coolant TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

436
VERSO_LT_OM64590
4-3. Savarankiška priežiūra
Saugos priemonės savarankiškos priežiūros
metu
Jei automobilį prižiūrite patys, vadovaukit\bs toliau pateiktais patarimais.
ĮrangaPriemonės ir įrankiai
Akumuliatoriaus būklė ( →455
psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
•Alyva
• Paprastas raktas (gnybtų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys\bio
kiekis (→ 452 psl.)
Su benzininiu varikliu
• Naudokite „Toyota Super Long Life Coo-
lant” ar panašios kokybės aušinimo
skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro
priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli-
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę
organinių rūgščių technologiją. „Toyota
Super Long Life Coolant” sudaro 50%
aušinimo skysčio ir 50% nejonizuoto
vandens.
• Piltuvėlis (naudojamas tik aušina-majam skys\biui papildyti)
Dyzelinis variklis
• „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” arba ekvivalen-
tus. „Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW” sudaro 50%
aušinimo skysčio ir 50% nejonizuoto
vandens.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu
arba remontininkui, ar kitu reikiamą kvali-
fikaciją ir įrangą turinčiu profesionalu, ir
pasiteiraukite, kokį galite naudoti tinka-
mos kokybės variklio aušinamąjį skystį.
• Piltuvėlis (naudojamas tik aušina- majam skys\biui papildyti)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 36 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

453
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio priežiūra ir valymas
VERSO_LT_OM64590
■
Jei aušinimo skys\bio kiekis sumažėja netrukus po to, kai buvo papildy-
tas
Apžiūrėkite radiatorių, žarneles, variklio aušinimo skys\bio filtro dangtį, radia-
toriaus dangtį, nutekėjimo \biaupą ir vandens siurblį.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą
kvalifikuotą specialistą, kuris patikrins dangtelį ir suras nutekėjimo vietą.
■ Aušinimo skys\bio parinkimas
Su benzininiu varikliu
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant” ar panašios kokybės auši-
nimo skystį, be silikatų, aminų, nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra
etileno glikolio, pagamintą pagal ilgalaikę hibridinę organinių rūgš\bių
technologiją.
„Toyota Long Life Coolant” sudaro 50% aušinamojo skys\bio ir 50% disti-
liuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Dyzelinis variklis
Naudokite tik „Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW”
arba ekvivalentų.
„Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” sudaro 50%
aušinimo skys\bio ir 50% nejonizuoto vandens. (Tinka: -35 °C) °
Išsamesnės informacijos suteiks „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
ĮSPĖJIMAS
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys\bio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali būti aukštas slėgis. Atsukus dangtelį karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 4 53 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

628
6-1. Techniniai duomenys
VERSO_LT_OM64590
Aušinimo sistema
Talpa
(standartinė)
1ZR-FAE variklis
Graikijai ir Kiprui
6,3 l
Kiti 5,6 l
2ZR-FAE variklis
Su mechanine pavarų dėžeGraikijai ir Kiprui:
6,3 l
Kiti:
5,6 l
Automobiliuose su „Multidrive” 6,2 l
1WW variklis
Su elektriniu šildytuvu7,3 l
Be elektrinio šildytuvo 7,0 l
Aušina-
mojo skys-
\bio rūšis
1ZR-FAE ir 1ZR-
FAE varikliai Naudokite vieną iš nurodytų:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Panašios kokybės aušinimo skystį, be
silikatų, aminų, nitritų, boro priemaišų,
kurio sudėtyje yra etileno glikolio paga-
minto pagal ilgalaikę hibridinę organinių
rūgš\bių technologiją.
Nenaudokite vien vandens.
1WW variklis „Toyota Genuine Premium Long Life
Coolant 1WW/2WW” arba ekvivalen-
tus. „Toyota Genuine Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW” sudaro 50%
aušinimo skys\bio ir 50% nejonizuoto
vandens.
Nenaudokite vien vandens.
Susisiekite su įgaliotu „Toyota” atstovu
arba remontininkui, ar kitu reikiamą kva-
lifikaciją ir įrangą turin\biu profesionalu, ir
pasiteiraukite, kokį galite naudoti tinka-
mos kokybės variklio aušinamąjį skystį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6
28 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM