TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

281 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého ná-
kladu nebo nesprávného nahuštění pneumatik
●Když je sledovací vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vpředu
extrémně krátká
●Když je značení jízdních pruhů žluté (Pro systém může být toto značení
obtížněji rozpoznatelné ve srovnání s bílým značením.)
●Když je značení jízdních pruhů porušené, je použito vyvýšené označení
jízdních pruhů nebo obrubníky
●Když je značení jízdních pruhů na obrubnících atd.
●Když je značení jízdních pruhů zakryté nebo částečně zakryté pískem,
nečistotami atd.
●Když jsou na vozovce stíny běžící rovnoběžně se značením jízdních pru-
hů, nebo stíny překrývající značení jízdních pruhů
●Když jedete na zvláště světlém povrchu vozovky, jako je beton
●Když jedete na povrchu vozovky, který je světlý vlivem odraženého světla
●Když jedete v místech, kde se rychle mění úrovně světla, nap
ř. vjezd do
tunelu nebo výjezd z tunelu
●Když dopadá sluneční svit nebo svítí světlomety protijedoucích vozidel
přímo do objektivu kamery
●Když jedete po silnicích, které se rozvětvují nebo se spojují
●Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, před-
chozích srážek, stojící vody, atd.
●Když je vozidlo vystaveno silným výkyvům nahoru a dolů, např., když je-
dete po extrémně nerovných vozovkách, nebo na okrajích dláždění
●Když je snížen jas světlometů v noci z důvodu nečistot na čočkách, nebo
když nejsou světlomety seřízeny
●Když jedete po klikatých silnicích nebo silnicích, které jsou nerovné
●Když jedete po kostrbatých nebo nezpevněných silnicích
●Když je čelní sklo špinavé, nebo na čelním skle ulpívají dešťové kapky,
kondenzát nebo led
●Když topení fouká na nohy, horní část čelního skla se může zamlžit a to
může mít negativní vliv na činnost
●Když čistíte vnitřek čelního skla, dotyk objektivu nebo nanesení čističe
skla na objektiv může mít negativní vliv na č
innost

282 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Když měníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí být zachována dostatečná
výkonnost systému.
■Výstražná hlášení systému LDA
Výstražná hlášení se používají k signalizaci poruchy systému nebo jako in-
formace pro řidiče, že je potřeba dávat při jízdě pozor.
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se pouze na systém LDA. Systém LDA neřídí vozidlo automa-
ticky, ani nesnižuje míru opatrnosti, kterou musíte jízdě věnovat. Řidič jako
takový musí vždy převzít plnou odpovědnost za sledování svého okolí, za
ovládání volantu, aby upravil směr jízdy a za bezpečnost jízdy.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k nehodě.
■Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Vypněte systém LDA použitím spínače LDA, když ho nepoužíváte.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození nebo nesprávné činnosti systému LDA
●Neupravujte světlomety nebo nepřipevňujte nálepky na povrch světel.
●Neupravujte odpružení. Pokud je nutná oprava vašeho odpružení, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte
také chrániče mřížky (ochranné rámy, atd.)

283
2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Automatická dálková světla
Aktivace systému automatických dálkových světel
Zatlačte páčku od sebe se spí-
načem světlometů v poloze
.
Indikátor automatických dálko-
vých světel se rozsvítí, když jsou
automaticky zapnuty světlomety,
aby signalizoval, že je systém
aktivní.
: Je-li ve výbavě
Automatická dálková světla používají přední senzor ve vozidle k ur-
čení jasu osvětlení ulice, světel protijedoucích a vpředu jedoucích
vozidel, atd., a automaticky zapínají nebo vypínají dálková světla
podle potřeby.

284 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
Podmínky zapnutí nebo vypnutí automatických dálkových světel
Pokud jsou splněny všechny z následujících podmínek, dálková svět-
la budou automaticky zapnuta:
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
●Oblast před vozidlem je tmavá.
●Nevyskytují se protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla se zapnu-
tými světlomety nebo koncovými světly.
●Na silnici před vozidlem je málo pouličního osvětlení.
Pokud je splněna některá z následujících podmínek, dálková světla
budou automaticky vypnuta:
●Rychlost vozidla klesne pod přibližně 30 km/h.
●Oblast před vozidlem není tmavá.
●Protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla mají zapnuty světlomety
nebo koncová světla.
●Na silnici před vozidlem je mnoho pouličního osvětlení.

285
2-4. Toyota Safety Sense
2
B ěhem jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
Manuální zapnutí/vypnutí dálkových světel
■ Přepnutí na tlumená světla
Zatáhn ěte páčku do původní po-
lohy.
Indikátor automatických dálkových
sv ětel zhasne.
Zatla čte páčku od sebe, abyste
znovu aktivovali systém automa-
tických dálkových sv ětel.
■Přepnutí na dálková světla
Oto čte spínač světel do polohy
.
Indikátor automatických dálko-
vých sv ětel zhasne a rozsvítí se
indikátor dálkových sv ětel.

286 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
■Automatická dálková světla mohou být ovládána, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač "ENGINE START STOP" je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Informace o detekci předního senzoru
●Dálková světla se nemusí automaticky vypnout v následujících situacích:
• Když se náhle objeví protijedoucí vozidlo ze zatáčky
• Když se před vaše vozidlo rychle zařadí jiné vozidlo
• Když protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla jsou skryta z důvodu
opakovaných zatáček, dělicích zábran na silnici nebo stromů okolo sil-
nice
●Dálková světla se mohou vypnout, pokud je detekováno protijedoucí vo-
zidlo, které používá mlhová světla bez použití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulic, červená dopravní signalizace a osvětlené
billboardy nebo dopravní značky mohou způsobit vypnutí dálkových svě-
tel.
●Následující faktory mohou ovlivnit délku doby zapnutí nebo vypnutí dál-
kových světel:
•Jas světlometů, mlhových světel a koncových světel protijedoucích
avpředu jedoucích vozidel
• Pohyb a směr protijedoucích nebo vpředu jedoucích vozidel
• Když protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidla mají funk
ční světla pou-
ze na jedné straně
• Když protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidlo je jednostopé vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav povrchu vozovky atd.)
•Počet cestujících a množství zavazadel

287 2-4. Toyota Safety Sense
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně řidičem.
●V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen správně deteko-
vat úrovně okolního jasu a může bliknout nebo ozářit blízké chodce dál-
kovými světly. Proto byste měli zvážit zapínání nebo vypínání dálkových
světel manuálně, než se spoléhat na systém automatických dálkových
světel.
•Při špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
•Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
•Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
•Přední senzor je deformovaný nebo znečistěný.
• Teplota předního senzoru je extrémně vysoká.
•Úrovně okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel.
• Vozidlo před vámi má světlomety nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nesprávně seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se stř
ídavě mění světlo a tma.
•Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné silni-
ce, štěrkové cesty atd.).
•Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými sil-
nicemi.
•Před vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Světlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je nakloněno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky,
tažení přívěsu atd.
•Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo ob-
těžování jiných řidičů nebo okolních chodců.
■Pokud se zobrazí výstražné hlášení automatických dálkových světel...
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

288 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se na automatická dálková světla. Vždy jezděte bezpečně, vě-
nujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte dál-
ková světla manuálně.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámky k používání systému automatických dálkových světel
Abyste zajistili správnou funkci automatických dálkových světel, dodržujte
následující.
●Nepřetěžujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

289
2
Během jízdy
VERSO_EE_OM64590CZ
2-5. Používání dalších jízdních systémů
Tempomat
: Je-li ve výbavě
Abyste udrželi nastavenou rychlost bez sešlápnutí plynového pedá-
lu, použijte tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
■Nastavení rychlosti vozidla
Abyste aktivovali tempomat,
stiskněte tlačítko "ON-OFF".
Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím tlačítka
tempomat vypnete.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
astlačte páčku dolů, abyste
nastavili rychlost.
Indikátor "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamži-
ku, kdy je páčka uvolněna, sta-
ne nastavenou rychlostí.
KROK1
KROK2

290 2-5. Používání dalších jízdních systémů
VERSO_EE_OM64590CZ
■Seřízení nastavené rychlosti
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete
požadované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páč-
kou v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku
v požadovaném směru.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží následovně:
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: Nastavená rychlost může být zvyšována nebo snižová-
na nepřetržitě, až do uvolnění páčky.
■Zrušení a opětovné zapnutí stálé rychlosti
Zatažením za páčku smě-
rem k sobě se stálá rychlost
zruší.
Nastavení rychlosti je také zru-
šeno, když zabrzdíte nebo se-
šlápnete pedál spojky (pouze
manuální převodovka).
Zatlačením páčky nahoru
se stálá rychlost opět za-
pne.
Opětovné zapnutí je možné,
pokud je rychlost vozidla vyšší
než přibližně 40 km/h.