TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Otwory wentylacyjne w dodatkowym schowku w desce rozdzielczej (w nie-
których wersjach)
Otwierajàc i zamykajàc otwory wentylacyjne,
mo˝na regulowaç dop∏yw klimatyzowanego
powietrza do wn´trza schowka.
Otwieranie
Zamykanie
Nawiew powietrza do wn´trza schowka jest
wspólny z nawiewem w uk∏adzie wentylacji
kabiny.
W schowku tym nie nale˝y umieszczaç pro-
duktów nietrwa∏ych.
Zwolnienie miejsca w schowku dodatkowym (Typ C) (wersje z awaryjnym
zestawem naprawczym do ogumienia)
Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia
mo˝e byç zamocowany do wyk∏adziny pod-
∏ogi baga˝nika przy pomocy rzepów.
Rzepy mocujàce
1
2
1
3-4. Schowki
Dodatkowe schowki
401
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas jazdy
Schowki dodatkowe powinny byç zamkni´te. W razie gwa∏townego hamowa-
nia lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zostaç uderzony otwartà pokrywà
schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi si´ wewnàtrz, co mo˝e prowadziç
do wypadku.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 401 (Black plate)

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç na dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç na dó∏, zwolniç
z zaczepu i odchyliç na bok.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
402
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 402 (Black plate)

Odsunàç pokryw´ lusterka.
Lampka przy lusterku zaÊwieca
si´ po odsuni´ciu pokrywy. 3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Lusterka osobiste
403
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora samochodowego
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonej lampki
d∏u˝ej, ni˝ to konieczne.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 403 (Black plate)

Gniazda elektryczne s∏u˝à do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy nie-
przekraczajàcej 120 W).
W przypadku równoczesnego korzystania z kilku gniazd nale˝y upew-
niç si´, ˝e zu˝ycie energii wszystkich pod∏àczonych urzàdzeƒ wynosi
mniej ni˝ 120 W.
óW Êrodkowej konsoli
óW konsoli mi´dzy fotelami (w niektórych wersjach)
óW baga˝niku
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Gniazda elektryczne
404
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 404 (Black plate)

Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan ACCES-
SORY lub IGNITION ON.3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
405
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazda elektrycznego
Gdy gniazda elektryczne nie sà u˝ywane, powinny byç zamkni´te.
Przedmioty ip∏yny, które dostanà si´ do gniazd elektrycznych, mogà spo-
wodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora samochodowego
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z gniazda elektrycznego d∏u˝ej,
ni˝ to konieczne.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 405 (Black plate)

Uruchomione podgrzewanie
przedniego lewego fotela
Uruchomione podgrzewanie
przedniego prawego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON.
Gdy podgrzewanie nie jest potrzebne
Wy∏àczyç podgrzewanie foteli.
2
1
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Podgrzewanie foteli✻
406
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 406 (Black plate)

3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
407
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Oparzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych osób nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
aby nie dosz∏o do oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(proszki nasenne, Êrodki przeciw przezi´bieniu itp.)
Nie nale˝y przykrywaç siedzenia, gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone.
Przykrycie fotela kocem lub poduszkà powoduje wzrost temperatury
i w konsekwencji mo˝e doprowadziç do jego przegrzania.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewanych foteli d∏u˝ej, ni˝ to konieczne.
Grozi to oparzeniem lub przegrzaniem cia∏a.
W celu unikni´cia uszkodzenia instalacji grzewczej
Na siedzeniu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w siedzenie ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora samochodowego
Nie korzystaç z podgrzewania foteli, gdy silnik nie pracuje.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 407 (Black plate)

óPrzedni
óTylny.
W celu skorzystania z pod∏okiet-
nika nale˝y go opuÊciç na dó∏.
3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Pod∏okietniki✻
408
✽: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika
Nie nale˝y nadmiernie obcià˝aç pod∏okietnika.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 408 (Black plate)

W celu u˝ycia stolika nale˝y
unieÊç go do góry.
Sk∏adanie stolika
Nacisnàç blat stolika do do∏u. 3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Stoliki w oparciach przednich foteli✻
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
409
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 409 (Black plate)

3-5. Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
410
Uwagi dotyczàce stolika w oparciu przedniego fotela
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra-
˝eniami cia∏a.
Nale˝y uwa˝aç, aby stolik nie przycisnà∏ d∏oni.
Nie u˝ywaç stolika podczas jazdy.
Gdy stolik nie jest u˝ywany, powinien byç z∏o˝ony i prawid∏owo zabez-
pieczony.
Nie u˝ywaç stolika, gdy w drugim rz´dzie siedzeƒ zamocowany jest fotelik
dzieci´cy.
Nie zmieniaç ustawienia przednich foteli.
Nie naciskaç stolika ani nie opieraç na nim d∏oni lub ∏okci.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia stolika
Blat stolika nie powinien byç obcià˝any masà przekraczajàcà 2 kg. Przecià-
˝enie stolika grozi jego opadni´ciem oraz uszkodzeniem.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:43 AM Page 410 (Black plate)