filtr TOYOTA VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAHRejstřík
4
VERSO_EE_OM64590CZ
3-3. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 388
• Hlavní spínač osobních/
vnitřních lampiček ............. 389
• Osobní/vnitřní lampičky .... 390
3-4. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 392
• Odkládací schránka .......... 394
• Schránka v konzole .......... 395
• Stropní konzola................. 397
• Držáky nápojů................... 397
• Držáky lahví ...................... 399
•Příruční schránky.............. 400
3-5. Další vybavení interiéru
Sluneční clony .................... 402
Kosmetická zrcátka............. 403
Napájecí zásuvky................ 404
Vyhřívání sedadel ............... 406
Opěrky paží ........................ 408
Stolky předních opěradel .... 409
Zadní boční sluneční clony .. 411
Přídržná madla ................... 412
Podlahová rohož ................. 413
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................ 4154-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ............... 426
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ................ 430
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu......... 433
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí........................ 436
Kapota ................................ 440
Umístění podlahového
zvedáku............................ 442
Motorový prostor ................ 444
Pneumatiky ........................ 461
Tlak huštění pneumatik ...... 473
Kola .................................... 475
Filtr klimatizace .................. 478
Baterie klíče ....................... 481
Kontrola a výměna
pojistek ............................. 485
Žárovky .............................. 500
4Údržba a péče

4Údržba a péče
425
VERSO_EE_OM64590CZ
4-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla ............. 426
Čistění a ochrana
interiéru vozidla .............. 430
4-2. Údržba
Požadavky na údržbu ....... 433
4-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ...................... 436
Kapota .............................. 440
Umístění podlahového
zvedáku .......................... 442
Motorový prostor ............... 444
Pneumatiky ....................... 461
Tlak huštění pneumatik..... 473
Kola................................... 475
Filtr klimatizace ................. 478
Baterie klíče ...................... 481
Kontrola a výměna
pojistek ........................... 485
Žárovky ............................. 500

439 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mříž-
ky chladiče
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Ujistěte se,
že je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý.
Pokud je spínač "ENGINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU-
TO, elektrický ventilátor chlazení se může automaticky rozběhnout, pokud
je zapnutá klimatizace a/nebo je teplota chladicí kapaliny vysoká.
(S. 454)
●Pouze naftový motor: Když teplota v motorovém prostoru vzroste, elektric-
ký ventilátor chlazení se může uvést v činnost i poté, co je motor vypnut.
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzduchu může způsobit nadměrné opotřebe-
ní motoru díky nečistotám ve vzduchu.
■Pokud je hladina brzdové kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, může to signalizovat vážný pro-
blém.

445 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Naftový motor
Nádržka kapaliny ostřikovačů
(S. 459)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (S. 452)
Uzávěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje (S. 449)
Měrka hladiny motorového
oleje (S. 447)Palivový filtr (S. 460)
Pojistková skříňka (S. 485)
Akumulátor (S. 455)
Kondenzátor (S. 454)
Elektrické ventilátory chlazení
Mezichladič(S. 454)
Chladič(S. 454)

451 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálně škodlivé látky, které mohou
způsobit onemocnění pokožky, jako je zánět nebo rakovina kůže. Vyvaruj-
te se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší po-
kožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpečným a přijatelným způsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka, servisní středisko nebo obchod s náhradními díly a informujte se
o možnosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, protože by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplnění oleje zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je uzávěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■Motorový olej (pouze naftový motor)
Používání jiného motorového oleje než "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines", nebo některého ze schvá-
lených motorových olejů, může poškodit motor.
Pokud "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines", nebo některý z jiných schválených motorových olejů, nejsou
momentálně dostupné, může být pro doplnění použit až 1 litr oleje třídy
ACEA C3. (S. 627)

460 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
Palivový filtr (pouze naftový motor)
Vodu z palivového filtru je potřeba vypustit každých 20 000 km.
Nechte palivový filtr vypustit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
UPOZORNĚNÍ
■Když je v palivovém filtru voda
Nejezděte po delší dobu s vodou shromážděnou v palivovém filtru. Může to
způsobit poškození vstřikovacího čerpadla paliva.

478
4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravidelně vyměňovat, aby byla zajištěna
účinnost klimatizace.
■Postup při vyjmutí
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Vypněte spínač "ENGINE START STOP".
Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
Stiskněte odkládací schránku
na obou stranách, abyste od-
pojili závěsy.
KROK1
KROK2
KROK3

479 4-3. Údržba svépomocí
4
Údržba a péče
VERSO_EE_OM64590CZ
Vyjměte kryt filtru.
Vozidla s levostranným řízením
Vozidla s pravostranným řízením
■Postup při výměně
Vyjměte filtr klimatizace a vy-
měňte ho za nový filtr.
Značky "UP" na filtru by měly
směřovat nahoru.
KROK4

480 4-3. Údržba svépomocí
VERSO_EE_OM64590CZ
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných ob-
lastech nebo oblastech se silnou intenzitou dopravy může být výměna pro-
vedena dříve. (Informace o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce
Toyota" nebo "Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z výstupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr a pokud je to nutné, vyměňte ho.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimatizace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez filtru může systém poškodit.

552
5-2. Postupy v p řípadě nouze
VERSO_EE_OM64590CZ
Signalizuje, že systém
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) nem ůže být po-
užit, protože rychlost
vozidla je nižší než p ři-
bližn ě 50 km/h (je-li ve
výbav ě).
Je ďte s vozidlem rychlos-
tí p řibližně 50 km/h nebo
vyšší.
Signalizuje, že systém
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního
pruhu) nem ůže být po-
užit, protože rychlost
vozidla je mimo pro-
vozní rozsah (je-li ve
výbav ě).
Je ďte s vozidlem přičemž
snižte rychlost vozidla.
*3Signalizuje, že má být
podle plánu vym ěněn
motorový olej. (Indiká-
tor nebude správn ě
fungovat, dokud nepro-
vedete vynulování úda-
je údržby oleje.)
Zkontrolujte hladinu mo-
torového oleje a pokud je
pot řeba, doplňte olej.
Pokud je nezbytná vým ě-
na, nechte vym ěnit moto-
rový olej kterýmkoliv
autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
Po vým ěně motorového
oleje by m ěl být systém
vým ěny oleje vynulován.
*3

Signalizuje, že měl být
podle plánu vym ěněn
motorový olej. (Po pro-
vedení vým ěny motoro-
vého oleje a vynulování
údaj ů o údržbě oleje.)
Zkontrolujte a nechte vy-
m ěnit motorový olej
a olejový filtr u kterého-
koliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Po vým ěně motorového
oleje by m ěl být systém
vým ěny oleje vynulován.
Výstražné hlášeníPodrobnostiNápravné opatření