TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

641 6-2. Személyre szabás
6
A gépjármű műszaki adatai
ElemFunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyi-
tási és indító-
rendszer
(42. o.)Intelligens nyitási és
indítórendszerBekapcsolva KikapcsolvaOO
Nyitott ajtóra figyelmez-
tetés (a gépjármű lezá-
rásakor)Bekapcsolva Kikapcsolva — O
Intelligens nyi-
tási és indító-
rendszer
(42. o.)
Távirányító
(64. o.)Távirányító Bekapcsolva Kikapcsolva—O
Működési visszajelzés
(Vészvillogók)Bekapcsolva KikapcsolvaOO
Automatikus ajtózáró
funkció aktiválódásáig
eltelt idő, ha az ajtózár
nyitását követően az
ajtót nem nyitja ki30 másod-
perc60 másod-
perc
—O
120 másod-
perc
Ajtózár
(73. o.)A sebességváltó kar
„P”-től eltérő helyzet-
be kapcsolása minden
ajtót zár
*1
Kikapcsolva BekapcsolvaOO
A sebességváltó kar
„P” helyzetbe kapcso-
lásakor kinyílik az
összes ajtózár
*1
Kikapcsolva BekapcsolvaOO
Sebességhez kapcsolt
ajtózárási funkcióBekapcsolva KikapcsolvaOO
A vezető ajtajának nyi-
tása minden ajtót nyitBekapcsolva KikapcsolvaOO
Automatikus
világítás-
szabályozó
rendszer
(248. o.)Világításérzékelő érzé-
kenysége3. szint 1–5. szintOO

642 6-2. Személyre szabás
Világítás
(388. o.)Lámpák kikapcsolásá-
nak késleltetése15 másod-
perc7,5 másod-
perc
OO
30 másod-
perc
Kikapcsolva
Működés a gyújtáskap-
csoló (intelligens nyitá-
si és indítórendszer
nélküli gépjárművek)
vagy az „ENGINE
START STOP” gomb
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
kikapcsolása utánBekapcsolva Kikapcsolva—O
Működés az ajtózárak
nyitásakorBekapcsolva Kikapcsolva—O
Működtetés az elektro-
nikus kulccsal a gép-
járműhöz közeledve
*2
(A belső világítás
kapcsoló „ajtó” helyzet-
ben van)Bekapcsolva Kikapcsolva—O
Lábtérvilágítás Bekapcsolva Kikapcsolva—O
Belsőtér-világítás Bekapcsolva Kikapcsolva—O
Világítás
(248. o.)A gépjárművel való
parkolás után a tompí-
tott fényszórók világítá-
sának ideje30 másod-
perc60 másodperc
—O 90 másodperc
120 másod-
perc
To y o t a p a r k o -
lássegítő érzé-
kelőrendszer
(296. o.)Hangjelzés hangereje 3 1–5—O
ElemFunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás

643 6-2. Személyre szabás
6
A gépjármű műszaki adatai
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Automatikus légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjármű
Többfunkciós információs kijelző (232. o.)
Automatikus
légkondicioná-
ló berendezés
(340. o.)Automatikus ventilátor-
fordulatszám üzem-
mód
*3KözepesGyorsOO
EnyheOO
Elérhető nyelvekangol, francia, német, olasz, spanyol, orosz és
török
ElemFunkcióAlapbeállításEgyéni
beállítás

644
6-3. Inicializálás
Inicializálandó elemek
*: Csak dízelmotor esetén
ElemMikor kell inicializálniÁttekintés
Olajcsereadatok
*Olajcsere után 450. o.
Gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető
rendszer (felszerelt-
ségtől függően)• Ha olyan gépjárművön cseréli fel
a gumiabroncsokat, amelyen az
első és a hátsó gumiabroncsok
nyomása eltérő.
• Ha módosítja a gumiabroncsnyo-
mást (például az utazási sebes-
ség változása esetén)
• Ha megváltoztatja a gumiabron-
csok méretét463. o.
A következő elemeket a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták vagy javítást
végeztek a gépjárművön.

Tárgymutató
645
Rövidítések listája ................... 646
Betűrendes tárgymutató ......... 647
Mi a teendő, ha... .................... 660

646
Rövidítések listája
Rövidítések/betűszavak listája
RÖVIDÍTÉSJELENTÉS
ABS Blokkolásgátlós fékrendszer
CRS Gyermekbiztonsági rendszer
DISP Kijelző
ECU Elektronikus vezérlőegység
ELRVészhelyzeti reteszelésű felcsévélő
mechanizmus
EPS Elektromos szervokormány
GVM Megengedett legnagyobb össztömeg
LDA Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
LED Fénykibocsátó dióda
MPAC Megengedett legnagyobb tengelyterhelés
PCS Ütközés előtti biztonsági rendszer
SRS Biztonsági visszatartórendszer
TRC Kipörgésgátló
TWI Kopásjelzők
VIN Gépjármű-azonosító szám
VSC+ Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+

647
Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C
Automatikus légkondicionáló
berendezés ......................... 340
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 334
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 478
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 112
Ablakok
Ablakmosó .................... 255, 260
Elektromos ablakemelők ....... 112
Hátsóablak-páramentesítő.... 349
Ablaküvegek............................. 112
ABS ........................................... 311
Ajtók
Ajtóablaküvegek.................... 112
Ajtózár ......................... 42, 64, 73
Csomagtérajtó......................... 79
Hátsó oldalajtó
gyermekzárja ........................ 75
Kettős ajtózárrendszer .......... 135
Külső visszapillantó tükrök .... 109
Oldalajtók ................................ 73
Ajtókba épített belső világítás
Beszállást segítő világítás..... 388
Watt-teljesítmény .................. 636
Akkumulátor
Ellenőrzés ............................. 455
Felkészülés a télre ................ 320
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 603
Aktív fejtámla ............................. 84Alátét
Ellenőrzés ............................. 459
Felkészülés a télre ................ 320
Kapcsoló ....................... 255, 260
Antenna .................................... 356
Audiobemenet.......................... 384
Audiorendszer
Antenna ................................ 356
Audiobemenet....... 368, 375, 384
AUX-bemenet ....................... 384
CD-lejátszó ........................... 357
Hordozható zenelejátszó ...... 384
iPod....................................... 368
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 385
MP3-/WMA-lemez................. 362
Optimális használat .............. 382
Rádió .................................... 353
Típus ..................................... 351
USB-adattároló ..................... 375
Automata távolsági
fényszóró ............................... 283
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer .............. 252
Automatikus légkondicionáló
berendezés
Automatikus légkondicionáló
berendezés......................... 340
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 478
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer ............. 248
A

648 Betűrendes tárgymutató
AUX-bemenet ........................... 384
Azonosítás
Gépjármű.............................. 618
Motor ..................................... 619
Ápolás
Belső..................................... 430
Biztonsági övek..................... 431
Külső..................................... 426
Behatolásérzékelő................... 139
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 187
Belső világítás
Belső világítás ............... 389, 390
Kapcsoló ....................... 389, 390
Watt-teljesítmény .................. 636
Belső visszapillantó tükör ...... 105
Biztonsági övek
Biztonsági öv beállítása .......... 96
Biztonsági öv használata ........ 96
Biztonsági övek tisztítása
és karbantartása ................. 431
Figyelmeztető lámpa ............. 539
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................. 167
Hátsó utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztető
lámpa .......................... 231, 539
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................. 100
Övfeszítő szerkezetek........... 100
Várandós anyák, a biztonsági
öv helyes használata .......... 101
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus .... 100Biztosítékok ............................. 485
Blokkolásgátlós
fékrendszer ............................ 311
CD-lejátszó ............................... 357
Csere
Biztosítékok .......................... 485
Gumiabroncsok..................... 560
Izzók ..................................... 500
Kulcs eleme .......................... 481
Csomagkapacitás .................... 317
Csomagrögzítő kampók .......... 415
Csomagtér
Csomagrögzítő kampók ....... 415
Csomagtérfedél .................... 417
Kiegészítő tárolórekeszek..... 416
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ........................ 79
Csomagtérfedél ....................... 417
Csomagtérpadló-burkolat ....... 415
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 611
Elektromos ablakemelők ........ 112
Elektromos
csatlakozóaljzatok................. 404
Elektronikus kulcs
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 600
Elektronikus
szervokormány ...................... 311
Ellenőrző lámpák ..................... 227
Első ablaktörlők ....................... 255
Á
B
C
Cs
E

649 Betűrendes tárgymutató
Első helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 636
Első irányjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 636
Első ködlámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 636
Első ülések
Beállítás .................................. 84
Emelkedőn való elindulást
segítő rendszer ...................... 311
Emelő
Gépjárműben lévő
emelő.......................... 560, 577
Gépjárműemelő
elhelyezése......................... 442
Kerékcsere ............................ 560
Emelőkar........................... 560, 577
EPS............................................ 311
Érzékelő
Automata távolsági
fényszóró ............................ 263
Belső visszapillantó tükör...... 107
Esőérzékelős
szélvédőtörlők..................... 258
Fényszóró ............................. 251
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.......................... 263
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 263Fej feletti tárolórekesz............. 397
Fejtámlák
Beállítás .................................. 94
Fék
Rögzítőfék............................. 219
Fékasszisztens ........................ 311
Fényerő-szabályozás
Műszercsoport-
világításszabályozás .......... 224
Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 249
Fényszórók
Automata távolsági
fényszóró ............................ 283
Gázkisüléses fényszórókkal
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 523
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 636
Fényszórótisztítók ................... 258
Figyelmeztető hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 539
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
hangjelzés .......................... 537
Fékrendszer .......................... 536
Nyitott ajtó ............................. 549
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ... 267, 539
É
F

650 Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető lámpák
Alacsony üzemanyagszint .... 539
Automatikus fényszóró
vetítési távolság
szabályozórendszer............ 537
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa............ 539
Blokkolásgátlós
fékrendszer ......................... 537
Csúszásjelző ellenőrző
lámpa .................................. 537
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa .................................. 537
Fékasszisztensrendszer ....... 537
Fékrendszer .......................... 536
Fő figyelmeztető lámpa ......... 539
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa............ 539
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 537
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 536
Övfeszítő............................... 537
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........... 539
SRS légzsákok...................... 537
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző lámpa ............... 537
Tempomat ............................. 537
Töltésrendszer ...................... 536Figyelmeztető üzenetek
Bekapcsolva felejtett
világításra emlékeztető....... 549
Csomagtérajtó ...................... 549
DPF-katalizátor ..................... 549
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 554
Kormányzárrendszer ............ 546
Motorolajnyomás .................. 545
Motorolajszint........................ 549
Nyitott ajtó ............................. 549
Olajcsere............................... 549
Rögzítőfék............................. 549
Sebességhatároló rendszer .. 546
Sebességváltó-folyadék
hőmérséklete ...................... 549
Tempomat............................. 546
Tengelykapcsoló-
indítórendszer..................... 546
Folyadék
Ablakmosó ............................ 459
Fordulatszámmérő.................. 222
Függönylégzsákok .................. 148
Fűtés
Külső visszapillantó tükör ..... 349
Ülésfűtés ............................... 406
Gépjármű-azonosító szám ...... 618
Gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer + .......... 311
Gumiabroncsnyomás .............. 473
G