TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

271
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Zrušenie predkolízneho brzdenia
● Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia predkolízneho
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko oto čený.
● Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie predkolízneho brzdenia, čin-
nos ť funkcie predkolízneho brzdenia bude zrušená potom, ako bolo vo-
zidlo zastavené na približne 2 sekundy.
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpe čenstvo kolízie
V nasledujúcich situáciách môže senzor detekova ť objekt, a to spôsobí, že
to systém vyhodnotí ako možnos ť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.

272 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
Keď je nejaký predmet (dopravná značka, zvodidlo atď.) na okraji vozovky
v nájazde do zákruty
Keď idete okolo blížiaceho sa vozidla v zákrute
Keď idete okolo blížiaceho sa vozidla pri odbočovaní vľavo alebo vpravo
Keď sa rýchlo priblížite k vozidlu pred vami
Keď sa rýchlo priblížite k závore elektrickej mýtnej brány, závore na par-
kovisku alebo k inej závore, ktorá sa otvára a zatvára
Keď sa približujete k prejazdu, dopravnej značke, billboardu atď.
Keď je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená
Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
Keď je pri stúpaní do kopca nad vozovkou konštrukcia (billboard, osvetle-
nie ulice atď.)
Keď je pri klesaní v spodnej časti kopca kovový objekt (veko kanálu, oce-
ľová doska atď.)
Keď sa približujete k nízko zaveseným objektom, ktoré sa môžu dotknúť
vozidla, napr. transparent alebo konáre stromov
Keď prechádzate cez hustú hmlu alebo cez dym, alebo keď od vozidla
pred vami strieka voda, sneh atď.
Keď je na povrchu vozovky reflexný objekt, hrbol, výčnelok atď.
Keď je vozidlo zaparkované na mieste, kde je nízko zavesený objekt vo
výške predného senzora
Keď prechádzate extrémne blízko okolo objektu (stojacie vozidlo, zvodidlo
atď.)
Keď je čelné sklo zašpinené alebo pokryté dažďovými kvapkami, rosou,
ľadom, snehom atď.

273
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Situácie, pri ktorých predkolízny systém nemusí fungovať správne
Systém nemusí fungova ť v nasledujúcich situáciách:
Ke ď idete na cestách s ostrými zákrutami alebo s nerovnými povrchmi
Ak sa nejaké vozidlo náhle pohybuje pred vaším vozidlom, napr. na križo-
vatke
Ak sa nejaké vozidlo náhle zaradí pred vaše vozidlo
Ak je vaše vozidlo v šmyku
Ke ď je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená
Ke ď je čelné sklo zašpinené alebo pokryté dažďovými kvapkami, rosou,
ľ adom, snehom atď.
Ke ď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora atď.
Ke ď vozidlo pred vami zle odráža laser (zadná časť vozidla je znížená,
ve ľmi zašpinená atď.)
Ke ď veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidúcich vozidiel,
svietia priamo do predného senzora
Ke ď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení
alebo pieso čnej búrke
Ke ď je okolitá oblasť tmavá, napr. v tuneli alebo v noci

274 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Ak výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie
Predkolízny systém môže byť dočasne nedostupný alebo môže mať poruchu.
●V nasledujúcich situáciách indikátor zhasne a hlásenie zmizne a systém
bude funkčný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové podmienky:
•Keď je oblasť v okolí predného senzora horúca, napr. po parkovaní na
slnečnom mieste
•Keď je čelné sklo zahmlené alebo pokryté rosou alebo ľadom
(S. 334, 344)
• Ak je oblasť pred predným senzorom zakrytá, napr., keď je otvorená
kapota
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo výstražné hlásenie nezmiz-
ne, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak sú vypnuté TRC a VSC+
●Ak sú TRC a VSC+ vypnuté (S. 313), budú tiež zrušené predkolízny
brzdový asistent a predkolízne brzdenie. Funkcia predkolízneho varova-
nia však bude stále v činnosti.
●Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie. (S. 551)

275 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Obmedzenia predkolízneho systému
●Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Za žiadnych okolností nepoužívajte predkolízny systém namiesto normál-
neho brzdenia. Tento systém nezabráni kolíziám alebo nezníži poškode-
nie alebo zranenia v každej situácii. Nespoliehajte sa príliš na tento
systém. Inak to môže viesť k nehode s následkom smrteľného alebo váž-
neho zranenia.
Aj keď je tento systém navrhnutý pre vyhnutie sa alebo zníženie nárazu pri
kolízii, jeho účinnosť sa môže meniť podľa rôznych podmienok (S. 270).
Z týchto dôvodov systém nemusí vždy poskytnúť rovnakú výkonnosť.
●Funkcia predkolízneho brzdenia nemusí fungovať, ak sú vodičom vykona-
né určité činnosti. Ak je plynový pedál silno zošliapnutý alebo je otočený
volant, systém to môže vyhodnotiť tak, že vodič vykonáva vyhýbaciu akciu
a môže zabrániť funkcii predkolízneho brzdenia v činnosti.
●V niektorých situáciách, keď je funkcia predkolízneho brzdenia v činnosti,
môže byť činnosť tejto funkcie zrušená, ak je plynový pedál silno zošliap-
nutý alebo je otočený volant a systém to vyhodnotí tak, že vodič vykonáva
vyhýbaciu akciu.
●Počas jazdy môže systém rozpoznať prekážky vpredu, napr. závory na že-
lezničnom prejazde, ako kolízne objekty a spustí predkolízne brzdenie.
V prípade, že vozidlo uviazne na železničnom prejazde, odíďte s vozidlom
pomocou nasledujúcich činností a podľa situácie dodržujte bezpečnosť
.
• Potom, ako vozidlo zastaví, zošliapnite plynový pedál
•Keď spomaľujete, silno zošliapnite plynový pedál (S. 271)
• Vypnite predkolízny systém (S. 269)
●Pri činnosti funkcie predkolízneho brzdenia je vyvinutá veľká brzdná sila.
Pretože vozidlo po činnosti funkcie predkolízneho brzdenia môže popo-
dísť, vodič by mal zošliapnuť brzdový pedál, ak je to nutné.

276 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa asistenčných funkcií systému
Predkolízny bezpečnostný systém je určený na to, aby použitím varovaní
a ovládania bŕzd pomohol vodičovi predchádzať kolíziám pomocou procesu
VIDIEŤ-POSÚDIŤ-JEDNAŤ. Pomoc, ktorú môže systém poskytnúť má svoje
limity, preto majte na pamäti nasledujúce dôležité body.
●Napomáhanie vodičovi pri sledovaní vozovky
Predkolízny bezpečnostný systém je schopný detekovať vozidlá iba pria-
mo pred vašim vozidlom a iba v obmedzenom rozsahu. Neumožňuje bez-
starostnú a nepozornú jazdu a nie je to systém, ktorý môže vodičovi
pomôcť pri nízkej viditeľnosti. Je stále nutné, aby vodič venoval vysokú
pozornosť okoliu vozidla.
●Napomáhanie vodičovi, aby vykonal správne posúdenie
Pri pokuse odhadnúť pravdepodobnosť kolízie má predkolízny bezpeč-
nostný systém k dispozícii iba údaje o vozidlách, ktoré boli detekované
priamo pred vozidlom. Preto je absolútne nevyhnutné, aby vodič zostal
ostražitý a rozhodol, či je alebo nie je možnosť kolízie v ktorejkoľvek danej
situácii.
●Napomáhanie vodičovi vykonať opatrenia
Funkcie predkolízneho brzdového asistenta a predkolízneho brzdenia sú
navrhnuté pre pomoc pri predchádzaniu kolízii alebo ku zníženiu prudkosti
kolízie, a ako také budú v činnosti iba vtedy, keď systém vyhodnotí, že je
pravdepodobnosť kolízie vysoká. Tento systém samotný nie je schopný
automaticky predísť kolízii alebo bezpečne vozidlo zastaviť bez prísluš-
ných činností vykonaných vodičom. Z tohto dôvodu, keď dôjde k nebez-
pečnej situácii, musí vodič vykonať priamu a okamžitú akciu, aby zaistil
bezpečnosť všetkých zúčastnených.

277 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systému
V nasledujúcich situáciách predkolízny systém vypnite. Systém sa môže
uviesť do činnosti, aj keď nehrozí nebezpečenstvo kolízie.
●Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvažovač-
ku kolies na vozidle
●Keď prevážate vozidlo pomocou lode, nákladného vozidla alebo podob-
ných spôsobov prepravy
●Keď je predná časť vozidla zdvihnutá alebo znížená, napr., ak sú použité
pneumatiky iného ako predpísaného rozmeru alebo je upravené pruženie
●Keď je vozidlo ťahané

278
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
Prehľad funkcií
Ak idete po vozovke, ktorá má vyznačené jazdné pruhy, tento systém
rozpozná jazdné pruhy použitím kamery ako senzora, aby varoval
vodiča, keď vozidlo vybočí zo svojho jazdného pruhu.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo vybočuje zo svojho jazdného pruhu,
varuje vodiča pomocou bzučiaku a indikáciou na multiinformačnom
displeji.
Predný senzor
Zapnutie systému LDA
Pre aktiváciu systému stlačte spí-
nač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zostane zapnutý ale-
bo vypnutý, aj keď je spínač moto-
ra otočený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spí-
nač "ENGINE START STOP"
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania).
: Ak je vo výbave

279 2-4. Toyota Safety Sense
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Podmienky činnosti
●Keď je rýchlosť vozidla približne 50 km/h alebo vyššia
●Keď je šírka jazdného pruhu väčšia ako približne 3 m
●Keď idete po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším
ako približne 150 m
Indikácia na multiinformačnom displeji
Keď sú obidve čiary jazdného
pruhu výrazné:
Signalizuje to, že ľavé aj pravé
značenie jazdných pruhov je roz-
poznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pru-
hu, čiara jazdných pruhov na stra-
ne, kde došlo k vybočeniu, bude
blikať.
Keď je niektorá z čiar jazdného
pruhu výrazná:
Signalizuje to, že výrazne ozna-
čené značenie jazdného pruhu je
rozpoznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pru-
hu na strane s rozpoznaným zna-
čením jazdného pruhu, čiara
jazdného pruhu bude blikať.
Keď sú obidve čiary jazdného
pruhu úzke:
Signalizuje to, že nie je rozpo-
znané žiadne značenie jazd-
ných pruhov, alebo je systém
LDA dočasne zrušený.

280 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Dočasné zrušenie funkcií systému LDA
Ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich situácií, funkcie systému LDA budú
dočasne zrušené. Funkcie budú obnovené po obnovení potrebných pre-
vádzkových podmienok.
●Je ovládaná páčka smerových svetiel.
●Rýchlosť vozidla sa odchyľuje z prevádzkového rozsahu funkcií systému
LDA.
●Keď nemôžu byť počas jazdy rozpoznané čiary jazdného pruhu.
●Keď znie varovanie pred opustením jazdného pruhu.
Výstražná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu nebude
znova fungovať niekoľko sekúnd potom, ako bola aktivovaná, aj keď vo-
zidlo znova opustí jazdný pruh.
■Varovanie pred opustením jazdného pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému alebo hluku ventilátora klimatizá-
cie, keď je používaný audiosystém alebo systém klimatizácie, môže byť ob-
tiažne počuť varovný zvuk.
■Po zaparkovaní vozidla na slnku
Po rozjazde vozidla nemusí byť na chvíľu dostupný LDA a zobrazí sa výstraž-
né hlásenie (S. 551). Keď sa teplota v kabíne zníži, a teplota v okolí predné-
ho senzora (S. 278) bude v použiteľná pre jeho činnosť, funkcie začnú
fungovať.
■Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungovať pre stranu, na
ktorej nemohlo byť rozpoznané označenie jazdných pruhov.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí byť
predný senzor schopný rozpoznať zna-
čenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu bude fungovať nesprávne. To však nesignalizuje poruchu.
●Keď prechádzate určitou oblasťou, napr. stanicou pre výber mýta, križo-
vatkou alebo pred kontrolným stanoviskom
●Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
●Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké