TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

731
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Cinture di sicurezza
Come il bambino deve
indossare la cintura di
sicurezza ............................ 111
Come indossare la cintura di
sicurezza ............................ 107
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza ............................ 113
Installazione del sistema di
ritenuta per bambini............ 185
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza......................... 111
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza............. 482
Regolazione della cintura di
sicurezza ............................ 107
Retrattore di bloccaggio in
emergenza.......................... 111
Spia di promemoria ............... 601
Spia di promemoria
cintura di sicurezza
passeggero posteriore
non allacciata.............. 257, 601
Cofano ...................................... 493
Condensatore........................... 509
Consolle a padiglione.............. 444
Contachilometri ....................... 246
Contachilometri parziale ......... 246
Contagiri ................................... 246
Controllo assistenza partenza
in salita ................................... 347
Controllo luminosità
Controllo luminosità quadro
strumenti............................. 250
Controllo luminosità quadro
strumenti ................................ 250
Controllo stabilità veicolo + ... 347
Controllo trazione .................... 347
Coperchio vano motore .......... 499
Copertura bagagli .................... 467
Cristalli ..................................... 124
Cura
Abitacolo ............................... 481
Cinture di sicurezza .............. 482
Esterno ................................. 476
Dati di manutenzione olio
motore .................................... 503
Dimensioni ............................... 692
Disco MP3 ................................ 407
Disco WMA ............................... 407
Display
Display multifunzione ............ 259
Informazioni sul percorso...... 260
Messaggio di avvertimento ... 610
Display informazioni di
viaggio.................................... 260
Display multifunzione ............. 259
Display temperatura
esterna ................................... 260
Dispositivo immobilizzatore ... 136
Doppio sistema di
bloccaggio ............................. 147
D

732
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona .................................. 597
Se il motore non si avvia ....... 666
Se il veicolo deve essere
trainato................................ 587
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 676
Se il veicolo rimane in
panne.................................. 686
Se il veicolo si surriscalda ..... 682
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ....... 673
Se non è possibile azionare
il dispositivo di apertura
portellone posteriore........... 672
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 669
Se si accende la spia di
avvertimento ....................... 597
Se si deve arrestare il
veicolo in caso di
emergenza.......................... 689
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 628, 645
Se si perdono le chiavi .......... 671
Se si ritiene che ci sia un
problema............................. 594
Se viene visualizzato il
messaggio di
avvertimento ....................... 610
EPS............................................ 347
Fari
Abbaglianti automatici........... 315
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 714
Precauzioni da osservare
per i fari scaricati ................ 581
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Fari fendinebbia
Interruttore ............................ 282
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Faro retronebbia
Interruttore ............................ 282
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione della
lampadina ........................... 560
Filtro aria condizionata ........... 537
Filtro carburante ...................... 516
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............... 124
Lavacristalli ................... 283, 289
Sbrinatore lunotto
posteriore ........................... 394
Fluido
Lavacristalli ........................... 515
Freno
Freno di stazionamento ........ 243
Freno di stazionamento .......... 243
Fusibili ...................................... 544
EF

733
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Ganci
Ganci di carico ...................... 465
Ganci di carico ......................... 465
Guida
Consigli per il rodaggio ......... 208
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 357
Posizione corretta ................. 160
Procedure ............................. 204
Identificazione
Motore ................................... 695
Veicolo .................................. 694
Impianto antifurto
Allarme .................................. 149
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Sensore antintrusione ........... 152
Sistema immobilizer
motore ................................ 136
Impianto audio
Antenna................................. 401
Comando audio al volante .... 432
Disco MP3/WMA ................... 407
Impiego ottimale.................... 429
Ingresso audio ...... 414, 422, 431
iPod ....................................... 414
Lettore CD............................. 402
Lettore portatile ..................... 431
Memoria USB........................ 422
Porta AUX ............................. 431
Radio..................................... 398
Tipo ....................................... 396
Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 537
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 382
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 376
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata.......... 537
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 382
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 376
Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
motore (Blu) ........................... 255
Indicatori promemoria
manutenzione ........................ 253
Informazioni sulla stazione di
servizio ................................... 748
Ingresso audio ......... 414, 422, 431
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 725
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 519
Intercooler ................................ 509
G
I

734
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Interruttore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 124
Interruttore chiusura
centralizzata ......................... 81
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 339
Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.................................. 199
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 519
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 586
Interruttore LDA (avviso di allon-
tanamento dalla corsia) ...... 309
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 586
Interruttore modalità
“SPORT”............................. 233
Interruttore PCS (Sistema
di sicurezza pre-crash) ....... 298
Interruttore
tergi-lavacristalli .......... 283, 289
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore............................ 289
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 124
Interruttori luci ....................... 275
Interruttore accensione... 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 124
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ..... 339
Interruttori di inserimento
delle marce ............................ 232
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura ................. 645
Lampadine
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione .......................... 560
Lavacristalli
Controllo ............................... 515
Interruttore .................... 283, 289
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 357
Lavafari ..................................... 286
Lavaggio e inceratura ............. 476
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................... 308
Lettore CD ................................ 402
Leva del cambio
Cambio manuale................... 238
Multidrive .............................. 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P” ...................... 669
Limitatore di velocità............... 297
Luce del vano portaoggetti..... 440
K
L

735
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Luce di retromarcia
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione della
lampadina ........................... 560
Luci
Abbaglianti automatici ........... 315
Interruttore fari ...................... 275
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 586
Interruttore luce di cortesia/
luci abitacolo ............... 436, 437
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 586
Leva indicatori di direzione ... 242
Luce del vano bagagli ............. 89
Luci del vano piedi ................ 435
Luci di cortesia alette
parasole.............................. 452
Luci di cortesia delle porte
anteriori............................... 435
Luci di cortesia porte ............. 435
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci abitacolo
Interruttore .................... 436, 437
Luci abitacolo ................ 436, 437
Potenza in watt ..................... 714
Luci abitacolo/di cortesia
Interruttore .................... 436, 437
Potenza in watt ..................... 714
Luci degli indicatori di direzione
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci degli indicatori di
direzione anteriori
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci degli indicatori di
direzione laterali
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci degli indicatori di
direzione posteriori
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci della targa
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci di coda
Interruttore ............................ 275
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Wattaggio.............................. 714

736
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette
parasole.............................. 452
Potenza in watt ..................... 714
Luci di cortesia porte
Luci di cortesia porte ............. 435
Potenza in watt ..................... 714
Luci di emergenza
Interruttore ............................ 586
Luci di posizione anteriori
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 714
Sostituzione delle
lampadine ........................... 560
Luci intermittenti di emergenza
Interruttore ............................ 586
Luci vano piedi......................... 435
Maniglia del martinetto.... 628, 645
Maniglie di appiglio ................. 462
Manutenzione
Dati di manutenzione ............ 692
Manutenzione “fai da te” ....... 488
Requisiti di manutenzione ..... 485
Manutenzione “fai da te”......... 488
Martinetto
Martinetto in dotazione
con il veicolo ............... 628, 645
Posizionamento di un
sollevatore .......................... 495
Sostituzione della ruota......... 628
Messaggi di allarme
Cicalino di segnalazione ....... 615
Convertitore
catalitico DPF ..................... 615
Freno di stazionamento ........ 615
Livello dell’olio motore .......... 615
Manutenzione olio motore .... 615
Porta aperta .......................... 615
Portellone posteriore............. 615
Pressione olio motore ........... 611
Regolatore della velocità
di crociera ........................... 612
Sistema bloccasterzo............ 612
Sistema di avviamento
frizione ................................ 612
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 621
Sistema limitatore di
velocità ............................... 612
Temperatura liquido della
trasmissione ....................... 615
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti............................. 250
Misuratori .............................. 246
Misuratori ................................. 246
M

737
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Motore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Cofano .................................. 493
Come avviare il
motore ........................ 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Modalità ausiliaria ................. 227
Numero d’identificazione....... 694
Se il motore non si avvia ....... 666
Surriscaldamento .................. 682
Vano...................................... 497
Multidrive
Modalità 7-Speed Sport
Sequential Shiftmatic.......... 235
Multidrive............................... 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 669
Numero di identificazione
del veicolo .............................. 694
Olio
Olio motore ........................... 500
Olio motore
Capacità ................................ 699
Controllo................................ 500
Preparazione e controllo
pre-invernale....................... 357
Orologio .................................... 265
Parasole
Laterale posteriore ................ 460
Tetto panoramico .................. 128
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)............................... 297
Funzione ............................... 297
Interruttore PCS .................... 298
Spia di avvertimento ............. 602
Peso .......................................... 692
Pianale ...................................... 465
Pneumatici
Catene .................................. 359
Controllo ............................... 517
Dimensioni ............................ 711
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura............... 645
Pneumatici da neve .............. 357
Pressione di gonfiaggio ........ 531
Rotazione dei pneumatici ..... 517
Ruota di scorta...................... 628
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 628, 645
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 518
Sostituzione .......................... 628
N
O
P

738
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Poggiatesta
Regolazione .......................... 105
Poggiatesta attivo ...................... 93
Porta AUX ................................. 431
Portabagagli sul tetto .............. 354
Portabicchieri ........................... 444
Portabottiglie............................ 446
Porte
Chiusura porte ............ 46, 71, 80
Cristalli delle porte ................ 124
Dispositivo di sicurezza
bambini porte posteriori ........ 83
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Porte laterali ............................ 80
Portellone posteriore ............... 88
Specchietti laterali ................. 121
Portellone posteriore
Portellone posteriore ............... 88
Precauzioni per la
sistemazione del carico ........ 355
Prese di alimentazione ............ 453
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................. 531
Pulizia
Abitacolo ............................... 481
Cinture di sicurezza .............. 482
Esterno.................................. 476
Radiatore .................................. 509
Radio......................................... 398
Refrigerante motore
Capacità................................ 705
Controllo ............................... 506
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 357
Regolatore della velocità di
crociera .................................. 321
Riscaldatore elettrico .............. 391
Riscaldatori
Riscaldatori sedili .................. 455
Specchietto laterale .............. 394
Riscaldatori sedili .................... 455
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari ................... 277
Ruota di scorta
Alloggiamento ....................... 628
Pressione di gonfiaggio ........ 711
Ruote ........................................ 533
R

739
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................. 394
Specchietti laterali ................. 394
Sbrinatore lunotto
posteriore ............................... 394
Sedili
Installazione dei seggiolini
per bambini/del sistema
di ritenuta per bambini ........ 185
Poggiatesta ........................... 105
Posizione di seduta
corretta ............................... 160
Precauzioni relative alla
regolazione ........................... 95
Pulizia ................................... 481
Regolazione ...................... 93, 96
Regolazione sedili anteriori ..... 93
Regolazione sedili
posteriori............................... 96
Riscaldatori sedili .................. 455
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 93
Sedili posteriori
Regolazione ............................ 96
Ribaltamento dei sedili .......... 101
Sensore
Abbaglianti automatici ........... 293
Faro....................................... 279
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................ 293
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 293
Specchietto retrovisore
interno................................. 119
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia..... 287
Sensore antintrusione............. 152
Sensore parcheggio
assistito Toyota ..................... 329
Servosterzo elettronico........... 347
Sicurezza dei bambini
Bloccaggi di sicurezza per
bambini................................. 83
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza ........................ 111
Installazione del seggiolino
di sicurezza per bambini..... 185
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 124
Precauzioni per gli airbag ..... 169
Precauzioni per la
batteria ....................... 513, 680
Precauzioni per la batteria
della chiave rimossa........... 543
Precauzioni per le cinture
di sicurezza ........................ 112
Precauzioni per tendina
tetto panoramico................. 129
Precauzioni riscaldatore
sedile .................................. 456
Precauzioni sugli alzacristalli
elettrici ................................ 127
Sistema di ritenuta per
bambini............................... 175
Sistema automatico di
controllo luci.......................... 275
Sistema automatico di
regolazione
dell’inclinazione dei
proiettori ................................ 280
S

740
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64594L
Sistema blocco selezione ....... 669
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ....................................... 71
Sistema di apertura
Cofano .................................. 493
Sportello carburante.............. 131
Sistema di arresto della
pompa carburante ................. 596
Sistema di controllo
pressione pneumatici ........... 518
Funzione ............................... 518
Inizializzazione ...................... 519
Installazione delle valvole
e dei trasmettitori
di controllo della
pressione dei pneumatici.... 519
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 519
Registrazione dei codici ID ... 519
Spia di avvertimento ............. 601
Sistema di entrata e avviamento
intelligente
Avviamento del motore ......... 225
Funzione di entrata ................. 46
Posizione antenna .................. 49
Sistema di illuminazione
entrata .................................... 438
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento motore ...... 682
Sistema di ritenuta per bambini
Installazione CRS con
ancoraggio
rigido ISOFIX ...................... 192
Installazione CRS con
cinture di sicurezza............. 186
Installazione CRS con le
cinghie superiori ................. 193
Seggiolini Junior,
definizione .......................... 175
Seggiolini Junior,
installazione........................ 185
Seggiolini per bambini,
definizione .......................... 175
Seggiolini per bambini,
installazione........................ 185
Seggiolini per neonati,
definizione .......................... 175
Seggiolini per neonati,
installazione........................ 185
Sistema di sicurezza
pre-crash (PCS) ..................... 297
Funzione ............................... 297
Interruttore PCS .................... 298
Spia di avvertimento ............. 602
Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ........ 339
Sistema frenante
antibloccaggio ....................... 347
Sistema immobilizer motore... 136
Sistema luci per guida
diurna ..................................... 279
Soluzioni portaoggetti............. 439