TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

261
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense∗
∗: Ja aprīkots
Sistēma Toyota Safety Sense sastāv no šādām vadības palīgsistē-
mām un palīdz vadīt automobili droši un pārliecināti.
■PCS (Pirmssadursmes sistēma)
→267. lpp
■ LDA (Novirzes no joslas brīdinājums
→278. lpp
■ Automātisko tālo gaismu
→283. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 261 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

262
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
Automobiļa datu ieraksti
J\bsu Toyota aprīkota ar vairākiem datoriem, kas ieraksta dažādus
datus, piem.:
• Cik tālu (ja tas noticis) vadītājs spiedis akseleratora un/vai bremžu pedāli
• Automobiļa ātrums
• Ierobežojumi sakarā ar pirmssadursmes drošības sistēmu
• Informācija (piem. attālums un relatīvais ātrums starp j\bsu automo- bili un /automobili objektu priekšā)
Pirmssadursmes sistēma neieraksta sarunas, skaņas vai attēlus.
● Datu izmantošana
Toyota var izmantot datorā ierakstītos datus diagnostikas nol\b-
kiem, lai diagnosticētu atteices, veiktu turpmāku izstrādājuma attīs-
tības izpēti un uzlabotu kvalitāti.
Toyota nenodos ierakstos datus trešajām personām, izņemot:
• Ar automobiļa īpašnieka piekrišanu vai ar līzinga uzņēmuma
piekrišanu
• Atbildot uz oficiālu policijas, tiesa vai valsts iestādes pieprasī- jumu
• Izmantošanai Toyota, ja notiek likumīga izmeklēšana
• Izpētes nol\bkos, ja dati nav saistīti ar konkrētu automobili vai automobiļa īpašnieku
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 262 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

263
2-4. Toyota Safety Sense
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Priekšējais sensors
Priekšējais sensors atrodas vēj-
stikla augšmalā. Tas sastāv no 2
veidu sensoriem, katrs no tiem
reģistrē informāciju, kas nepie-
ciešama palīgsistēmu darbībai.Lāzera sensori
Monokulārās kameras sen-
sors
2
UZMANĪBU
Priekšējais sensors priekšā braucošo transportlīdzekļu atklāšanai izmanto
lāzerus. Priekšējais sensors ir klasificēts kā 1M kategorijas lāzerprodukts
saskaņā ar IEC 60825-1 standartu. Parastos apstākļos šādi lāzeri nav bīstami
neapbruņotai acij. Tomēr nepieciešams ievērot šādus drošības pasākumus.
Tos neievērojot, var zaudēt redzi vai to sabojāt.●Lai nepakļautu sevi lāzer stariem, nekad nemēģiniet izjaukt priekšējo sen-
soru (piem., ņemt nost lēcas). Kad izjaukts, priekšējais sensors ir klasifi-
cēts kā 3B kategorijas lāzerprodukts saskaņā ar IEC 60825-1 standartu.
3B kategorijas lāzeri ir bīstami un tiešā saskarē var radīt ievainojumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 263 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

264
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
●
Nemēģiniet skatīties lāzerī ar lupu, mikroskopu vai citu optisku instru-
mentu 100 mm robežās no lāzera.
Lāzera klasifikācijas marķējums
Lāzera skaidrojuma marķējums
Lāzera emisiju dati Maksimālā vidējā jauda: 45 mW
Impulsa ilgums: 33 ns
Viļņa garums: 905 nm
Nobīde (horizontālā × vertikālā): 28° × 12°
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 264 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

265
2-4. Toyota Safety Sense
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Priekšējais sensors
Ievērojiet sekojošo, lai nodrošinātu sensoru pareizu darbību.
●Neuzstādiet vējstikla tonētāju.
● Aukstā laikā, kad starp automobiļa salonu un ārā gaisu ir ļoti liela tempera-
tūras atšķirība, vējstikls viegli aizsvīst. Ja vējstikls pie priekšējā sensora ir
aizsvīdis, apledojis vai citādi netīrs, sistēma uz laiku izslēdzas un PCS brī-
dinājuma signāls sāk mirgot. Šādā gadījuma izmantojiet vējstikla sildītāju
u notīriet aizsvīdumu, kondensātu vai ledu. ( →334, 344. lpp)
●Nepiestipriniet uzlīmēs, tostarp caurspī-
dīgas uzlīmes, vai citus priekšmetus pie
vējstikla ārpus priekšā priekšējam sen-
soram (tonētā daļa ilustrācijā).
A: No vējstikla augšējās malas apmē-
ram 10 cm zem priekšējā sensora
apakšējās malas.
B: Apmēram 20 cm (apmēram 10 cm
pa labi un pa kreisi no priekšējā sen-
sora vidus)
● Neuzstādiet vai nepiestipriniet neko pie
vējstikla iekšpuses zem priekšējā sen-
sora (tonētā daļa ilustrācijā).
A: Apmēram 10 cm (sākot no priekšējā
sensora apakšmalas)
B: Apmēram 20 cm (apmēram 10 cm
pa labi un pa kreisi no priekšējā sen-
sora vidus)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 265 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

266
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
●
Vienmēr raugieties, lai vējstikls būtu tīrs. Ja sensoram priekšā ir ūdens
lāses, notīriet tās ar vējstikla tīrītāju.
Primssadursmes sistēma var nedarboties pareizi, ja netīrumi, eļļa, ūdens
lāses, sniegs un citi svešķermeņi netiek nekavējoties notīriīti.
Ja vējstikla iekšpuse vietā, kur uzstādīts priekšējais sensors, ir netīra,
nemēģiniet noņemt priekšējo sensoru. Sazinieties ar Toyota oficiālo pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Ja ja vējstiklu nepieciešams nomainīt, sazinieties ar Toyota oficiālo pār-
stāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Vajadzības gadījumā nekavējoties nomainiet loga tīrītāju slotiņas. Ja lau-
kums priekšā sensoram nava labi notīrīts, priekšējā sensora darbības var
pasliktināties.
Mainot loga tīrītāju slotiņas, konsultējieties ar jebkuru pilnvaroto Toyota
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu spe-
ciālistu.
● Neuzstādiet antenu priekšā sensoram.
● Nelejiet šķidrumus uz sensora.
● Neļaujiet spilgtiem saules stariem spīdēt tieši sensorā.
● Nebojājiet priekšējā sensora lēcas un neļaujiet tiem kļūt netīriem.
Kad tīrāt vējstikla iekšpusi, neļaujiet stikla tīrīšanas līdzeklim nonākt uz
lēcām. Nepieskarieties lēcām.
Par pareizi sensora lēcu kopšanu sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Nemainiet kameras sensora atrašanās vietu un neņemiet to nost. Sensora
virziens ir precīzi noregulēts.
● Nepakļaujiet sensoru spēcīgiem triecieniem vai neizjauciet kameru.
● Neuzstādiet priekšējā sensora tuvumā elektroniskas ierīces vai ierīces,
kas raida stiprus elektriskos viļņus.
● Nelieciet atstarojošus priekšmetus uz mērinstrumentu paneļa.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 266 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

267
2-4. Toyota Safety Sense
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
PCS (Pirmssadursmes sistēma)∗
■Pirmssadursmes brīdinājums
Kad tiek konstatēta augsta fron-
tālas sadursmes iespējamība,
skan brīdinājuma signāls un mul-
tiinformācijas ekrānā redzams
ziņojums, kas brīdina vadītāju
nekavējoties veikt nepiecieša-
mās darbības.
■ Bremžu palīgsistēma
Kad ir ļoti liela iespēja iekļ\bt frontālā sadursmē, sistēma pieliek lie-
lāku bremzēšanas spēku atkarībā no tā, cik stipri bremžu pedālis
tiek spiests.
∗: Ja aprīkots
Pirmssadursmes drošības sistēma izmanto priekšējo sensoru, lai
atklātu citus transportlīdzekļus jūsu automobiļa priekšā. Kad sis-
tēma konstatē lielu frontālas sadursmes iespēju, pirmssadursmes
brīdinājums mudina vadītāju veikt straujas darbības, palielinās spie-
diens bremžu sistēmā, kas viss kopā palīdz vadītājam izvairīties no
sadursmes.
Ja sistēma konstatē, ka frontālas sadursmes iespēja ir ļoti liela, auto-
mātiski ieslēdzas bremzes, kas palīdz izvairīties no sadursmes vai
palīdz samazināt trieciena spēku pasažieriem vai automobilim.
Pirmssadursmes brīdinājuma laiku var mainīt vai sistēmu var iespē-
jot.atspējot pēc vajadzības, izmantojot tam slēdzi. ( →268. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 267 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

268
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
Kad sistēma konstatē lielu frontālas sadursmes iespēju, sistēma
brīdina vadītāju. Ja sistēma konstatē, ka no sadursmes nav iespē-
jams izvairīties, automātiski tiek ieslēgtas bremzes, lai samazinātu
sadursmes ātrumu.
Pirmssadursmes sistēmas maiņa
■ Pirmssadursmes brīdinājuma maiņas laiks
Katru slēdzis PCS piespiests,
rādījums mainās šādi.
Far (Tālu) (darbība sākas
agrāk)
Middle (Vidējs) (noklusējuma
iestatījums)
Near (Tuvu) (darbība sākas
vēlāk)
Kad piespiežat PCS slēdzi ar
nolūku ieslēgt sistēmu, multiinfor-
mācijas ekrānā tiks parādīts paš-
reizējais brīdinājuma laiks.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 268 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

269
2-4. Toyota Safety Sense
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Pirmssadursmes sistēmas atspējošana
Piespiediet PCS sistēmu un
turiet 3 sekundes vai ilgāk
PCS brīdinājuma signāls mirgos
un multiinformācijas ekrānā būs
redzams paziņojums.
Lai sistēmu izslēgtu, piespiediet
PCS vēlreiz.
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas: Sistēma atgriezī-
sies režīmā ON katru reizi, kad
motora slēdzis tiek pagriezts stā-
voklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu: Sistēma atgriezī-
sies režīmā ON katru reizi, kad
slēdzis ENGINE START STOP
tiek iestatīts režīmā IGNITION
ON.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 269 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

270
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
■
Darbības nosacījumi
Pirmssadursmes drošības sistēma ir iespējota un nosaka, ka ir liela frontālas
sadursmes ar automobili (izņemot motociklus un velosipēdus) iespēja.
●Pirmssadursmes brīdinājums:
• Automobiļa ātrums ir starp aptuveni 30 km/h un 140 km/h.
• Relatīvā ātruma atšķirība starp jūsu automobili un automobilis, kas
tuvojas no aizmugures, ir lielāka par 15 km/h.
● Bremžu palīgsistēma:
• Automobiļa ātrums ir starp aptuveni 15 km/h un 80 km/h.
• Relatīvā ātruma atšķirība starp jūsu automobili un automobilis, kas
tuvojas no aizmugures, ir lielāka par 30 km/h.
● Pirmssadursmes bremzēšana:
• Automobiļa ātrums ir starp aptuveni 10 km/h un 80 km/h.
• Relatīvā ātruma atšķirība starp jūsu automobili un automobilis, kas
tuvojas no aizmugures, ir lielāka par 10 km/h.
Kad bremžu pedālis tiek spēcīgi piespiests, sistēma vērtē vai vadītājs veic
izvairīšanos no sadursmes un tādējādi pirmssadursmes bremzēšana var
nedaudz aizkavēties.
Šādos gadījumos vadītāja darbībām ir priekšrokas un sistēma var nedarbo-
ties:
● Akseleratora pedālis ir piespiests strauji.
● Stūre tiek pagriezta ļoti strauji vai tālu.
Šādā gadījumā sistēma nedarbosies:
● Ja akumulatora kontakts atvienots un pēc tam pievienots un ar automo-
bili kādu laiku ir braukts
● Ja VSC atspējota (tikai pirmssadursmes brīdinājuma funkcija darbosies)
● Ja PCS brīdinājuma signāls izgaismots
● Kad pārslēga svira ir stāvoklī R
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 270 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM