TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

231 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS vagy az SRS-légzsákrend-
szer figyelmeztető lámpája nem kezd el világítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami ha-
lálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet. Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek
meghibásodásáról tájékoztatják a vezetőt. (536. o.)
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE START
STOP” gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a
rendszer ellenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múl-
va vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el vilá-
gítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszer-
ben. A további részletek feltárása érdekében ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*3: A világító lámpa működési hibát jelez.
(Piros)(felszereltségtől
függően)
(felszereltségtől
függően)(felszereltségtől
függően)(felszereltségtől
függően)(felszereltségtől
függően)
(5 üléses modellek)(7 üléses modellek)
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1

232
2-2. A műszercsoport
Többfunkciós infor mációs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetésre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
Útinformációk (233. o.)
A hatótávolságot, az üzem-
anyag-fogyasztást és a veze-
téssel kapcsolatos egyéb infor-
mációkat jeleníti meg.
Dátum (233. o.)
A dátumot mutatja, és annak
beállítására szolgál.
Külsőhőmérséklet-kijelző
(233. o.)
A külső hőmérsékletet mutatja.
Figyelmeztető üzenetek
(545. o.)
Automatikusan megjelennek, ha
a gépjármű valamelyik rendsze-
re meghibásodik.

233 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Kijelzőváltás
A megjeleníthető tételeket a
„DISP” (kijelző) gomb megnyo-
másával léptetheti.
Útinformációk
Dátum- és külsőhőmérséklet-kijelző
Megjeleníti a dátumot és a külső
hőmérsékletet.
A megjeleníthető hőmérséklet-tar-
tomány -40 °C-tól (-40 °F) 50 °C-ig
(122 °F) terjed.

234 2-2. A műszercsoport
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A legutolsó nullázástól számított
átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1
másodpercnél hosszabb ideig
tartó lenyomásával nullázhatja
le, ha a kijelző az átlagos üzem-
anyag-fogyasztást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos
üzemanyag-fogyasztást refe-
renciaértékként.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző (felszerelt-
ségtől függően)
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző kijelzi azt a
tartományt, amelyben a gyorsí-
tás környezetbarát módon zajlik,
az ún. „Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartományt” és a
gyorsítástól függő üzemanyag-
takarékos (környezetbarát) veze-
tési arányt.

235 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti
meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átla-
gos üzemanyag-fogyasztása
alapján számítja ki a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehe-
tő távolság eltérhet a megjele-
nített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyi-
ségű üzemanyagot tölt, előfor-
dulhat, hogy a kijelzőn megje-
lenő adat frissítése nem
történik meg.
Intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek:
Tankoláskor fordítsa a gyújtás-
kapcsolót „LOCK” helyzetbe.
Ha tankolás idejére nem fordít-
ja a gyújtáskapcsolót „LOCK”
helyzetbe, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül
sor.
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek:
Tankoláskor kapcsolja ki az
„ENGINE START STOP” gom-
bot. Ha tankolás idejére nem
kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésé-
re nem kerül sor.

236 2-2. A műszercsoport
Átlagsebesség
A motor beindításától vagy a
rendszer nullázásától számított
átlagsebességet jeleníti meg.
A rendszert a „DISP” (kijelző)
gomb 1 másodpercnél hosszabb
ideig tartó lenyomásával nulláz-
hatja le, ha a kijelző az átlagse-
bességet mutatja.
Eltelt idő
A motor beindítása vagy a rend-
szer legutolsó nullázása óta el-
telt időt jeleníti meg.
A rendszert a „DISP” (kijelző)
gomb 1 másodpercnél hosszabb
ideig tartó lenyomásával nulláz-
hatja le, ha a kijelző az eltelt időt
mutatja.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) és sebességhatároló
(felszereltségtől függően)
Az LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) és a sebes-
séghatároló működési feltételei
megjelennek.
LDA (sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer) (felszerelt-
ségtől függően)
278. o.
Sebességhatároló (felszerelt-
ségtől függően)
293. o.

237 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
Beállítási képernyő
A beállításhoz
A gépjármű álló helyzetében kapcsolja a többfunkciós infor-
mációs kijelzőt a beállítások képernyőjére.
A beállítási módba kapcsoláshoz
tartsa nyomva a „DISP” (kijelző)
gombot.
Válassza ki a kívánt elemet a képernyőn megjelenő menüből.
A beállítási módba kapcsoláshoz tartsa nyomva a „DISP” (kijelző)
gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

238 2-2. A műszercsoport
Az óra beállítása
Válassza ki a „CLOCK” (óra) tételt a menü képernyőn.
Az órák beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
Az órák beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy az órák beállítása
megtörtént.
A percek beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
A percek beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy a percek beállítása
megtörtént.
Az óra formátumának beállítása
Válassza ki a „CLOCKFORMAT” (óraformátum) tételt a menü
képernyőn.
Válassza ki a kívánt óraformá-
tumot.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

239 2-2. A műszercsoport
2
Menet közben
A dátum beállítása
Válassza ki a „DATE” (dátum) tételt a menü képernyőn.
Az év beállításához nyomja meg
a „DISP” (kijelző) gombot.
Az év beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy az év beállítása meg-
történt.
A hónap beállításához nyomja
meg a „DISP” (kijelző) gombot.
A hónap beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy a hónap beállítása
megtörtént.
A nap beállításához nyomja meg
a „DISP” (kijelző) gombot.
A nap beállítása után várjon 5
másodpercet, amíg a szaggatott
vonal el nem tűnik, és erősítse
meg, hogy a nap beállítása meg-
történt.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.

240 2-2. A műszercsoport
A dátumformátum beállítása
Válassza ki a „DATE FORMAT” (dátumformátum) tételt a
menü képernyőn.
Válassza ki a dátum kívánt for-
mátumát.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
A nyelv kiválasztása
Válassza ki a „LANGUAGE” (nyelv) tételt a menü képernyőn.
Válassza ki a kívánt nyelvet.
A kiválasztáshoz tartsa lenyomva
a „DISP” (kijelző) gombot.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa be-
állítása
Válassza ki az „ECO INDICATOR” (üzemanyag-takarékos ve-
zetés visszajelző lámpa) tételt a menü képernyőn.
A kijelzett tételek közül válassza
az „OFF” (kikapcsolás) tételt.
Tartsa lenyomva a gombot egy
kis ideig. Az Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetés visszajelző lám-
pa kikapcsolt állapotban van. (Az
Eco vezetés visszajelzőlámpájá-
nak bekapcsolásához válassza
az „ON” gombot.)
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.