauko-ohjaimella, on mahdollista että oven lukitusta ei voi
avata älyavainjärjestelmän avaustoiminnolla. Tässä tapauksessa avaa
ovien lukitus lukituksen kauko-ohjaimella.
■ Huomioitavaa ovien lukitustoiminnosta
● Kun kosket hansikkaat kädessäsi lukitustunnistinta lukitaksesi ovet, vaste
saattaa olla hidas tai ovet eivät lukkiudu. Tässä tapauksessa koske luki-
tustunnistinta ilman hansikasta.
● Kun ovenkahvat kastuvat autoa pestessä ja kannat elektronista avainta
mukanasi, ovet saattavat lukkiutua ja lukitus avautua toistuvasti. Estääk-
sesi tämän, älä jätä elektronista avainta 2 m säteen sisälle autosta sitä
pestessäsi (varo ettei avainta varasteta).
● Kun elektroninen avain on auton sisällä ja ovenkahvat kastuvat autope-
sussa, varoitusviesti joka kertoo että avain on matkustamossa saattaa
ilmestyä monitoiminäytölle, hälytykset auton sisällä ja ulkopuolella saat-
tavat kuulua. Tässä tapauksessa lukitse ovet katkaistaksesi hälytykset.
OM64574FI.book Page 38 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

42
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64574FI
VAROITUS
■
Varoitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
● Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä älya-
vainjärjestelmän antenneista. ( →S. 34)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto voidaan halutessa kytkeä pois käytöstä. K\
ysy lisätietoja
radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääk äriltäsi, olisiko avaimeton avaus- ja
lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
● Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltojen
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
OM64574FI.book Page 42 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

43
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
HUOMAA
■
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä\
, jotka estävät
älyavainjärjestelmää ja lukituksen kauko-ohjainjärjestelmää toimimasta kun-
nolla. (Toiminta häiriötilanteessa →S. 517)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja
näyttöruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
● Kun matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muuta langaton laite
on lähettyvillä
● Kun elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa
sellaisen kanssa, kuten seuraavissa tapauksissa
• Kortit joihin on kiinnitetty metallipinnoite kuten kalvo
• Savukerasiat joissa käytetään metallikalvoa
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Kuumapakkaukset tai taskunlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Kun muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetä\
än
lähettyvillä
● Kun kannat elektronista avainta yhdessä seuraavien laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Kannettavat tietokoneet tai PDA:t
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelikonsolit
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
OM64574FI.book Page 43 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

46
1-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM64574FI
■
Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa.
●Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai
muita alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
● Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta
laitetta
● Kun lähettyvillä on useita kauko-ohjainavaimia
● Kun elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa
sellaisen kanssa
● Kun radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähet-
tyvillä
● Kun lukituksen kauko-ohjain on jätetty lähelle elektronista laitetta, kuten
esim. kannettava tietokone
● Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metal-
lisia esineitä
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
→ S. 43
■ Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammatt itaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset → S. 556)
OM64574FI.book Page 46 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

121
1-7. Turvallisuustietoa
1
Ennen ajamaan lähtemistä
OM64574FI
VAROITUS
■
SRS-turvatyynyjärjestelmän muutos työt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin Toyota-edustajasi tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon kanssa.
SRS-turvatyynyt saattavat täyttyä vahingossa aiheuttaen kuoleman tai vakavia
vammoja.
● Turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen.
● Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
keski- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen.
● Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt.
● Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan.
● Jousitusjärjestelmän muutostyöt.
● Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin
OM64574FI.book Page 121 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM