TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

221
2-1. Vezetés
2
Menet közben
Kür t
Kormánykerék beállítása után
Győződjön meg arról, hogy a kormánykereket biztonságosan rögzítette.
Előfordulhat, hogy a kürt nem szól, ha a kormánykereket nem biztonságo-
san reteszelte. (104. o.)
A kürtöt a jelzés vagy
ahhoz közeli terület megnyo-
másával szólaltathatja meg.

222
2-2. A műszercsoport
Mérőműszerek és kijelzők
Balkormányos gépjárművek
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (232. o.)
Kijelzőváltás gomb
(224. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja

223 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, Stop & Start rend-
szer működési idő, Stop & Start rendszer teljes működési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és műszerfalvilágítás-
szabályozás kijelző.
224. o.
Jobbkormányos gépjárművek
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A következő mérőműszereket és kijelzőket a rendszer akkor vi-
lágítja meg, ha az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON
módban van.
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (232. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Fordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában

224 2-2. A műszercsoport
Kijelzőváltás
A megjeleníthető tételeket a gomb megnyomásával léptetheti (lásd
lentebb). Ez a művelet a kormánykerékbe épített „TRIP” gombbal is
elvégezhető.
Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, Stop & Start rend-
szer működési idő, Stop & Start rendszer teljes működési ideje,
karbantartáshoz szükséges információk és műszerfalvilágítás-
szabályozás kijelző.
224. o.
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
Kijelzőváltás gomb
224. o.

225 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
„A” napi kilométerszámláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett tá-
volságot jeleníti meg.
A gomb megnyomásával és nyomva tartásával lenullázza.
„B” napi kilométerszámláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett tá-
volságot jeleníti meg.
A gomb megnyomásával és nyomva tartásával lenullázza.
A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
A Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől füg-
gően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
Karbantartási információ (csak dízel motor)
A motorolaj cseréjéig hátralévő távolságot jeleníti meg. Ha „-” jel
jelenik meg a távolság előtt, az olajcsere már esedékes. A motor-
olajt cseréltesse le hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, hivatalosan minősített és megfelelően felszerelt
szakembernél.
• Megjeleníti a karbantartási információkat a gyújtáskapcsoló „ON” állás-
ban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az
„ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módjában (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
• Karbantartási információk nullázása (450. o.).

226 2-2. A műszercsoport
Műszeregység-világításszabályozás
A műszerfal-világítás fényereje, ha a fényszórókapcsoló be van
kapcsolva, 5 fokozatban állítható.
Nyomja meg a kijelzőváltó gombot.
Ha többször egymás után megnyomja a gombot, a fényerőszabá-
lyozás képernyője megjelenik.
Ha a gombot 1 másodpercnél tovább nyomva tartja, a képernyő
fényereje másodpercenként változik. A gomb felengedésekor az
aktuális fényerő kerül kiválasztásra.
A világítás szintje a gomb utolsó megnyomása után 10 másod-
perccel automatikusan beáll.
A világítási fokozat úgy is beállítható, ha a 10 másodperc letelte
előtt megnyomja a kijelzők között váltó gombot.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
Ne engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
A motor túlmelegedésére utalhat, ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa (piros) villog vagy világít. Ebben az esetben azonnal
álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt. (607. o.)

227
2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Visszajelző és figyelmeztető lámpák
A műszeregységen és a középkonzolon található visszajelző és fi-
gyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek állapotá-
ról tájékoztatják a vezetőt.
Magyarázatként a következő ábra az összes visszajelző és figyel-
meztető lámpát felvonultatja.
Műszercsoport (balkormányos gépjárművek)*
Műszercsoport (jobbkormányos gépjárművek)*
*
: A sebességmérő és a fordulatszámmérő által használt mértékegységek és
néhány visszajelző lámpa a motor, sebességváltó stb. függvényében az
egyes modelleknél eltérőek lehetnek.

228 2-2. A műszercsoport
Középkonzol (kézi működtetésű légkondicionáló berendezéssel
felszerelt gépjárművek)
Középkonzol (automata légkondicionáló berendezéssel felsze-
relt gépjárművek)
7 üléses modellek
5 üléses modellek
7 üléses modellek
5 üléses modellek

229 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Visszajelzők
A visszajelző lámpák a gépjármű különböző rendszereinek
üzemállapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Irányjelző visszajelző
lámpa (218. o.)
(dízelmotor)
Motor-előmelegítés vissza-
jelző lámpa(198, 202. o.)
Távolsági fényszóró
visszajelző lámpa
(249. o.)
(felszereltség-
től függően)
Tempomat visszajelző
lámpa (289. o.)
(felszereltség-
től függően)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző lámpa
(283. o.)
(felszereltség-
től függően)
„SET” (tempomatsebes-
ség beállítva) visszajelző
lámpa (289. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző lámpa
(248. o.)
(felszereltség-
től függően)
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) vissza-
jelző (278. o.)
Első ködlámpa visszajelző
lámpa (254. o.)
(felszereltség-
től függően)
Sebességhatároló vissza-
jelző lámpa (293. o.)
Hátsó ködlámpa vissza-
jelző lámpa (254. o.)
(felszereltség-
től függően)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpat (188, 242. o.)
Csúszásjelző lámpa
(312. o.)
(felszereltség-
től függően)
Stop & Start visszajelző
lámpa (304. o.)
VSC off (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(312. o.)
(felszereltség-
től függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa
(305. o.)
(felszereltség-
től függően)
PCS (Ütközés előtti
rendszer) figyelmeztető
lámpa (269. o.)
(kék)
Motorhűtőfolyadék-hőmér-
séklet visszajelző lámpa
*1, 3
*1, 2*1
*1*1
*6*4

230 2-2. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE
START STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt je-
lezve, hogy a rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lám-
pa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. A további részletek feltárása érdekében ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
*4: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet ese-
tén kéken kezd világítani.
*5: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
Sebességváltó-helyzet
visszajelző lámpa
(208. o.)
(felszereltségtől függően)
Kapcsolásjelző (215. o.)
Toyota parkolássegítő érzékelőrend-
szer (296. o.)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelző lámpa
(209. o.)
Biztonsági visszajelző
lámpa (124, 137. o.)„PASSENGER AIRBAG” (utasoldali
légzsák) visszajelző lámpa (179. o.)
*3
*1, 5
*3*1