TOYOTA VERSO 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

251 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov, svetlá
pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštartova-
ní motora. (Systém svetiel pre denné svietenie však bude zrušený,
keď je spínač svetlometov manuálne ovládaný alebo automatický
systém svetlometov zapne koncové svetlá.) Svetlá pre denné sviete-
nie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 283
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo
senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

252 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
■Systém automatického vypínania svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a všetky svetlá sa au-
tomaticky vypnú, ak je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo
"LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo , svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač motora otočený do
polohy "ACC" alebo "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe , svetlomety a všetky svetlá sa au-
tomaticky vypnú, ak je spínač "ENGINE START STOP" prepnutý do re-
žimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
●Keď je spínač svetiel v polohe alebo , svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ak je spínač "ENGINE START
STOP" prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo
.
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora otočený do polohy "LOCK" alebo
"ACC" a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľú
čového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý alebo
prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a po-
pritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov (vozidlá s vý-
bojkovými svetlometmi)
Sklon svetlometov je automaticky nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo oslneniu ostatných účastníkov
cestnej premávky.

253
2-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Zapnutie tlmených svetlometov, keď je vozidlo zaparkované v tmavých
oblastiach
■ Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie citlivosti senzora svetiel môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie S. 640)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnutné, ke ď nebeží motor.
Vypnite motor so spínačom svetiel v polo-
he alebo vypnuté a potiahnite spí-
na č svetiel smerom k sebe a uvoľnite ho.
Tlmené svetlomety sa zapnú na cca 30 se-
kúnd, aby osvetlili oblas ť okolo vozidla.
Svetlá sa vypnú v nasledujúcich situáciách.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania:
Spína č motora je otočený do polohy
"ON".
● Vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania:
Spína č "ENGINE START STOP" je zap-
nutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
● Je zapnutý spínač svetiel.
● Spínač svetiel je potiahnutý smerom
k sebe a potom uvo ľnený.

254
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
Spínač hmlových svetiel
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obrysové svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazdných
podmienok, ako je dážď a hmla.
Vypnutie predných
a zadných hmlových
svetiel
Zapnutie predných
hmlových svetiel
Zapnutie predných
a zadných hmlových
svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným otočením spína-
cieho krúžku sa vypne iba zad-
né hmlové svetlo.

255
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
Stierače a ostrekovače čelného skla
■Stierače čelného skla s nastaviteľným prerušovaným cho-
dom (ak sú vo výbave)
Pre prerušovanú činnosť môže byť nastavený interval stierania
(keď je zvolené ).
Prerušovaný chod
stieračov čelného skla
Pomalý chod stiera-
čov čelného skla
Rýchly chod stieračov
čelného skla
Jednorazový chod
Zvyšuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla
Znižuje frekvenciu prerušo-
vaného chodu stieračov čel-
ného skla

256 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
Ostrek/zotrenie
Stierače stierajú automaticky.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlo-
metov: S. 258
■Stierače čelného skla so senzorom dažďa (ak sú vo výbave)
Ak je zvolené , stierače stierajú automaticky, keď senzor
detekuje dážď. Systém automaticky nastaví časovanie stieračov
podľa výdatnosti dažďa.
Chod stieračov čel-
ného skla so senzo-
rom dažďa
Pomalý chod stiera-
čov čelného skla
Rýchly chod stiera-
čov čelného skla
Jednorazový chod

257 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■Stierače a ostrekovače čelného skla fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Citlivosť senzora (vysoká)
Citlivosť senzora (nízka)
Ostrek/zotrenie
Stierače stierajú automaticky.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlo-
metov: S. 258

258 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
■Činnosť ostrekovačov svetlometov (ak sú vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď sú spustené ostrekovače čelného skla so spínačom motora v polohe
"ON" a sú zapnuté svetlomety, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden
ostrek. (Potom ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek automa-
ticky pri každom piatom použití ostrekovačov čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovačov 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom sú spustené
ostrekovače čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď sú spustené ostrekovače čelného skla pri spínači "ENGINE START
STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a zapnutých svetlometoch,
ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek. (Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú jeden ostrek automaticky pri každom piatom použití
ostrekovačov čelného skla.)
Pre opätovný ostrek svetlometov potiahnite páčku ostrekovačov 5krát.
(Ak sú svetlomety vypnuté a potom opäť zapnuté, a potom sú spustené
ostrekovače čelného skla, ostrekovače svetlometov vykonajú jeden ostrek.)
■Senzor dažďových kvapiek (vozidlá so stieračmi čelného skla so sen-
zorom dažďa)
●
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač motora
v polohe "ON", stierače vykonajú jedno zotrenie aby ukázali, že bol akti-
vovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.

259 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime IGNITION ON, stierače vykonajú jedno zotrenie
aby ukázali, že bol aktivovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 85 °C alebo vyššia, alebo -40 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovlá-
dajte stierače v akomkoľvek inom režime ako AUTO.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapa-
liny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime AUTO
Stierače čelného skla sa môžu v režime AUTO neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vystavené vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo niečo iné) neboli zachytené stieračmi čel-
ného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovače, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.

260
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
Prerušovaný chod stie-
rača okna
Normálny chod stie-
rača okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie