TOYOTA VERSO 2016 Notices Demploi (in French)

261
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
● Consommation moyenne de carburant
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière remise à zéro de la
fonction.
• Pour remettre à zéro la
fonction, appuyez sur le
bouton “DISP” pendant plus
d’une seconde alors que la
consommation moyenne de
carburant est à l’affichage.
• Utilisez la consommation
moyenne de carburant
affichée comme valeur de
référence.
● Indicateur de plage d’écoconduite (sur modèles équipés)
L’indicateur d’écoconduite
matérialise la plage dans
laquelle le niveau d’accélération
est écoresponsable, la “Plage
d’écoconduite”, avec à chaque
instant le rapport d’écoconduite
en fonction de l’accélération.

262
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
● Autonomie
Affiche la distance maximum
estimée pouvoir être parcourue
avec la quantité de carburant
restant.
• Cette distance est calculée
sur la base de la
consommation moyenne de
carburant. Par conséquent, la
distance pouvant être
effectivement parcourue peut
varier par rapport à celle
affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une
petite quantité de carburant,
l’affichage peut ne pas être
mis à jour.
Véhicules dépourvus de
système d’accès et de
démarrage “mains libres”:
Lorsque vous faites le plein de
carburant, mettez le
contacteur de démarrage
antivol sur “LOCK”. Si vous
faites le plein en carburant du
véhicule sans mettre le
contacteur de démarrage
antivol sur “LOCK”, l’affichage
peut ne pas être mis à jour.
Véhicules équipés du système
d’accès et de démarrage
“mains libres”:
Lorsque vous faites le plein de
carburant, mettez le bouton
de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” sur
arrêt. Si vous faites le plein en
carburant du véhicule sans
mettre le bouton de
démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” sur
arrêt, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.

263
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
● Vitesse moyenne du véhicule
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis le démarrage du
moteur ou depuis la dernière
remise à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction,
appuyez sur le bouton “DISP”
pendant plus de 1 seconde alors
que la vitesse moyenne du
véhicule est à l’affichage.
● Temps écoulé
Affiche le temps écoulé depuis le
démarrage du moteur ou depuis
la dernière remise à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction,
appuyez sur le bouton “DISP”
pendant plus de 1 seconde alors
que le temps écoulé est à
l’affichage.
● LDA (Alerte de sortie de voie) et limiteur de vitesse (sur modèles
équipés)
L’état fonctionnel de la LDA
(Alerte de sortie de voie) ainsi
que le limiteur de vitesse sont
affichés.
LDA (Alerte de sortie de voie)
(sur modèles équipés)
 P. 309
Limiteur de vitesse (sur
modèles équipés)
 P. 327

264
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
Configuration de l’affichage
■ Avant de régler
Affichez l’écran de configuration à l’écran multifonctionnel
lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” pour passer en
mode de réglage.
Sélectionnez l’entrée souhaitée dans le menu.
Appuyez longuement sur le bouton “DISP” pour passer en mode
de réglage.

265
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Réglage de la montre
Sélectionnez “HORLOGE” dans le menu.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour régler l’heure.
Après avoir réglé l’heure,
attendez 5 secondes que la barre
disparaisse, et confirmez que
l’heure a bien été entrée.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour régler les minutes.
Après avoir réglé les minutes,
attendez 5 secondes que la barre
disparaisse, et confirmez que les
minutes ont bien été entrées.
■ Réglage du format horaire
Sélectionnez “FORMAT HORLOGE” dans le menu.
Sélectionnez le format horaire de
votre choix.
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” pour valider votre
choix.

266
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
■ Réglage de la date
Sélectionnez “DATE” dans le menu.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour régler l’année.
Après avoir réglé l’année,
attendez 5 secondes que la barre
disparaisse, et confirmez que
l’année a bien été entrée.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour régler le mois.
Après avoir réglé le mois,
attendez 5 secondes que la barre
disparaisse, et confirmez que le
mois a bien été entré.
Appuyez sur le bouton “DISP”
pour régler le jour.
Après avoir réglé le jour, attendez
5 secondes que la barre
disparaisse, et confirmez que le
jour a bien été entré.

267
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Réglage du format de date
Sélectionnez “FORMAT DE DATE” dans le menu.
Sélectionnez le format de date
de votre choix.
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” pour valider votre
choix.
■ Choix de la langue
Sélectionnez “LANGUE” dans le menu.
Sélectionnez la langue de votre
choix.
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” pour valider votre
choix.

268
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
■ Configuration du témoin indicateur d’écoconduite
Sélectionnez “TÉMOIN ECO” dans le menu.
Sélectionnez “DÉSACTIVÉ”
parmi les options affichées.
Gardez le doigt appuyé sur le
bouton pendant quelques
instants.
Le témoin indicateur
d’écoconduite est désactivé.
(Pour activer le témoin indicateur
d’écoconduite, sélectionnez
“ACTIVÉ”.)
■ Choix des unités
Sélectionnez “UNITÉS” dans le menu.
Sélectionnez l’unité de votre
choix.
Appuyez longuement sur le
bouton “DISP” pour valider votre
choix.
■ Retour à l’écran précédent
Sélectionnez “ RETOUR” à l’écran.
Appuyez longuement sur le bouton “DISP” pour valider votre choix.

269
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Indicateur de plage d’écoconduite (sur modèles équipés)
Lorsque l’accélération est telle que la plage d’écoconduite est dépassée, le
système détecte que le véhicule n’est pas utilisé de manière
écoresponsable. Le témoin indicateur d’ écoconduite s’éteint et l’indicateur
de plage d’écoconduite clignote dans sa partie droite.
Par ailleurs, le système est inopérant si les conditions suivantes sont
remplies pendant la marche du véhicule:
● La position de sélection n’est pas sur “D”
● Le mode de conduite sélectionné est le mode “SPORT”
● Vous agissez sur les palettes de passage de vitesse alors que le
sélecteur de vitesses est sur “D”
● Le véhicule roule à plus de 130 km/h (80 mph) environ
L’indicateur d’écoconduite matérialise la
plage dans laquelle le niveau
d’accélération est écoresponsable, la
“Plage d’écoconduite”, avec à chaque
instant le rapport d’écoconduite en
fonction de l’accélération.
Témoin indicateur d’écoconduite
Indicateur de plage d’écoconduite
Plage d’écoconduite
Rapport d’écoconduite en fonction
de l’accélération

270
2-2. Combiné d’instruments
VERSO_EK_OM64591K
■ Affichage de la température extérieure
● Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température
extérieure risque de ne pas s’afficher ou bien le temps de réponse de
l’afficheur risque d’être plus long qu’à l’accoutumée.
• À l’arrêt ou à basse vitesse (moins de 20 km/h [12 mph])
• Lorsque la température extérieure a subi une variation brutale (à
l’entrée ou à la sortie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
● Quand “--” est affiché, le système est peut-être défaillant.
Confiez votre véhicule à un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur,
ou tout autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
■ Écran à cristaux liquides
De petites taches ou des halos lumineux peuvent apparaître sur l’écran. Il
s’agit d’un phénomène normal pour les écrans à cristaux liquides et ne
remet pas en cause l’utilisation de l’écran.
NOTE
■ Affichage de l’écran multifonctionnel par temps froid
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran
multifonctionnel à cristaux liquides. Par des températures extrêmement
basses, l’écran multifonctionnel peut réagir avec lenteur, en accusant un
certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.