TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

281 2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfe-
lelő gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdől
Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön előtt haladó gépjár-
mű között túl kicsi
Ha a sávjelző vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebben fel-
ismerhetők lehetnek, mint a fehér sávjelzők.)
Ha a sávjelző vonalak megszakításra kerülnek „Botts-pontok-al” (kerek,
kiemelkedő útburkolati jelek) vagy kövekkel
Ha a sávjelzők a járdaszegélyen vannak stb.
Ha a sávjelző vonalakat részben vagy egészében elhomályosítja a ho-
mok, kosz stb.
Ha árnyékok futnak a sávjelző vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sáv-
jelzéseket árnyék fedi
Ha különösen fénylő útfelszínen, pl. betonon halad
Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverődő fény miatt fénylik
Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, pél-
dául alagút bejáratánál vagy kijáratánál
Ha a napfény vagy a szembejövő gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
Ha elágazásokon vagy kereszteződéseken halad át
Ha eső, korábbi felhőszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfel-
színen halad.
Ha a gépjármű erős fel-le mozgásokat végez, mint például különlegesen
egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva.
Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyen-
gébb, vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelő
Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
Ha a szélvédő piszkos, vagy esőcseppek, pára vagy jég borítja.
Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédő felső része bepárásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést.
A szélvédő belső részének tisztításakor negatívan befolyásolhatja a mű-
ködést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkezik.

282 2-4. Toyota Safety Sense
Gumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függően előfordulhat, hogy a megfelelő telje-
sítmény nem tartható fenn.
Az LDA rendszer figyelmeztető üzenetei
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges
veszélyekre figyelmeztető üzenetek figyelmeztetik a vezetőt.
VIGYÁZAT!
Az LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer nem veze-
ti automatikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehetővé, hogy kisebb
gonddal járjon el. A vezetőnek tehát mindig teljes felelősséget kell viselnie
környezete áttekintéséért, a kormánykerék működtetéséért a haladás vona-
lának korrekciója érdekében és a biztonságos vezetésért.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
Az LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki az LDA-rendszert az LDA-kapcsolóval.
FIGYELEM
Az LDA-rendszer károsodását és helytelen működését elkerülendő
Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpák felüle-
tére.
Ne alakítsa át a felfüggesztést. Ha felfüggesztést javítani kell, keresse fel
bármely hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).

283
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
Automata távolsági fényszóró
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
Tolja a kart magától elfelé a fény-
szórókapcsoló helyzete
mellett.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelzője a fényszórók au-
tomatikus bekapcsolásakor ki-
gyullad, ezzel jelezve, hogy a
rendszer aktív.
: Felszereltségtől függően
Az automata távolsági fényszóró egy beltéri első érzékelő segítségé-
vel felméri a közvilágítás fényerejét, a szembejövő és az Ön előtt
haladó gépjárművek világítását stb., és szükség szerint automatiku-
san be-, illetve kikapcsolja a távolsági fényszórót.

284 2-4. Toyota Safety Sense
A távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
Ha az összes alábbi feltétel teljesül, a távolsági fényszóró automati-
kusan bekapcsol:
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
A gépjármű előtti terület sötét.
Nem látható szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjelzőkkel.
A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fényszóró
automatikusan kikapcsol:
A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
A gépjármű előtti terület nem sötét.
A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjárművek fényszórója
vagy helyzetjelzője be van kapcsolva.
A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.

285 2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
A távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása
A tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelző lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Forgassa el a világításkapcsolót
helyzetbe.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelző lámpája kialszik, és a
távolsági fényszóró visszajelző
lámpája kigyullad.

286 2-4. Toyota Safety Sense
Az automata távolsági fényszóró akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az „ENGINE START STOP” gomb IGNITION ON módban van.
Az első érzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
A távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követ-
kező helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a szembejövő vagy a gépjárműve előtt haladó gépjárművek az is-
métlődő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűn-
nek a szeme elől
A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejövő gépjárművet észlel a rendszer.
Az épületek fényei, a közvilágítás, a piros forgalmi jelzőlámpák, és a világí-
tó reklámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró kikapcsolhat.
A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, ködlám-
páinak és helyzetjelzőinek fényereje
• A szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó járművek mozgása és iránya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az egyik
oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha a szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
A távolsági fényszóró olyankor is be- vagy kikapcsolhat, amikor a gépjár-
művezető nem számít rá.
Az alábbi helyzetekben a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környezet fényerejének szintjét, és elvakíthatja vagy megvilá-
gíthatja a távolsági fényszórókkal a gyalogosokat. Ezért át kell gondol-
nia, hogy inkább kézzel kapcsolja-e a távolsági fényszórókat, mint hogy
rábízza magát az automata távolsági fényszórórendszerre.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első érzékelő deformált vagy szennyezett.
• Az első érzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy
ködlámpák fényerejével.
•Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói vagy a hátsó helyzetjelző
lámpái ki vannak kapcsolva, koszosak, váltakozó színűek vagy nincse-
nek megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek válta-
koznak.
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkednek/lej-
tenek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíne-
ken (mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
•Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jel-
zőtábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, például
konténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől, vagy megbillen egy defektes gumiabroncs
vagy utánfutó vontatása miatt.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tar-
tózkodó gyalogosokat.
Ha az automata távolsági fényszóróra vonatkozó figyelmeztető üzenet
jelenik meg...
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

288 2-4. Toyota Safety Sense
VIGYÁZAT!
Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel kap-
csolja be vagy ki a távolsági fényszórót.
FIGYELEM
Megjegyzések az automata távolsági fényszóró használatával kapcso-
latban
A következő figyelmeztetések betartásával biztosíthatja az automata távol-
sági fényszóró megfelelő működését.
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Ne alakítsa át a gépjárművet.

289
2
Menet közben
2-5. Egyéb berendezések használata
Tempomat
: Felszereltségtől függően
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
Gépjármű sebességének beállítása
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekap-
csolásához.
A tempomat visszajelző kigyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart
a sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség be-
állítva) visszajelző lámpa világíta-
ni kezd.
A kar elengedésekor érvényesü-
lő gépjárműsebesség lesz a be-
állított sebesség.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.

290 2-5. Egyéb berendezések használata
Beállított sebesség módosítása
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart,
amíg a beállítani kívánt sebességet el nem éri.
Sebesség növelése
Sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a
kívánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtar-
tást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a
féket vagy lenyomja a tengely-
kapcsoló-pedált (csak kézi kap-
csolású sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebesség-
tartást.
A visszakapcsolás akkor lehet-
séges, ha a gépjármű sebessé-
ge meghaladja a kb. 40 km/h (25
mph) értéket.