TOYOTA VERSO 2016 Notices Demploi (in French)

281
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Allumage des feux de croisement lorsque le véhicule est en
stationnement dans un lieu mal éclairé
■ Personnalisation paramétrable par n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé
Il est possible de modifier les réglages de sensibilité du capteur de
luminosité.
(Fonctions personnalisables P. 715)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser les feux allumés plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
Arrêtez le moteur avec le sélecteur
d’éclairage sur ou en position
d’extinction, tirez le sélecteur d’éclairage
vers vous et relâchez-le. Les feux de
croisement s’allument pendant 30
secondes environ pour éclairer les lieux
autour du véhicule.
Les feux s’éteignent dans les situations
suivantes.
● Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains libres”:
Vous mettez le contacteur de
démarrage antivol sur “ON”.
● Véhicules équipés du système d’accès
et de démarrage “mains libres”:
Le bouton de démarrage/d’arrêt moteur
“ENGINE START STOP” est mis en
mode DÉMARRAGE.
● Vous mettez le sélecteur d’éclairage
sur une position de marche.
● Vous tirez à vous le sélecteur
d’éclairage puis vous le relâchez.

282
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64591K
Sélecteur d’antibrouillards
■Conditions d’utilisation des antibrouillards
Projecteurs antibrouillard: Les projecteurs ou les feux de position avant sont
allumés.
Feu arrière de brouillard: Les projec teurs antibrouillard sont allumés.
Les projecteurs antibrouillard assurent une excellente visibilité dans
les conditions de conduite difficiles, telles que par temps de pluie et
de brouillard.
Extinction des
projecteurs
antibrouillard et du
feu arrière de
brouillard
Allumage des
projecteurs
antibrouillard
Allumage des
projecteurs
antibrouillard et du
feu arrière de
brouillard
Relâchez la bague du
sélecteur pour la remettre sur
.
Agissez à nouveau sur la
bague du sélecteur pour
éteindre uniquement le feu
arrière de brouillard.

283
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
■Essuie-glaces de pare-brise à balayage intermittent réglable
(sur modèles équipés)
La fréquence de balayage est réglable pour le mode intermittent
(quand est sélectionné).
Balayage intermittent
de l’essuie-glace de
pare-brise
Balayage à vitesse
lente de l’essuie-
glace de pare-brise
Balayage à vitesse
rapide de l’essuie-
glace de pare-brise
Balayage
impulsionnel
Augmente la fréquence de
balayage intermittent des
essuie-glaces de pare-brise
Diminue la fréquence de
balayage intermittent des
essuie-glaces de pare-brise

284
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64591K
Lavage/essuyage
Le fonctionnement des
essuie-glaces est
automatique.
Véhicules équipés de lave-
projecteurs: P. 286
■Essuie-glaces de pare-brise à détecteur de pluie (sur
modèles équipés)
Si le commodo est sur , les essuie-glaces fonctionnent
automatiquement lorsque le capteur détecte des gouttes de
pluie. Le système adapte automatiquement la fréquence de
balayage des essuie-glaces au volume de pluie.
Balayage asservi au
détecteur de pluie
Balayage à vitesse
lente de l’essuie-
glace de pare-brise
Balayage à vitesse
rapide de l’essuie-
glace de pare-brise
Balayage
impulsionnel

285
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
Sensibilité du capteur
(haute)
Sensibilité du capteur
(basse)
Lavage/essuyage
Le fonctionnement des
essuie-glaces est
automatique.
Véhicules équipés de lave-
projecteurs: P. 286

286
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64591K
■ Condition de fonctionnement des essuie-glaces et lave-glace de pare-
brise
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
■ Fonctionnement des lave-projecteurs (sur modèles équipés)
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque vous utilisez le lave-glace de pare-brise alors que le contacteur
de démarrage est sur “ON” et que les projecteurs sont allumés, les lave-
projecteurs se mettent en action une fois. (Par la suite, les lave-
projecteurs se mettent en action automatiquement une fois toutes les 5
utilisations du lave-glace de pare-brise.)
Pour obtenir que les lave-projecteurs fonctionnent de nouveau, tirez 5 fois
sur le commodo de lave-glace.
(Si vous éteignez puis rallumez les projecteurs, puis utilisez le lave-glace
de pare-brise, les lave-projecteurs se mettent en action une fois.)
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque vous utilisez le lave-glace de pare-brise alors que le bouton de
démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en mode
DÉMARRAGE et que les projecteurs sont allumés, les lave-projecteurs
se mettent en action une fois. (Par la suite, les lave-projecteurs se
mettent en action automatiquement une fois toutes les 5 utilisations du
lave-glace de pare-brise.)
Pour obtenir que les lave-projecteurs fonctionnent de nouveau, tirez 5 fois
sur le commodo de lave-glace.
(Si vous éteignez puis rallumez les projecteurs, puis utilisez le lave-glace
de pare-brise, les lave-projecteurs se mettent en action une fois.)

287
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
■ Capteur de pluie (véhicules équipés d’essuie-glaces de pare-brise à
détecteur de pluie)
● Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
Si vous mettez le commodo d’essuie-glaces sur alors que le
contacteur de démarrage est sur “ON”, les essuie-glaces balaient une fois
pour confirmer l’activation du mode AUTO.
Si les essuie-glaces sont réglés sur une position plus sensible, il peut
arriver qu’ils balaient une fois pour confirmer le changement de
sensibilité.
● Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Si vous mettez le commodo d’essuie-glaces sur alors que le bouton
de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en mode
DÉMARRAGE, les essuie-glaces balaient une fois pour confirmer
l’activation du mode AUTO.
Si les essuie-glaces sont réglés sur une position plus sensible, il peut
arriver qu’ils balaient une fois pour confirmer le changement de
sensibilité.
● Si la température du détecteur de pluie est supérieure à 85°C (185°F),
ou inférieure à -40°C (-40°F), il peut arriver que le mode automatique soit
inopérant. Dans ce cas, utilisez les essuie-glaces dans un autre mode
que le mode AUTO.
■ En cas de panne du lave-glace de pare-brise
Vérifiez que les buses de lave-glace ne sont pas bouchées et s’il y a du
liquide de lave-glace dans le réservoir.
● Le capteur de pluie évalue la quantité
de pluie.

288
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64591K
AVERTISSEMENT
■ Précautions avec les essuie-glaces de pare-brise en mode AUTO
Les essuie-glaces de pare-brise risquent de se déclencher de manière
intempestive si vous touchez le capteur, ou si le pare-brise est soumis à des
vibrations, en mode AUTO. Prenez garde à ce que les essuie-glaces de
pare-brise ne vous pincent pas les doigts, etc.
■ Précaution concernant l’utilisation du liquide de lave-glace
Par temps froid, ne pas utiliser le liquide de lave-glace tant que le pare-brise
ne s’est pas réchauffé. Le liquide peut geler sur le pare-brise et nuire à la
visibilité. Cela pourrait provoquer un accident grave, voire mortel.
NOTE
■Lorsque le pare-brise est sec
Ne pas utiliser les essuie-glaces, qui risqueraient alors de rayer le pare-
brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
Ne pas utiliser le lave-glace lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est
vide. La pompe de liquide de lave-glace risquerait de surchauffer.
■ En l’absence de pulvérisation de liquide de lave-glace de pare-brise par
le gicleur
Vous risquez d’endommager la pompe du liquide du lave-glace si vous tirez
trop longtemps à vous le commodo.

289
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
2
Au volant
VERSO_EK_OM64591K
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière
■Conditions de fonctionnement de l’essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en
mode DÉMARRAGE.
Balayage intermittent
de l’essuie-glace de
lunette arrière
Balayage normal de
l’essuie-glace de
lunette arrière
Lave-glace avec
balayage
automatique
Lave-glace avec
balayage
automatique

290
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
VERSO_EK_OM64591K
NOTE
■ Lorsque la lunette arrière est sèche
Abstenez-vous d’utiliser l’essuie-glace, qui risquerait alors de rayer la
lunette arrière.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
Ne pas utiliser le lave-glace lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est
vide. La pompe de liquide de lave-glace risquerait de surchauffer.