TOYOTA VERSO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
61
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 61 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
62
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 44)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi
cz´stotliwoÊci roboczej oraz czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje
autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na
tej podstawie lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie funkcji
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia-
∏anie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 62 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
63
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niskiej energii.
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mogà wystàpiç zak∏ócenia komuni-
kacji pomi´dzy elektronicznym kluczykiem a samochodem, uniemo˝liwiajàce
prawid∏owe dzia∏anie zdalnego sterowania oraz funkcji dost´pu do samocho-
du z u˝yciem elektronicznego kluczyka. (Wskazówki dotyczàce post´powania
w takim przypadku
S. 606)
W przypadku roz∏adowania baterii w elektronicznym kluczyku
W pobli˝u masztu telewizyjnego, elektrowni, stacji paliwowej, nadajnika
radiowego, wielkoformatowego wyÊwietlacza, portu lotniczego lub innego
obiektu emitujàcego fale radiowe o du˝ej energii lub b´dàcego êród∏em
zak∏óceƒ elektromagnetycznych
Gdy w pobli˝u znajduje si´ przenoÊny radionadajnik, telefon komórko-
wy, bezprzewodowy telefon stacjonarny lub inne urzàdzenie s∏u˝àce do
komunikacji bezprzewodowej
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka meta-
lowym przedmiotem, takim jak:
• Karty powleczone folià aluminiowà
• Pude∏ko papierosów z folià aluminiowà
• Metalowy portfel lub pude∏ko
• Monety
• Goràcy pakunek lub kieszonkowy aparat do rozgrzewania d∏oni
• Urzàdzenie optyczne w rodzaju odtwarzacza CD lub DVD
W obr´bie dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem
emitujàcym pole elektromagnetyczne, takim jak:
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik zdalnego sterowania emitujàcy
fale radiowe
• Komputer lub notes cyfrowy
• Cyfrowy odtwarzacz
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciem-
niajàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektem metalicznym
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 63 (Black plate)

Bezprzewodowe zdalne sterowanie umo˝liwia zablokowanie i odblo-
kowanie drzwi od zewnàtrz samochodu.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie drzwi
baga˝nika
Drzwi baga˝nika nale˝y zabloko-
waç po opuszczeniu samocho-
du. Nie zostanà one automatycz-
nie zablokowane po otwarciu
i ponownym ich zamkni´ciu.
Odblokowanie wszystkich
drzwi
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich
drzwi
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y
prawid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich
drzwi2
1
3
2
1
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
64
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 64 (Black plate)

65
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
kierunkowskazów. (Zablokowanie: Pojedynczym; Odblokowanie: Dwukrotnym.)
Sygnalizacja niezamkni´tych drzwi
Je˝eli drzwi samochodu nie sà ca∏kowicie zamkni´te, przy próbie ich zablokowa-
nia rozlega si´ 5 sekundowy ciàg∏y sygna∏ akustyczny. Prawid∏owe zamkni´cie
drzwi przerywa sygnalizacj´ ostrzegawczà i mo˝na ponowiç prób´ ich zabloko-
wania.
Dzia∏anie drzwi baga˝nika (wersje z mechanicznym kluczykiem)
Gdy drzwi baga˝nika sà zablokowane, mogà zostaç odblokowane za pomo-
cà zdalnego sterowania. Drzwi baga˝nika nale˝y zablokowaç po opuszczeniu
samochodu. Nie zostanà one automatycznie zablokowane po otwarciu i po-
nownym ich zamkni´ciu.
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu zdalnego sterowania powoduje równoczesne
w∏àczenie autoalarmu. (
S. 137)
Roz∏adowanie baterii w kluczyku
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy nie dzia∏a bezprzewodowe zdalne sterowanie, mo˝e to oznaczaç wy-
czerpanie baterii. W razie potrzeby wymieniç bateri´. (
S. 487)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 47, 487
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje automatyczny powrót do stanu zabloko-
wania.
Gdy bezprzewodowe zdalne sterowanie nie dzia∏a prawid∏owo
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie i odblokowanie drzwi: U˝yç mechanicznego kluczyka. (
S. 73)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 606
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 65 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
óWersje z mechanicznym kluczykiem
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej bezprzewodowe zdalne sterowanie
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
W pobli˝u masztu telewizyjnego, nadajnika radiowego, elektrowni, portu
lotniczego lub innego obiektu emitujàcego fale radiowe o du˝ej energii
Gdy w pobli˝u znajduje si´ przenoÊny radionadajnik, telefon komórko-
wy, bezprzewodowy telefon stacjonarny lub inne urzàdzenie s∏u˝àce do
komunikacji bezprzewodowej
W pobli˝u êróde∏ sygna∏ów zdalnego sterowania
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka meta-
lowym przedmiotem
W obr´bie dzia∏ania innych kluczyków ze zdalnym sterowaniem falami
radiowymi
W przypadku pozostawienia kluczyka w pobli˝u urzàdzenia elektrycz-
nego, np. komputera
Gdy bateria w kluczyku jest roz∏adowana
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciem-
niajàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektem metalicznym
óWersje z elektronicznym kluczykiem
S. 63
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. zdalnego sterowania).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 646)
66 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 66 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
67
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Certyfikat dotyczàcy uk∏adu zdalnego sterowania (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 67 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
68
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 68 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
69
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 69 (Black plate)

1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
70
11 IO VERSO OM64517E 4/6/17 11:38 AM Page 70 (Black plate)