stop start TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
535
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Degalų pompos išjungimo sistema (benzininis variklis)
Norėdami įjungti variklį po to, kai buvo nutrauktas degal\b tiekimas, atli-
kite toliau išvardintus veiksmus.Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
pasukite variklio jungiklį į „ACC“ arba „LOCK“ padėtį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
variklio „ENGINE START STOP” jungiklį įjunkite į „ACCES-
SORY” arba „OFF” (išjungimo) padėtį.
Paleiskite variklį.
PASTABA
■Prieš paleidžiant variklį
Patikrinkite žemę po automobiliu.
Jei pastebėsite, kad degalai laša ant žemės, reiškia, kad degalų sistema
pažeista ir ją reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
Siekiant sumažinti degalų nutekėjimo riziką varikliui gęstant arba
įvykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degalų pompos išjun-
gimo sistema nustoja tiekti degalus.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 35 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
543
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
■
Jei blogai veikia padangų slėgio įspėjamoji sistema (automobiliuose
su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Padangų slėgio įspėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
●Jei padangose neįrengta padangų slėgio įspėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei siųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padangų slėgio įspėjamųjų vožtuvų
ir siųstuvų yra neįregistruotas padangų slėgio įspėjamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro slėgis yra 380 kPa arba aukštesnis.
Padangų slėgio įspėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai sąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bangų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bangų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa\b aplink ratus ar ratų
nišose.
● Jei naudojami neoriginalūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padangų slėgio įspėjimo sistema gali tinkamai neveikti uždė-
jus kai kurių tipų padangas).
● Jei naudojamos padangų grandinės.
■ Jei dažnai įsijungia padangų slėgio įspėjamoji sistema ir mirksi 1
minutę (automobiliuose su padangų slėgio įspėjamąja sistema)
Jei indikatoriaus lemputė dažnai užsidega pažybsėjusi 1 minutę, kai įjungia-
mas variklio jungiklis (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos), arba kai įjungiamas variklio „ENGINE START STOP”
jungiklis (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema),
susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kva-
lifikuotu ir tinkamą įrangą turin\biu specialistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 43 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

554
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Nedelsdami pašalinkite gedimus (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Ėmęsi priemoni\b pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemputė
užgeso.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
Skamba 1
kartą⎯
(Žyb\bioja)Bandant paleisti
variklį, kai auto-
mobilyje nėra
elektroninio rak-
telio arba kai
raktelis blogai
veikia.
Suraskite elek-
troninį raktelį.
Skamba 1
kartąSkamba
3 kartus
(Žyb\bioja) Reiškia, kad
kitos, o ne vai-
ruotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” padė-
tyje ir elektroni-
niam rakteliui
esant už vei-
kimo zonos
ribų.
Suraskite elek-
troninį raktelį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5
54 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
555
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Skamba 1
kartąSkamba
3 kartus
*1
(žyb\bioja) Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
pavarų svirtelei
esant P padė-
tyje, „ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF”
(išjungtas)
padėtyje ir elek-
troniniam rakte-
liui esant už
veikimo zonos
ribų. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį arba
suraskite elek-
troninį raktelį.
⎯Ištisas
(Rodomas pakaitomis)
(Žyb\bioja)Visos durys
buvo atidarytos
ir uždarytos bei
užrakintos,
„ENGINE
START STOP”
jungiklis buvo
ne "OFF"
(išjungtas)
padėtyje ir elek-
troninis raktelis
buvo už veikimo
zonos ribų.
Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį.
Užrakinkite
dureles.
Skamba 1
kartą⎯
(Žyb\bioja)Važiuojate, kai
raktelis yra ne
automobilyje, už
sistemos vei-
kimo zonos
ribų.
Suraskite elek-
troninį raktelį.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 55 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

556
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Ištisas⎯
*1
(žyb\bioja)
Vairuotojo durys
buvo atidarytos
pavarų svirtelei
esant ne P
padėtyje,
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” padė-
tyje.
Perjunkite
pavarų svirtelę į
P padėtį
IštisasIštisas
(Rodomas pakaitomis)
(Žyb\bioja)Vairuotojo durys
buvo atidarytos
arba uždarytos
pavarų svirtelei
esant ne P
padėtyje,
„ENGINE
START STOP”
jungikliui esant
ne „OFF” (išjug-
tas) padėtyje ir
elektroniniam
rakteliui esant
už veikimo
zonos ribų.
• Perjunkite
pavarų svirtelę į
P padėtį
• Suraskite elek- troninį raktelį.
Skamba 1
kartąIštisas
(Žyb\bioja) Tai reiškia, kad
durys buvo
uždarytos, o
raktelis pasiliko
automobilyje.
Pasiimkite auto-
mobilio elektro-
ninį raktelį.
Užrakinkite
dureles.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 56 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
557
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Skamba 1
kartą⎯
*1
(žyb\bioja) Elektroninis rak-
telis blogai vei-
kia. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
stabdžių
pedalą.
Skamba 1
kartą⎯
*2
(žyb\bioja) Elektroninis rak-
telis blogai vei-
kia. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
sankabos
pedalą.
Skamba 1
kartą⎯
*1
(žyb\bioja) Pavarų svirtelė
perjungta iš P
arba N padė-
ties ir „ENGINE
START STOP”
jungiklis išjung-
tas („OFF”).
Įjunkite P
pavarą ir išjun-
kite „ENGINE
START STOP”
jungiklį („OFF”).
⎯⎯
Automatinis sro-
vės tiekimas
išjungtas.
paleiskite variklį.
Šiek tiek padidin-
kite variklio greitį
ir leiskite jam
veikti apie 5 min.,
kad įkrautų Jūsų
automobilio aku-
muliatorių.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 57 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

558
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Skamba 1
kartą⎯
Raktelio bate-
rija beveik išsi-
krovusi. Pakeiskite bate-
riją.
⎯
*1
(žyb\bioja)Durys buvo ati-
darytos arba
uždarytos ir
„ENGINE
START STOP”
jungiklis buvo du
kartus perjung-
tas iš „OFF”
(išjungtas) padė-
ties į „ACCES-
SORY” padėtį. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
stabdžių
pedalą.
Skamba 1
kartą⎯
*2
(žyb\bioja) Durys buvo ati-
darytos arba
uždarytos ir
„ENGINE
START STOP”
jungiklis buvo du
kartus perjung-
tas iš „OFF”
(išjungtas) padė-
ties į „ACCES-
SORY” padėtį. Paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir
nuspauskite
sankabos
pedalą.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 58 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
559
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
*1: automobiliuose su „Multidrive”
*2: automobiliuose su mechanine pavarų dėže
Skamba 1
kartą⎯(Žyb\bioja)
(Žyb-
\bioja
žalias
indikato-
rius) Paspaudus
„ENGINE
START STOP”
jungiklį per 3
sekundes neat-
sirakina vairo
užraktas.
Dar kartą
paspauskite
„ENGINE
START STOP”
jungiklį ir,
nuspaudę stab-
džių pedalą,
pasukite vaira-
ratį.
Salono
signalasIšorinis
signalasĮspėjamoji žinutėInformacijaGedimų
šalinimas
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 59 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

596
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
VERSO_LT_OM64590
Avarinė paleidimo sistema (su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Kai variklis nepasileidžia, toliau nurodytus veiksmus galima atlikti
kaip pagalbinę priemonę varikliui paleisti, jei „ENGINE START STOP”
jungiklis veikia normaliai.
Automobiliuose su „Multidrive” Įjunkite stovėjimo stabdį.
Pavar\b svirtelę įjunkite į P padėtį.
Variklio „ENGINE START STOP” jungiklį įjunkite į „ACCES-
SORY” padėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungiklį maždaug 15 sekundži\b tuo pačiu metu spausdami
stabdži\b pedalą.
Automobiliuose su mechanine pavar\b dėže Įjunkite stovėjimo stabdį.
Įjunkite N pavarą.
Variklio „ENGINE START STOP” jungiklį įjunkite į „ACCES-
SORY” padėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungiklį maždaug 15 sekundži\b tuo pačiu metu spausdami
stabdži\b ir sankabos pedalus.
Net jei pasiseks paleisti variklį aukščiau aprašytu būdu, sistema gali
blogai veikti. Kreipkitės į įgaliotą „Toyota” atstovą arba mechaniką,
arba į kitą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 96 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

5
597
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO_LT_OM64590
Jei negalite per jungti pavarų svir telės iš P padėties (su „Multidrive”)
Automobiliuose su „Multidrive”: Jei, nuspaudę stabdžių pedalą,
negalite perjungti pavarų svirtelės, pavarų perjungimo sistemoje
(neleidžian\bioje atsitiktinai perjungti pavaros) gali būti gedimas. Dėl
remonto darbų kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą
specialistą.
Pabandykite išspręsti problemą atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Įjunkite stovėjimo stabdį.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungiklį į „ACC” padėtį.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: variklio „ENGINE START STOP” jungiklį įjunkite į
„ACCESSORY” padėtį.
Nuspauskite stabdži\b pedalą.Pakelkite dangtelį plokščio
atsuktuvo ar panašaus įrankio
pagalba.
Raktelio nepažeisite, jei atsuk-
tuvą apvyniosite audiniu.
Nuspauskite greitinančios
pavaros mygtuką.
Pavarų svirtelė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 5 97 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM