stop start TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1
2
3
4
5
6
3
VERSO_LT_OM64590
2-2. Įrangos skydelisDavikliai ir matuokliai .......... 222
Indikatoriai ir įspėjamosios lemputės ........................... 227
Informacijos ekranas ........... 232
Degalų sąnaudos ................ 244
2-3. Žibintų ir valytuvų valdymas Priekinių žibintų jungiklis ..... 248
Rūko žibintų jungiklis .......... 254
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis .......................... 255
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis .......................... 260
2-4. Toyota Safety Sense („Toyo- ta” saugos sistema)
Toyota Safety Sense („Toyota” saugos
sistema) ............................. 261
PCS (avarijos prevencijos sistema) ............................ 267
LDA (važiavimo eismo juosta sistema) ............................ 278
Automatinės tolimosios šviesos.............................. 283
2-5. Kitų automobilio sistemų nau- dojimas
Grei\bio valdymo sistema ..... 289
Grei\bio ribotuvas ................. 293
Automobilio statymo pagalbos sistemos jutiklis .. 296
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ...... 304
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 311 2-6. Važiavimas
Krovinys ir lagaminai .......... 317
Važiavimas žiemą .............. 320
Priekabos vilkimas ............. 324
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų
naudojimas ir lango
džiovintuvo naudojimas
Mechaninė oro kondicionavimo ................ 334
Automatinė oro kondicionavimo sistema ... 340
Elektrinis šildytuvas ............ 347
Užpakalinio lango ir išorinių vaizdo veidrodžių
šildytuvai .......................... 349
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai ........... 351
Radijo imtuvo valdymas ..... 353
CD grotuvo valdymas ......... 357
MP3 ir WMA įrašų atkūrimas ......................... 362
iPod valdymas .................... 368
USB atmintinės valdymas ... 375
Optimalus audio sistemos naudojimas ....................... 382
Papildomos įrangos (AUX) lizdo naudojimas ............... 384
Vairara\bio audio sistemos jungiklių naudojimas ......... 385
3Salono įranga
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 3 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

45
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant
duris
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis raktelis yra 0,7 m
atstumu nuo kurios nors prie-
kinių durų rankenos (galima
atidaryti tik tas duris, kurios
„atpažįsta” raktelį).
Paleidžiant variklį arba
keičiant „ENGINE START
STOP” variklio jungiklio
režimus
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra automobilyje.
Bagažinės užrakinimas ir
atrakinimas
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra 0,7 m ats-
tumu nuo bagažinės dang\bio
užrakto.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
45 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

50
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
■
Įspėjamieji signalai ir indikatoriai
Išorinių ir vidinių signalų derinys ir informacijos ekrano įspėjimai padeda
apsaugoti automobilį nuo vagystės ir nenumatytų atvejų bei avarijų, galin\bių
kilti dėl neteisingo automobilio valdymo. Reaguokite į informacijos ekrano
žinutes atitinkamai. ( →545 psl.)
Šioje lentelėje paaiškintos aplinkybės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
■ Akumuliatoriaus veikimas jį atjungus ir prijungus
●Jei dureles bandysite atrakinti beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos pagalba tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatorių, jos gali neatsi-
rakinti. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
● Jei variklį bandysite paleisti tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatorių,
jis gali nepasileisti. Jei variklį paleisite pabandę antrą kartą, reiškia, kad
jis veikia gerai.
SignalizacijaSituacijaSp r e nd im a s
Išorinis signalas
skamba vieną kartą
5 sekundes. Bandėte užrakinti auto-
mobilį naudodamiesi
berakte funkcija, kai
durys buvo atidarytos.
Uždarykite visas duris ir
užrakinkite automobilį.
Salono aliarmas
dzingsi ištisai „ENGINE START STOP”
jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY”, kai vai-
ruotojo durys atidarytos.
(Atidaromos vairuotojo
durys, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis
yra „ACCESSORY”
režime.)
Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START STOP”
jungiklį ir uždarykite vai-
ruotojo duris.
„ENGINE START STOP”
jungiklis išjungiamas
(„OFF”), kai vairuotojo
durys atidarytos. Uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
50 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

51
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
●
„ENGINE START STOP” jungiklio būklė išlieka automobilio atmintyje. Kai
akumuliatorius vėl prijungiamas, automobilio sistema vėl grįžta į tą pa\bią
būklę, kurioje ji buvo prieš atjungiant akumuliatorių. Jei reikia atjungti
akumuliatorių, prieš atjungdami jį pasukite variklio „ENGINE START
STOP” jungiklį į išjungimo („OFF”) padėtį.
Jei „ENGINE START STOP” jungiklio padėtis prieš atjungiant akumulia-
torių buvo nežinoma, prieš prijungdami akumuliatorių stebėkite automo-
bilį.
■ Jei blogai veikia beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
●Durų atrakinimas ir užrakinimas: naudokitės mechaniniu rakteliu. ( →600
psl.)
● Variklio paleidimas: →601 psl.
■ Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
→ 481 psl.
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota” atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Nustatymus (pvz., beraktės variklio paleidimo ir įsėdimo sistemos) galima
pakeisti.
(Nustatoma įranga →640 psl.)
Informacijos apie durų užrakinimą/atrakinimą ir variklio paleidimo procedūrą,
išjungus beraktę įsėdimo ir variklio paleidimo sistemą, rasite „Jei elektroninis
raktelis blogai veikia”. ( →600 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 51 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

74
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
Vairuotojo durų užrakinimas iš išorės be raktelio
Vidinį dur\b užrakinimo mygtuką paspauskite į užrakinimo
padėtį.
Patraukite dur\b rankeną ir uždarykite duris.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
dur\b nebus galima užrakinti, jei raktelis bus uždegimo spynelėje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Jei „ENGINE START STOP” jungiklis yra „ACCESSORY” (įrangos)
arba „IGNITION ON” (įjungto degimo) režime arba elektroninis rak-
telis paliktas salone.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■ Vidiniai durų užrakto mygtukai
Užrakina duris
Atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti
iš salono patraukiant ranke-
nėlę, netgi kai vidinis durų
užrakto mygtukas yra užraki-
nimo padėtyje.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 74 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

76
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
Automatinis durų atrakinimas ir užrakinimas
Šias funkcijas galima įjungti ir išjungti:
*1: Automobiliuose su „Multidrive“
*2: Gamyklos nustatymas
FunkcijosVeikimas
Su pavarų padėtimi
susijusi durų atraki-
nimo funkcija
*1
Perjungus pavarų svirtelę iš P padėties užsi-
rakina visos durys.
Su pavarų padėtimi
susijusi durų atrakinimo
funkcija
*1
Perjungus pavarų svirtelę į P padėtį atsira-
kina visos durys.
Durų užrakinimo
funkcija, susijusi su
grei\biu
*2
Automobiliui išvys\bius 20 km/val. arba
didesnį greitį durys užsirakina.
Durų atrakinimo funk-
cija, susijusi su vairuo-
tojo durimis
*2
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) pasukus variklio jungiklį į „LOCK”
padėtį maždaug per 45 sekundes atsira-
kina visos durys.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Atidarius vairuotojo duris ir išjungus
(OFF) „ENGINE START STOP” jungiklį
per maždaug 45 sekundes atsirakina
visos durys.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 76 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

77
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Funkcijų įjungimas ir išjungimas
Automobiliuose be navigacijos/daugialypės terpės sistem\b
Toliau aprašyta procedūra, kaip įjungti ir išjungti funkcijas.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos: uždarykite visas dureles ir variklio jungiklį pasukite į
„ON” padėtį. (Atlikite per 10 sekundži\b.)
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema: Uždarykite visas dureles ir „ENGINE START STOP”
jungiklį pasukite į „IGNITION ON” padėtį. (Atlikite per
10 sekundži\b.) Perjunkite pavar\b svirtelę į P
arba N padėtį, paspauskite ir
palaikykite dur\b užrakto jungiklį
( arba ) apie 5 sekundes ir
paleiskite.
Pavar\b svirtelė ir atitinkam\b
funkcij\b, kurias norite įjungti, jun-
gikli\b padėtis parodyta toliau.
Atlikite tą pa\bią procedūrą norė-
dami funkciją išjungti.
*: Automobiliuose su „Multidrive”
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS2
ETAPAS2
Funkcijos
Pavarų perjun-gimo svirtelė padėtisDurų užrakto jun-giklio padėtis
Durų užrakinimo funkcija,
susijusi su pavarų padėtimi
*„P”
Durų atrakinimo funkcija,
susijusi su pavarų padėtimi
*
Durų užrakinimo funkcija, susijusi
su greičiu „N”
Durų atrakinimo funkcija, susijusi
su vairuotojo durimis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 77 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

107
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Automatinis vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis
Jutikliai aptinka iš paskos važiuojanči\b automobili\b švies\b atspin-
džius ir automatiškai juos susilpnina.
Automatinis atspindži\b mažinimo
funkcijos režimas
ON (įjungta) OFF (išjungta)
Kai įjungta automatinio valdymo
funkcija, užsidega indikatoriaus
lemputė.
ši funkcija įsijungia, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis pasuka-
mas į „IGNITION ON” padėtį.
Norėdami išjungti paspauskite
mygtuką. (Užges mygtuko indika-
torius.)
■Norint išvengti jutiklio klaidų (automobiliuose su automatiškai val-
domu veidrodžiu)
Norėdami, kad jutikliai gerai veiktų,
nelieskite jų rankomis ir neuždenkite.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 07 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

110
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai, vairas)
VERSO_LT_OM64590
Valdymas elektra (jei įrengti)
Norėdami sulenkti veidrodį
paspauskite jungiklį.
Norėdami atlenkti veidrodėlį dar
kartą paspauskite jungiklį.
■Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima valdyti toliau išvardin-
tais atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi būti „ACC“ arba „ON“ padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „ACCESSORY” arba „IGNITION
ON” padėtyje.
■ Kai veidrodžiai aprasoja
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius galima nudžiovinti šildytuvais. Norė-
dami nudžiovinti išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius įjunkite džiovintu-
vus. ( →349 psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 10 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

113
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Langų valdymas išjungus variklio paleidimo jungiklį
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Eektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC” arba „LOCK” padėtį. Ta\biau, jei
atidarysite priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta\biau, jei atidarysite priekines duris, langų valdyti nebega-
lėsite.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objektą tarp lango ir lango rėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durelėse esan\biu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
●Sustabdžius automobilį langą galima uždaryti laikant elektrinio lango jun-
giklį uždarymo vienu mygtuko paspaudimu padėtyje ir sukant variklio jun-
giklį į „ON” padėtį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos) automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistema) arba pasukant „ENGINE START STOP” jungiklį į „IGNI-
TION ON” padėtį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 1 13 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM