TOYOTA VERSO 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

5
641
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
AV I S O
■ No conduzca el vehículo con un neumático pinchado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede
producir daños irreparables en el neumático y la rueda.
■ Tenga cuidado al conducir sobre baches con el neumático de repuesto
compacto instalado
Al conducir con el neumático de repuesto compacto, el vehículo desciende y
presenta una altura menor en comparación con los neumáticos normales.
Tenga cuidado al circular por carret eras con superficies irregulares.
■ Conducción con cadenas y con el neumático de repuesto compacto
No coloque cadenas en el neumático de repuesto compacto.
Las cadenas podrían dañar la carrocería del vehículo y afectar
negativamente al rendimiento de la conducción.
■ Al sustituir los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la
presión de los neumáticos)
Para extraer o instalar ruedas, neumáticos o la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos, póngase en contacto con cualquier
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, puesto que la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos podrían resultar dañados si no se
manipulan correctamente.

642
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Si tiene un neumático desinflado (vehículos con un kit de emergencia para la reparación de pinchazos)
Su vehículo no dispone de un neumático de repuesto, sino que tiene
un kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
Los pinchazos ocasionados por un clavo o tornillo que ha
atravesado la banda de rodadura de l neumático pueden repararse de
forma provisional gracias el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos. (El kit contiene una botella de pasta sellante, que puede
utilizarse únicamente una vez para reparar un neumático de manera
temporal, sin tener que retirar el clavo o el tornillo del mismo.) Este
kit no podrá utilizarse para reparar el neumático en función de los
daños. ( P. 646)
Después de reparar de manera temporal el neumático con el kit,
lleve su vehículo a un concesionario Toyota autorizado, cualquier
taller u otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Las reparaciones realizadas utilizando el kit de emergencia para la
reparación de pinchazos son únicamente una medida temporal.
Lleve su vehículo a que reparen y su stituyan el neumático lo antes
posible.
■ Antes de reparar el vehículo
● Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie
firme y plana.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Coloque la palanca de cambios en posición “P” (Multidrive) o
“N” (transmisión manual).
● Detenga el motor.
● Encienda los intermitentes de emergencia. (P. 582)

5
643
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
■ Ubicación del kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
Vehículos sin tercera fila de asientos
Vehículos con tercera fila de asientos
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos*3
Anilla de remolque
Gato*1Retenedor de tapa
de la rueda*2
Llave para tuercas
de rueda*1
Manivela del gato*1
Kit de emergencia para la reparación de pinchazos*3
Anilla de remolque
Llave para tuercas
de rueda*1
Manivela del gato*1
Gato*1
Retenedor de tapa
de la rueda*2

644
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
*1: Utilice un gato, una manivela para el gato y una llave de tuercas de
rueda. (si está instalado) ( P. 625)
Es posible comprar un gato, una manivela para el gato y una llave de
tuercas de rueda en un concesionario Toyota autorizado, en cualquier
taller o a través de otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
*2: Uso del retenedor de tapa de la rueda. (si está instalado) ( P. 531)
*3: El kit de emergencia para la reparación de pinchazos está situado en
la caja auxiliar (tipo C). ( P. 447)
■Componentes del kit de emergencia para la reparación de
pinchazos
Interruptor del compresor
Manómetro de presión de aire
Clavija de toma
de corriente
Caja negra
Adhesivos
Botón de desbloqueo de la presión
Boquilla
Manguera

5
645
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
Antes de llevar a cabo una reparación de emergencia
Compruebe el grado de
deterioro en los neumáticos.
• No extraiga el clavo o el
tornillo del neumático. La
extracción del objeto podría
ensanchar la apertura e
imposibilitar la reparación de
emergencia con el kit de
reparación.
• Para evitar fugas de la pasta
sellante, desplace el vehículo
hasta que el área del
pinchazo, si se ha detectado,
quede en la parte superior del
neumático.

646
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Extracción del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
Abra la caja auxiliar (tipo C) ( P. 447)
Extraiga la caja negra que contiene el kit de emergencia para
la reparación de pinchazos. ( P. 643)
■En los casos siguientes, el neumático no se puede reparar con el kit de
emergencia para la reparación de pinchazos. Póngase en contacto con
un concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios.
● Cuando el neumático está dañado por conducir sin suficiente presión de
aire
● Cuando existen grietas o daños en alguna zona del neumático, como en
el flanco (excepto en la banda de rodadura)
● Cuando el neumático está claramente separado de la rueda
● Cuando el corte o el daño de la banda de rodadura tiene una longitud de
4 mm (0,16 pul.) o más
● Cuando la rueda está dañada
● Cuando se han pinchado dos o más neumáticos
● Cuando más de dos objetos puntiagudos, como clavos o tornillos, han
traspasado la banda de rodadura de un neumático sencillo
● Cuando la pasta sellante ha caducado

5
647
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
Método de reparación de emergencia
Extraiga el kit de reparación de la caja negra.
No rompa ni tire el envase original de la botella cuando la saque.
Coloque 2 pegatinas como se
muestra en la imagen.
Limpie la suciedad y humedad de
la rueda antes de pegar la
etiqueta. Si resulta imposible
adherir la etiqueta, asegúrese de
indicar a un concesionario Toyota
autorizado, cualquier taller u otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios que se ha
inyectado pasta sellante cuando
se lleve a cabo la reparación y
sustitución del neumático.
Extraiga la tapa de la válvula del
neumático pinchado.
Ta p ó n Válvula

648
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Retire el tapón de la boquilla.
Conecte la boquilla a la válvula.
Enrosque el extremo de la
boquilla en el sentido horario todo
lo posible.
La botella debe colgar
verticalmente sin tocar el suelo.
Si la botella no cuelga
verticalmente, desplace el
vehículo para que la válvula del
neumático se coloque
correctamente.
Retire el tapón de la botella.

5
649
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
VERSO_ES_OM64593S
Extraiga la manguera del
compresor.
Conecte la botella al compresor.
Enrosque el extremo de la
boquilla en el sentido horario todo
lo posible.
Asegúrese de que el interruptor
del compresor está apagado.

650
5-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
VERSO_ES_OM64593S
Extraiga la clavija de toma de
corriente del compresor.
Conecte el enchufe de
alimentación a la toma de
corriente. ( P. 451)