TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
601
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
*1: Recordatorio del cinturón de segur idad del conductor y del pasajero
delantero:
El recordatorio del cinturón de s eguridad del conductor y del pasajero
delantero suena para advertir al conductor y al pasajero delantero de que
no llevan el cinturón de seguridad abrochado. El avisador acústico suena
durante 30 segundos cuando el vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h
(12 mph) como mínimo. A continuación, si los cinturones de seguridad
siguen sin abrocharse, el avisador acústico emitirá un tono distinto durante
90 segundos más.
*2: Recordatorios del cinturón de segur idad de los pasajeros traseros:
El recordatorio del cinturón de seguridad de los pasajeros traseros suena
para advertir al pasajero trasero de que no lleva el cinturón de seguridad
abrochado. El avisador acústico suena durante 30 segundos cuando el
vehículo alcanza una velocidad de 20 km/h (12 mph) como mínimo. A
continuación, si el cinturón de seguridad sigue sin abrocharse, el avisador
acústico emitirá un tono distinto durante 90 segundos más.
*3: Modelos de 5 plazas
*4: Modelos de 7 plazas
(En el panel
central)
(En el panel
central)
Luz recordatoria del
cinturón de seguridad del
pasajero trasero
(avisador acústico)*2
Avisa al pasajero trasero
de que debe abrocharse el
cinturón.
Abróchese el cinturón de
seguridad.
Luz de avisoLuz de aviso/InformaciónProcedimiento correctivo
*4
*3

602
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
■ Sensor de detección de pasajero delantero y recordatorio del cinturón
de seguridad del pasajero delantero
● Si se coloca equipaje en el asiento del pasajero delantero, el sensor de
detección del pasajero delantero podr ía hacer que la luz de aviso
parpadease, aun cuando no haya ningún pasajero en el asiento.
● Si coloca un cojín en el asiento, es posible que el sensor no detecte
ningún pasajero y que la luz de aviso no funcione correctamente.
■ Cuando se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos
(vehículos con sistema de luz de aviso de la presión de los
neumáticos)
Inspeccione la apariencia del neumático para comprobar que no esté
pinchado.
Si el neumático está pinchado: P. 625, 642
Si el neumático no está pinchado:
Realice el procedimiento siguiente una vez que la temperatura del neumático
haya descendido lo suficiente.
● Compruebe la presión de inflado de los neumáticos y ajústela al nivel
adecuado.
● Si la luz de aviso sigue encendida después de varios minutos,
compruebe que la presión de inflado de los neumáticos esté en el nivel
especificado y efectúe la inicialización.
Puede que la luz de aviso vuelva a encenderse si las operaciones
anteriores se realizan sin dejar que la temperatura del neumático descienda
previamente lo suficiente.
■ La luz de aviso de la presión de los neumáticos puede encenderse por
causas naturales (vehículos con sistema de luz de aviso de la presión
de los neumáticos)
La luz de aviso de la presión de los neumáticos puede encenderse por
causas naturales, como son las fugas de aire naturales y los cambios en la
presión de inflado de los neumáticos debidos a la temperatura. En este
caso, el ajuste la presión de inflado de los neumáticos apagará la luz de
aviso (pasados unos minutos).

5
603
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
■ Cuando se sustituye un neumático por un neumático de repuesto
(vehículos con sistema de luz de aviso de la presión de los
neumáticos)
El neumático de repuesto no está equipado con válvula y transmisor de
aviso de la presión del neumático. Si un neumático se desinfla, la luz de
aviso de la presión de los neumáticos no se apagará aunque se haya
sustituido el neumático desinflado por el neumático de repuesto. Sustituya
el neumático de repuesto por el neumático reparado y ajuste la presión de
inflado del neumático. La luz de aviso de la presión de los neumáticos se
apagará pasados unos minutos.
■ Si el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no está
funcionando (vehículos con sistema de luz de aviso de la presión de
los neumáticos)
El sistema de aviso de la presión de los neumáticos se deshabilita en las
circunstancias siguientes:
(Cuando las condiciones vuelvan a la normalidad, el sistema volverá a
funcionar correctamente.)
● Si se utilizan neumáticos que no están equipados con válvulas y
transmisores de aviso de la presión de inflado de los neumáticos
● Si el código de identificación de las válvulas y los transmisores de aviso
de la presión de inflado de los neumáticos no está registrado en el
ordenador de aviso de la presión de inflado de los neumáticos
● Si la presión de inflado de los neumáticos es de 380 kPa (3,9 kgf/cm2 o
bar, 55 psi) o superior

604
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
El sistema de aviso de la presión de los neumáticos puede deshabilitarse en
las circunstancias siguientes:
(Cuando las condiciones vuelvan a la normalidad, el sistema volverá a
funcionar correctamente.)
● Si hay cerca dispositivos electrónicos o instalaciones que utilicen
radiofrecuencias similares
● Si una radio ajustada a una frecuencia similar está en funcionamiento en
el vehículo
● Si se ha dotado a las ventanillas de un tinte que afecta a las ondas de
radio.
● Si hay mucha nieve o hielo sobre el vehículo, especialmente alrededor
de las ruedas o de los alojamientos de las ruedas
● Si no se emplean ruedas originales de Toyota (aunque utilice ruedas
Toyota, el sistema de aviso de la presión de los neumáticos podría no
funcionar correctamente con algunos tipos de neumáticos).
● Si se utilizan cadenas para los neumáticos
■ Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende
frecuentemente después de parpad ear durante 1 minuto (vehículos
con sistema de luz de aviso de la presión de los neumáticos)
Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende
frecuentemente después de parpadear durante 1 minuto cuando el
interruptor del motor (vehículos sin sistema de llave inteligente) o el
interruptor “ENGINE START STOP” (vehículos con sistema de llave
inteligente) están encendidos, revísela en un concesionario Toyota
autorizado, en cualquier taller o a través de otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.

5
605
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
ADVERTENCIA
■ Si se enciende la luz de aviso de la presión de los neumáticos
(vehículos con sistema de luz de aviso de la presión de los
neumáticos)
Asegúrese de que se respetan las siguientes precauciones. En caso
contrario, podría perder el control del vehículo y sufrir lesiones graves o
incluso mortales.
● Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste
inmediatamente la presión de inflado de los neumáticos.
● Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende aun
habiendo ajustado la presión de inflado de los neumáticos, es probable
que tenga un neumático pinchado. Compruebe los neumáticos. Si un
neumático está pinchado, cámbielo por el neumático de repuesto y haga
que lo reparen en el concesionario Toyota autorizado más cercano, en
cualquier taller u otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
● Evite maniobras y frenados bruscos. Si los neumáticos del vehículo se
deterioran, podría perder el control del volante o de los frenos.
■ Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con
sistema de luz de aviso de la presión de los neumáticos)
Es posible que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no se
active inmediatamente.
AV I S O
■ Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de aviso de la
presión de los neumáticos (vehículos con sistema de luz de aviso de la
presión de los neumáticos)
No instale neumáticos de especificaciones o fabricantes distintos, ya que
puede que el sistema de aviso de la presión de los neumáticos no funcione
correctamente.

606
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Si se visualiza un mensaje de advertencia
El visualizador de información múltiple muestra avisos de
funcionamiento incorrecto del sistema, operaciones realizadas de
manera incorrecta o mensajes que indican que es necesario realizar
tareas de mantenimiento. Cuando se muestre un mensaje, lleve a
cabo el procedimiento corr ectivo adecuado al mensaje.
Luz de aviso principal
La luz de aviso principal se
enciende o parpadea cuando
se está mostrando un mensaje
en el visualizador de
información múltiple.
Visualizador de información
múltiple
Si alguno de los mensajes de aviso vuelve a mostrarse después
de realizar el procedimiento correctivo correspondiente, póngase
en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier
taller o con otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.

5
607
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
Detenga el vehículo inmediatamente.
Las siguientes advertencias indican la posible existencia de daños
en el vehículo que podrían llegar a causar un accidente. Detenga el
vehículo inmediatamente en una superficie plana y póngase en
contacto con un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u
otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Mensaje de
advertenciaInformación
Indica una presión anormal del aceite del
motor.
También suena un avisador acústico.
La luz de aviso podría encenderse si la presión
del aceite del motor es demasiado baja.

608
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Lleve inmediatamente el vehículo a revisar.
En caso de que no se verifique la causa de las siguientes
advertencias, es posible que el sistema no funcione correctamente y
llegue a provocar un accidente. Lleve inmediatamente a revisar el
vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Mensaje de
advertenciaInformación
*
(El
indicador
ámbar
parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de bloqueo de la dirección.
También suena un avisador acústico.
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de control de crucero. (si está
instalado)
Pulse el botón “ON-OFF” una vez para desactivar
el sistema y, a continuac ión, vuelva a pulsarlo
para reactivar el sistema.
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema del limitador de velocidad. (si está
instalado).
También suena un avisador acústico.

5
609
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
(Parpadea)

Indica un funcionamiento incorrecto del PCS
(sistema de precolisión) (si está instalado)
También suena un avisador acústico.

Indica un funcionamiento incorrecto del LDA
(aviso de salida de carri l) (si está instalado)
También suena un avisador acústico.

Indica un funcionamiento incorrecto en el
sistema de luz de carretera automática (si está
instalado)
También suena un avisador acústico.
*
(El
indicador
verde
parpadea)
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema de arranque del embrague.
También suena un avisador acústico.
Mensaje de
advertenciaInformación

610
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
*: Vehículos con sistema de llave inteligente
Indica un funcionamiento incorrecto del
sistema DPF
(Sólo motor diésel)
(Parpadea
o se
ilumina)
Indica que el PCS (sistema de precolisión) no
está operativo actualmente (si está instalado)
Mensaje de
advertenciaInformación