TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Lampki w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie zale˝nie od ustawienia
wy∏àcznika zap∏onu, przy blokowaniu/odblokowaniu drzwi i przy otwarciu/
zamkni´ciu drzwi.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Lampki w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie zale˝nie od wybranego
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu i obecnoÊci elektro-
nicznego kluczyka, przy blokowaniu/odblokowaniu drzwi i przy otwarciu/
zamkni´ciu drzwi.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Je˝eli zpowodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi lampki pozostanà
w∏àczone, a wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji wy∏àczonej, to po
up∏ywie 20 minut zostanà one samoczynnie wy∏àczone.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Je˝eli z powodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi lampki pozostanà
w∏àczone, a przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan wy∏àczony, to po up∏ywie 20 minut zostanà one samoczynnie wy∏àczone.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu, po którym oÊwietlenie
zostaje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 640) 3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
391
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 391 (Black plate)

Schowek w górnej konsoli
Dodatkowe schowki*
Schowek w desce rozdzielczej
Uchwyty na butelki
Uchwyty na kubki
Schowek w Êrodkowej konsoli
* Awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia znajduje si´ w schowku za
przednim fotelem pasa˝era. (
S. 578) (w niektórych wersjach)
6
5
4
3
2
1
392 3-4. Schowki
Wykaz schowków
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 392 (Black plate)

3-4. Schowki
393
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Przedmioty, które nie powinny byç pozostawiane w schowkach
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformowaniu
lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami w schowku.
Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kontaktu
z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka mo˝e
wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony gaz,
stwarzajàc ryzyko po˝aru.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 393 (Black plate)

ó Schowek bez funkcji blokady
Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
ó Schowek z funkcjà blokady
Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç schowek.
Przy u˝yciu kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub klu-
czyka mechanicznego (wersje z elektronicznym kluczykiem) mo˝na
zablokowaç lub odblokowaç dost´p do schowka.
Odblokowane dost´pu
Zablokowane dost´pu
Otwieranie
OÊwietlenie schowka
OÊwietlenie schowka dzia∏a, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne.
3
2
1
3-4. Schowki
Schowek w desce rozdzielczej
394
Schowek w desce rozdzielczej
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 394 (Black plate)

óTyp A
óTyp B
Dost´p do schowka uzyskuje si´
po podniesieniu jego pokrywy.
3-4. Schowki
Schowek w desce rozdzielczej i schowek w Êrodkowej konsoli
395
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas jazdy
Schowek w desce rozdzielczej powinien byç zamkni´ty. W razie gwa∏tow-
nego hamowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zostaç uderzony
otwartà pokrywà schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi si´ wewnàtrz,
co mo˝e prowadziç do wypadku.
Schowek w Êrodkowej konsoli
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 395 (Black plate)

Tacka w schowku w Êrodkowej konsoli
Tack´ mo˝na wyjàç lub u˝yç jej jako prze-
grody schowka. 3-4. Schowki
Schowek w Êrodkowej konsoli
396
Podczas jazdy (typ B)
Schowek w Êrodkowej konsoli powinien byç zamkni´ty. W razie gwa∏tow-
nego hamowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zostaç uderzony
otwartà pokrywà schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi si´ wewnàtrz,
co mo˝e prowadziç do wypadku.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 396 (Black plate)

Nacisnàç pokryw´ schowka, by jà
otworzyç.
Schowek ten jest wygodnym miej-
scem krótkotrwa∏ego przechowy-
wania drobnych przedmiotów.
ó Typ A
3-4. Schowki
Schowek w górnej konsoli i uchwyty na kubki
397
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Schowek w górnej konsoli
Podczas jazdy
Schowek w górnej konsoli powinien byç zamkni´ty. Przedmioty w nim prze-
chowywane mogà wypaÊç, gro˝àc spowodowaniem obra˝eƒ.
Uchwyty na kubki
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 397 (Black plate)

ó Typ B (w niektórych wersjach)
ó Typ C
3-4. Schowki
Uchwyty na kubki
398
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami lub aluminiowymi puszkami na napoje. W razie gwa∏towne-
go hamowania lub zderzenia mogà one wypaÊç z uchwytu i spowodowaç
obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci goràce napoje nale˝y zakrywaç, aby
nie grozi∏y poparzeniem.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 398 (Black plate)

ó Przedni
ó Tylny
3-4. Schowki
Uchwyty na butelki
399
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty na butelki
Przedmioty nieodpowiednie do umieszczania w uchwytach na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza plastikowymi butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania lub wypadku mogà one wypaÊç z uchwytu
i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu nale˝y jà szczelnie zamknàç.
W uchwycie nie nale˝y umieszczaç otwartej butelki, szklanki lub kubka
z p∏ynnà zawartoÊcià. ZawartoÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e
zostaç st∏uczona.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 399 (Black plate)

ó Typ A
Nacisnàç przycisk, by otworzyç
pokryw´ schowka.
óTyp B po stronie pasa˝era (w niektórych wersjach)
Odchyliç do góry i wysunàç pojem-
nik.
óTyp C
Pociàgnàç taÊm´, by otworzyç
pokryw´.
3-4. Schowki
Dodatkowe schowki
400
Dodatkowe schowki
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 400 (Black plate)