TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

241 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
A mértékegységek kiválasztása
Válassza ki a „UNITS” (mértékegységek) tételt a menü kép-
ernyőn.
Válassza ki a kívánt mértékegy-
séget.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
Visszatérés az előző képernyőre
Válassza ki a „BACK” (vissza) menüpontot a képernyőn.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva a „DISP” (kijelző) gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

242 2-2. A műszercsoport
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző (felszereltségtől
függően)
Ha a gyorsulás mértéke túllépi az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési tarto-
mányt, a rendszer felismeri, hogy a gépjárművet nem környezetbarát módon
vezeti. Az Eco vezetés visszajelző lámpája kialszik, és az Eco vezetés tarto-
mány kijelzője villog. A rendszer akkor sem működik, ha vezetés közben a
következő feltételek teljesülnek:
A sebességváltó D-től eltérő helyzetben van
A vezetési üzemmód „SPORT” üzemmódra van állítva
A kormányra szerelt váltókapcsolót működteti, miközben a sebességváltó kar
D helyzetben van
A gépjármű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
Külsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a helyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a rendszerintinél hosszabb
időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
•A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-, ill.
onnan való kihajtáskor stb.)
Ha „--” jelenik meg a kijelzőn lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Vigye gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző kijelzi azt a tartományt, amelyben
a gyorsítás környezetbarát módon zajlik, az
ún. „Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési
tartományt” és a gyorsítástól függő üzem-
anyag-takarékos (környezetbarát) vezetési
arányt.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
tartománykijelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés tartománya
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési arány

243 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség a folya-
dékkristályos kijelzőkre jellemző, és nem okoz problémát a kijelző használa-
tában.
FIGYELEM
A többfunkciós információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használata előtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassan működik,
és a kijelzőváltás lassabb a szokásosnál.

244
2-2. A műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztási tájékoztató
Útinformációk (navigációs/multimédia rendszer)
Nyomja meg a gombot a na-
vigációs/multimédia rendszeren.
: Felszereltségtől függően
Az üzemanyag-fogyasztási információ megjeleníthető a navigációs/
multimédia rendszeren.
Navigációs/Multimédia rendszer
LÉPÉS1.

245 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Kattintson a „Trip information”
(útinformáció) gombra.
Az átlagos gépjárműsebes-
ség a motor beindítása óta.
Hatótávolság (247. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
A motor indítása óta eltelt idő.
A fogyasztási adatok nullázása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a gyújtáskapcsoló legutóbbi „ON” állásba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON üzemmódba
kapcsolása óta számított átlagos üzemanyag-fogyasztás az elmúlt
15 percre vonatkoztatva színekkel felosztva az átlagokat. Használ-
ja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően változhatnak.
LÉPÉS2.

246 2-2. A műszercsoport
Előzmények (navigációs/multimédia rendszer)
Nyomja meg a gombot a na-
vigációs/multimédia rendszeren.
Kattintson a „Past record” (előz-
mények rögzítése) gombra:
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasz-
tási adatok frissítése
A korábbi rögzített adatok tör-
lése
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás előzményeinél eltérő színnel
kerülnek elkülönítésre a múltbeli átlagértékek és a legutóbbi frissí-
tés óta mért átlagos üzemanyag-fogyasztás. Használja a kijelzett
átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően változhatnak.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

247 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
A korábbi rögzített adatok frissítése
Frissítse az átlagos üzemanyag-fogyasztást a „Update” (frissítés) gombra
kattintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismételt megmérését kez-
deményezi.
Adatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a „Clear” (törlés) gombra kattintva töröl-
hetők.
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja
ki a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a megjelenített értéktől.

248
2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és automatikusan is működtetheti.
Az első és a hátsó
helyzetjelző világítás,
a rendszámtábla és a
műszerfal világítása
kapcsolódik be.
A fényszórók és az
összes fent felsorolt
lámpa bekapcsolódik.
Intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek: A fény-
szórók, az első hely-
zetjelző lámpák stb.
automatikusan kap-
csolnak be és ki (ami-
kor a gyújtáskapcsoló
„ON” állásban van.)
Intelligens nyitási és
indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek:
A fényszórók, az első
helyzetjelző lámpák
stb. automatikusan
kapcsolnak be és ki
(amikor az „ENGINE
START STOP” gomb
IGNITION ON mód-
ban van.)
(felszereltségtől
függően)

249 2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
2
Menet közben
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Ha a fényszóró be van kap-
csolva, a távolsági fényszóró
használatához tolja előre a
kart.
A távolsági fényszóró kikapcsolá-
sához húzza vissza a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszóró bekap-
csolásához húzza önmaga
felé a kart.
A kikapcsoláshoz engedje el a
kart. A fénykürtöt a fényszórók ki-
és bekapcsolt állapotában is
használhatja.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló (halogén fényszó-
rókkal felszerelt gépjárművek)
Az utasok számának és a gépjármű terhelésének megfelelően beál-
líthatja a fényszórók vetítési távolságát.
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot

250 2-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Segítség a kapcsoló beállításához
M1 gépjárműosztály
*
N1 gépjárműosztály*
*
: A gépjárműosztály azonosításával kapcsolatban forduljon hivatalos Toyo-
ta márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Terhelési állapotVe z é r lőkapcsoló helyzete
5 ÜLÉSES7 ÜLÉSES
Csak vezető00
Ve z e tő + 1 utas elöl 0 0
Ve z e tő + 1 utas elöl
illetve utasok az összes hátsó ülésen,
a leghátsó helyzetben.11
Minden ülésen utas 1 2
Minden ülésen utas + a csomagtér teljesen
megterhelve33
Ve z e tő + a csomagtér teljesen megterhelve 4 4
Terhelési állapotVe z é r lőkapcsoló helyzete
Csak vezető0
Ve z e tő + a csomagtér teljesen megterhelve 3