TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Hakemisto
561
OM64574FI
Lyhenteiden luettelo ............... 562
Aakkosellinen hakemisto ....... 563
Mitä tehdä, jos... ...................... 574
OM64574FI.book Page 561 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

562
OM64574FI
Lyhenteiden luettelo
Lyhenteiden luettelo
LY H E N T E E TMERKITYS
ABS Lukkiutumaton jarrujärjest elmä (Anti-lock Brake System)
CRS Lasten turvalaitejärjestelmä (Child Restraint System)
DISP Näyttö (Display)
ECU Elektroninen ohjainyksikkö (Electronic Control Unit)
ELR ELR-turvavyö (Emergency Locking Retractor)
EPS Sähkötoiminen ohjaustehostin (Electric Power Steering)
GVM Kokonaismassa (Gross Vehicle Mass)
LED Ledi tai hohtodiodi (Light Emitting Diode)
MPAC Suurin sallittu akselimassa (Maximum Permissible
Axle Capacity)
SRS SRS-järjestelmä (Supplemental Restraint System)
TRC Luistonesto (Traction Control)
TWI Kulumisen ilmaisimet (Treadwear Indicators)
VIN Auton valmistenumero (Vehicle Identification Number)
VSC+ VSC+-ajonvakautusjärjestelmä (Vehicle Stability
Control+)
OM64574FI.book Page 562 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

563
OM64574FI
Aakkosellinen hakemisto
Aakkosellinen hakemisto
A/CAutomaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 272
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......... 266
Sisäilmansuodatin ................. 406
ABS ........................................... 243
Ajaminen Ajamiseen liittyviä toimintoja ............................ 148
Oikea asento ......................... 109
Talviajo-ohjeita ...................... 252
Totutusajo ............................. 151
Ajonestolaite .............................. 98
Ajotietonäyttö........................... 196
Ajovalojen automaattinen korkeudensäätöjär-
jestelmä .................................. 212
Ajovalojen korkeudensäädin ................... 208
Ajovalojen pesimet .................. 218
Ajovalot Kaasupurkauspolttimoiden
varotoimenpiteet ................. 443
Katkaisin ............................... 207
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto................ 427
Akku Jos auton akun varaus
on purkautunut.................... 520
Tarkastukset ennen talvea .... 252
Tarkastus .............................. 387
Aktiivinen pääntuki .................... 58
Aluslevy Katkaisin ....................... 215, 220
Tarkastukset ennen talvea .... 252
Tarkastus .............................. 391
Alustaminen
Alustettavat kohteet .............. 560
Rengaspainevaroitin ............. 394 Antenni ..................................... 288
Audiojärjestelmä
Antenni.................................. 288
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet........ 317
Audioliitäntä .......... 300, 307, 316
AUX-liitäntä ........................... 316
CD-soitin ............................... 289
iPod....................................... 300
Kannettava audiolaite ........... 316
MP3/WMA-levyt .................... 294
Radio .................................... 285
Tehokas käyttö ..................... 314
Tyyppi ................................... 283
USB-muisti ............................ 307
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 272
Sisäilmansuodatin................. 406
Audioliitäntä ............................. 316
Auton valmistenumero (VIN)... 534
AUX-liitäntä .............................. 316
Avaaja Konepelti ............................... 372
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ................. 93
Avaimet Avaimen numerolevy .............. 28
Avaimet ................................... 28
Avaimeton avaus .............. 32, 44
Elektroninen avain .................. 28
Jos elektroninen avain ei
toimi kunnolla ..................... 517
Jos kadotat auton avaimet .... 515
Lukituksen kauko-
ohjainavain ........................... 44
Mekaaninen avain................... 28
Virtalukko ...................... 162, 166
Avaimeton avaus ................. 32, 44 A
OM64574FI.book Page 563 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

564
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
CD-soitin ................................... 289
Ehostuspeilien valot
Ehostuspeilien valot .............. 334
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Ehostuspeilit ............................ 334
Elektroninen avain Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla .................. 517
EPS............................................ 243
Etuistuimet
Säätö....................................... 58
Etuseisontavalot
Katkaisin ............................... 207
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto................ 427
Etusumuvalot Katkaisin ............................... 214
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto................ 427
Etusuuntavalot Katkaisin ............................... 182
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto................ 427
Hansikaslokero ........................ 325
Hansikaslokeron valo .............. 325
Hinaaminen Köydellä hinaaminen............. 449
Perävaunun vetäminen ......... 256
Hoitotoimenpiteet Sisätilat ................................. 362
Turvavyöt ............................. 363
Ulkopuoli ............................... 358
Huolto Auton huoltovaatimukset....... 365
Huoltotiedot ........................... 532
Tee-se-itse-huolto ................. 368 Huoltoasematietoutta .............. 578
Huurteenpoistolaite
Sivupeilit ............................... 281
Takalasi ................................ 281
Häikäisysuojat ......................... 333
Häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ....... 447
Jos auton akun varaus on purkautunut ........................ 520
Jos autosi juuttuu kiinni......... 527
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ................ 529
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ..................... 517
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................... 454
Jos kadotat auton avaimet .... 515
Jos moottori ei käynnisty ...... 511
Jos moottori ylikuumenee ..... 524
Jos rengas puhkeaa .... 478, 494
Jos takaluukun
avausmekanismi ei toimi .... 516
Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois P-asennosta ..... 514
Jos varoitussummerin ääni kuuluu ......................... 456
Jos varoitusvalo syttyy .......... 456
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön.............................. 465
Hälytin....................................... 103
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ................. 207
Hätäjarrutustehostin ............... 243
Hätävilkut Katkaisin ............................... 446C
E
H
OM64574FI.book Page 564 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

565
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Ikkunaturvatyynyt ................... 111
Ikkunoiden lasit ......................... 86
Ikkunoiden lukituskatkaisin ...... 86
Istuimet
Etuistuinten säädöt ................. 58
Istuinlämmittimet ................... 338
Lasten istuimet/lasten turvalaitejärjestelmän
asennus .............................. 130
Oikea tapa istua .................... 109
Puhdistus .............................. 362
Pääntuet.................................. 68
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet ............. 59, 67
Säätö................................. 58, 60
Takaistuinten säädöt ............... 60
Istuinlämmittimet ..................... 338
Jalkatilavalot ............................ 320
Jarrut
Seisontajarru ......................... 183
Jäähdytin .................................. 386
Jäähdytysjärjestelmä
Ylikuumentunut moottori ....... 524 Kaksoislukitusjärjestelmä ...... 101
Katkaisin
Hätävilkkukatkaisin ............... 446
Ikkunoiden lukituskatkaisin ..... 86
Keskuslukituskatkaisin ............ 47
Pyyhkimien ja pesimien katkaisin ..................... 215, 220
Rengaspainevaroittimen
nollauspainike..................... 395
SPORT-ajotilan painike ........ 173
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin ..... 237
Sumuvalon katkaisin ............. 214
Sähkötoimiset ikkunannostimet ................... 86
Takalasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin .............. 220
Turvatyynyn poiskytkentä ..... 142
Valokatkaisimet..................... 207
Virtalukko ...................... 162, 166
Kattoteline ................................ 249
Kello ......................................... 201
Keskilokero .............................. 326
Ketjut ........................................ 252
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni......... 527
Kirkkauden säätö Mittariston valaistuksen säädin ................................. 189
Kohdevalot/sisävalot Katkaisin ....................... 321, 322
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Konepelti .................................. 372I
J
K
OM64574FI.book Page 565 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

566
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Koukut
Tavarakoukut ........................ 347
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo ...... 459
Kyynärtuki ................................ 340
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä............ 266
Käsivalintainen vaihteisto
Käsivalintainen vaihteisto...... 178
Vaihtamisopastin................... 179
Käyntinopeusmittari ................ 186
Lapsen turvallisuus
Akun varoitukset ........... 389, 522
Avaimesta poistetun pariston varoitukset ............ 412
Ikkunoiden lukituskatkaisin ..... 86
Istuinlämmittimien varoitukset .......................... 339
Lapsilukot ................................ 49
Lasten turvalaitejärjestelmä ... 122
Lasten turvalaitteiden asennus .............................. 130
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä ............................. 74
Panoraamakaton verhon varoitukset ............................ 91
Sähkötoimisten
ikkunannostimien
varoitukset ............................ 89
Turvatyynyjen varoitukset ..... 117
Turvavöiden varoitukset .......... 75 Lapsilukot................................... 49
Lasit
Pesin ............................. 215, 220
Sähkötoimiset ikkunat ............. 86
Takalasin huurteenpoistolaite ............. 281
Lasten turvalaitejärjestelmät Koroketyynyt, asennus ......... 130
Koroketyynyt, luokitus ........... 122
Lapsen turvaistuimet, asennus .............................. 130
Lapsen turvaistuimet, luokitus ............................... 122
Lasten turvalaitteen
asennus ISOFIX-
kiinnityslenkeillä.................. 136
Lasten turvalaitteiden
asennus turvavöillä............. 131
Lasten turvalaitteiden asennus yläkiinnityshihnalla.............. 137
Vauvan turvaistuimet, asennus .............................. 130
Vauvan turvaistuimet,
luokitus ............................... 122
Lattialevy .................................. 347
Lattiamatto ............................... 345
Lauhdutin ................................. 386
Liiketunnistin ........................... 105
Lisälämmitin............................. 279
Luistonesto .............................. 243
Lukituksen kauko-ohjainavain Lukituksen kauko-ohjain ......... 44
Pariston vaihtaminen ............ 409
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ..................... 243
Lämmittimet Istuinlämmittimet ................... 338
Sivupeili ................................ 281
L
OM64574FI.book Page 566 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

567
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä .......... 272
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä .......... 266
Sisäilmansuodatin ................. 406
Massat....................................... 532
Matkamittari.............................. 186
Matkatavaroiden kiinnittämiseen liittyvät
varotoimenpiteet ................... 250
Merkkivalot ............................... 190
Mitat .......................................... 532
Mittari Mittariston valaistuksen säädin ................................. 189
Mittarit ................................... 186
Mittariston valaistuksen säädin ..................................... 189
Mittarit ....................................... 186
Monitoiminäyttö ....................... 195
Moottori Accessory-toimintatila ........... 168
Jos moottori ei käynnisty....... 511
Konepelti ............................... 372
Moottorin
käynnistäminen........... 162, 166
Moottoritila ............................ 376
Valmistenumero .................... 534
Virtalukko ...................... 162, 166
Ylikuumeneminen ................. 524
Moottorin jäähdytysneste
Tarkastukset ennen talvea .... 252
Tarkastus .............................. 384
Tilavuus................................. 544 Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan merkkivalo
(sininen) ................................. 192
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo
(punainen) ............................. 456
Moottoritilan suojus ................ 378
Moottoriöljy Tarkastukset ennen talvea.... 252
Tarkastus .............................. 379
Tilavuus ................................ 538
MP3-levyt .................................. 294
Mukitelineet .............................. 328
Multidrive 7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila ........ 175
Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois P-asennosta ..... 514
Multidrive .............................. 172
Muutettavat asetukset ............. 556
Mäkilähtöavustin ..................... 243
M
OM64574FI.book Page 567 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

568
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Neste
Pesin ..................................... 391
Nopeudenrajoitin ..................... 225
Nopeusmittari........................... 186
Nosturi Auton oma nosturi ......... 478, 494
Nostopisteet hallinosturille .... 374
Renkaan vaihto ..................... 478
Nosturin kampi................. 478, 494
Näyttö Matkatietoa ........................... 196
Monitoiminäyttö ..................... 195
Varoitusviestit........................ 465 Ohjauspyörä
Audiojärjestelmän
katkaisimet ......................... 317
Lukituksen vapautuspainike ......... 164, 169
Säätö ...................................... 78
Osamatkamittari ...................... 186
Ovet Kaksoislukitusjärjestelmä...... 101
Ovien ikkunat .......................... 86
Ovien lukot .................. 32, 44, 47
Sivuovet ................................. 47
Sivupeilit ................................. 83
Takaluukku ............................. 53
Takaovien lapsilukot ............... 49
Ovien sisääntulovalot Etuoven sisääntulovalot ........ 320
Polttimoiden tehoarvot .......... 552NO
OM64574FI.book Page 568 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

569
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Panoraamakaton verho ............. 90
Peilit
Ehostuspeilit.......................... 334
Sisäpuolinen taustapeili .......... 79
Sivupeilien lämmittimet ......... 281
Sivupeilit.................................. 83
Peruutusvalo Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimon vaihto .................... 427
Perävaunun vetäminen ........... 256
Peseminen ja vahaaminen ...... 358
Polttimot Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Vaihtaminen .......................... 427
Polttoaine Polttoainemittari .................... 186
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ............. 455
Tankkaaminen ........................ 93
Tietoa .................................... 553
Tilavuus................................. 537
Tyyppi ................................... 537
Tärkeä tietää huoltoasemalla ................... 578
Polttoaineensuodatin .............. 392
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ............... 455
Polttoainesäiliön kansi .............. 93
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi ......................................... 93
Polviturvatyyny ........................ 111
Puhdistus Sisätilat ................................. 362
Turvavyöt ............................. 363
Ulkopuoli ............................... 358
Pullotelineet ............................. 330
Pysäköintitutka ........................ 228
Päiväajovalojärjestelmä .......... 210
Pääntuet Säätö....................................... 68 Radio......................................... 285
Rekisterikilven valot
Katkaisin ............................... 207
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto ............... 427
Rengaspaineet ......................... 401
Rengaspainevaroitin ............... 394 Alustus .................................. 395
ID-koodien rekisteröinti ......... 397
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien
asentaminen ....................... 394
Rengaspainevaroittimen nollauspainike..................... 395
Toiminto ................................ 394
Varoitusvalo .......................... 459
Renkaan paikkaussarja ........... 494
Renkaat
Jos rengas puhkeaa ..... 478, 494
Ketjut..................................... 254
Koot ...................................... 549
Rengaspaineet...................... 401
Rengaspainevaroitin ............. 394
Renkaan paikkaussarja ........ 494
Renkaiden kiertovaihto ......... 393
Talvirenkaat .......................... 252
Tarkastus .............................. 393
Vaihtaminen .......................... 478
Varapyörä ............................. 478PR
OM64574FI.book Page 569 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

570
Aakkosellinen hakemisto
OM64574FI
Seisontajarru ............................ 183
Selkänojien pöydät .................. 341
Sisäilmansuodatin ................... 406
Sisäpuolinen taustapeili............ 79
Sisävalot
Katkaisin ....................... 321, 322
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Sisävalot ....................... 321, 322
Sisääntulovalaistus ................. 323
Sivupeilit Säätäminen ja taittaminen ...... 83
Sivusuuntavalot Katkaisin ............................... 182
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Sivuturvatyynyt ........................ 111
Stop & Start -järjestelmä ......... 236
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin ....... 237
Sulakkeet .................................. 413
Sumuvalot Katkaisin ............................... 214
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto................ 427
Suuntavalot Katkaisin ............................... 182
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto................ 427
Sytytystulppa ........................... 545
Sähkön ulosotot....................... 336
Sähkötoiminen ohjaustehostin ....................... 243
Sähkötoimiset ikkunat............... 86
Säilytyslokerot ......... 324, 331, 348 Takaikkunan aurinkoverho ..... 343
Takaistuimet
Säätö ...................................... 60
Takaistuinten taittaminen ........ 63
Takalasin
huurteenpoistolaite ............... 281
Takalasinpyyhin ja pesin ........ 220
Takaluukku Takaluukku ............................. 53
Takasumuvalo Katkaisin ............................... 214
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimon vaihto .................... 427
Takasuuntavalot
Katkaisin ............................... 182
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto ............... 427
Takavalot Katkaisin ............................... 207
Polttimoiden tehoarvot .......... 552
Polttimoiden vaihto ............... 427
Tartuntakahvat ......................... 344
Tavarakoukut ........................... 347
Tavarankantokyky ................... 249
Tavaratila Säilytyslokerot ...................... 348
Tavarakoukut ........................ 347
Tavaratilan suojaverho ......... 349
Tavaratilan suojaverho ........... 349
Tee-se-itse-huolto.................... 368
Tekniset tiedot ......................... 532
Totutusajo ................................ 151
TRC ........................................... 243ST
OM64574FI.book Page 570 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM