TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

281 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého ná-
kladu alebo nesprávneho nahustenia pneumatík
●Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu
extrémne krátka
●Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto znače-
nie ťažšie rozpoznateľné v porovnaní s bielym značením.)
●Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označe-
nie jazdných pruhov alebo obrubníky
●Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch, atď.
●Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pies-
kom, nečistotami, atď.
●Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce značenie jazdných pruhov
●Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
●Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
●Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do
tunela alebo výjazd z tunela
●Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel
priamo do objektívu kamery
●Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
●
Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchá-
dzajúcich zrážok, stojacej vody, atď.
●Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po
extrémne nerovných vozovkách, alebo na okrajoch dláždenia
●Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách,
alebo keď nie sú svetlomety nastavené
●Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
●Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
●Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvap-
ky, kondenzát alebo ľad.
●Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže mať negatívny vplyv na činnosť
●Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa
skla na objektív môže mať negatívny vplyv na činnosť

282 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Keď meníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí byť udržateľná dostatočná
výkonnosť systému.
■Výstražné hlásenia systému LDA
Výstražné hlásenia sa používajú na signalizáciu poruchy systému alebo ako
informácie pre vodiča, že je potreba dávať pri jazde pozor.
VÝSTRAHA
■Pred použitím systému LDA
Nespoliehajte sa iba na systém LDA. Systém LDA neriadi vozidlo automatic-
ky, ani neznižuje mieru opatrnosti, ktorú musíte jazde venovať. Vodič ako
taký musí vždy prevziať plnú zodpovednosť za sledovanie svojho okolia, za
ovládanie volantu, aby upravil smer jazdy a za bezpečnosť jazdy.
Neprimeraná alebo nedbalá jazda by mohla viesť k nehode.
■Aby ste zabránili nechcenej činnosti LDA
Vypnite systém LDA použitím spínača LDA, keď ho nepoužívate.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu alebo nesprávnej činnosti systému LDA
●Neupravujte svetlomety alebo nepripevňujte nálepky na povrch svetiel.
●Neupravujte pruženie. Ak je nutná oprava vášho pruženia, kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte alebo nepokladajte nič na kapotu alebo mriežku. Nemontujte
tiež chrániče mriežky (ochranné rámy, atď.).

283
2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Automatické diaľkové svetlá
Aktivácia systému automatických diaľkových svetiel
Zatlačte páčku od seba so spí-
načom svetlometov v polohe
.
Indikátor automatických diaľko-
vých svetiel sa rozsvieti, keď sú
automaticky zapnuté svetlome-
ty, aby signalizoval, že je systém
aktívny.
: Ak je vo výbave
Automatické diaľkové svetlá používajú predný senzor vo vozidle na
určenie jasu osvetlenia ulice, svetiel protiidúcich a vpredu idúcich
vozidiel, atď., a automaticky zapínajú alebo vypínajú diaľkové svetlá
podľa potreby.

284 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových
svetiel
Ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá
budú automaticky zapnuté:
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
●Oblasť pred vozidlom je tmavá.
●Nevyskytujú sa protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá so zapnutými
svetlometmi alebo koncovými svetlami.
●Na ceste pred vozidlom je málo pouličného osvetlenia.
Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá
budú automaticky vypnuté:
●Rýchlosť vozidla klesne pod približne 30 km/h.
●Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
●Protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú zapnuté svetlomety ale-
bo koncové svetlá.
●Na ceste pred vozidlom je veľa pouličného osvetlenia.

285
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Manuálne zapnutie/vypnutie diaľkových svetiel
■ Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite pá čku do pôvodnej po-
lohy.
Indikátor automatických dia ľko-
vých svetiel zhasne.
Zatla čte páčku od seba, aby ste
znova aktivovali systém automa-
tických dia ľkových svetiel.
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Oto čte spínač svetiel do polohy
.
Indikátor automatických dia ľko-
vých svetiel zhasne a rozsvieti sa
indikátor dia ľkových svetiel.

286 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Detekcia predného senzora - informácie
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opako-
vaných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo,
ktoré používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvet-
lené billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich
a vpredu idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na
jednej strane
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
•Počet cestujúcich a množstvo batožín

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne dete-
kovať úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chod-
cov diaľkovými svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo
vypínanie diaľkových svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém
automatických diaľkových svetiel.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
•Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečis-
tôt, atď.
•Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
•Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené
cesty, štrkové cesty, atď.).
•Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo
zrkadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na ná-
kladnom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu prázdnej pneumatiky,
ťahania prívesu, atď.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo
obťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
■Ak sa zobrazí výstražné hlásenie automatických diaľkových svetiel...
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.

288 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne, ve-
nujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľkové
svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

289
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
Tempomat
: Ak je vo výbave
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pe-
dálu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
■Nastavenie rýchlosti vozidla
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF".
Indikátor tempomatu sa roz-
svieti.
Opätovným stlačením tlačidla
tempomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane
nastavenou rýchlosťou.
KROK1
KROK2

290 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
■Upravenie nastavenej rýchlosti
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne
požadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku
v požadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku
v požadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižo-
vaná nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
■Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zru-
šené, keď zabrzdíte alebo zo-
šliapnete pedál spojky (iba
manuálna prevodovka).
Zatlačením páčky hore sa
stála rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné,
ak je rýchlosť vozidla vyššia
ako približne 40 km/h.