TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

281
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘t az
ablaktörlÅ‘lapát takarja
• A gépjármű imbolyog.
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti.
• Olyan utakon halad, ahol éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen az útfe-
lület
• Ha az Ön elÅ‘tt haladó gépjármű gyengén veri vissza a lézersugarakat
lA következÅ‘ helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre elegen-
dÅ‘ fékezÅ‘ erÅ‘, így a rendszer nem képes megfelelÅ‘en működni:
• Ha a fékezÅ‘ funkciók nem képesek teljes mértékben működni, pél dául,
ha a fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelÅ‘en karbantartva (a fékek és a gumiabron-
csok túlzottan elhasználódtak, nem megfelelÅ‘ a gumiabroncsnyomá s stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a gépjármű elsÅ‘ fele megemel-
kedik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelÅ‘ elmozdul nagy mér- tékű, az érzékelÅ‘re gyakorolt erÅ‘ha-
tás stb. következtében

282
2-4. Toyota Safety Sense
n
Ha a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpája villog vagy világít, és figyelme ztetÅ‘ üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzÅ‘n
ElképzelhetÅ‘, hogy az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer átmene tileg nem ér-
hetÅ‘ el, vagy a rendszer meghibásodott.
l A következÅ‘ helyzetekben a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik, az üze net eltű-
nik és a rendszer újra működik, ha a normál működési körülménye k hely-
reállnak:
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘ körüli terület forró, például a napon
• Ha a szélvédÅ‘t pára vagy lec sapódott víz vagy jég borítja (ï‚®340, 350. o.)
• Ha az elsÅ‘ érzékelÅ‘, vagy az azok körülötti terület nagyon leh űlt, például
egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az érzékelÅ‘ elÅ‘tti területet valami takarja, például, ha nyitva van a motorháztetÅ‘
l Ha a PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa tovább villog, vagy világít vagy a figyelmez-
tetÅ‘ üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Azonnal ellenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képzettséggel és felszerelé ssel ren-
delkezÅ‘ szakembernél.
n VSC kikapcsolva
lHa a TRC és VSC+ kikapcsolt állapotban van ( ï‚®318. o.), az ütközés elÅ‘tti
fékasszisztens és az ütközés elÅ‘tti fékezÅ‘ funkciók szintén kikapcsolnak.
Az ütközés elÅ‘tti figyelmeztetÅ‘ funkció azonban aktív marad.
l A PCS figyelmeztetÅ‘ lámpa világítani kezd, és a „VSC TURNED OFF
PRE-COLLISION BRAKE SYSTEM UNAVA ILABLE” (VSC rendszer kikap-
csolva. Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer nem elérhetÅ‘) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzÅ‘n. ( ï‚®551. o.)

283
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer)
A működés összegzéseMiközben a gépjármű sávjelzÅ‘kkel ellátott utakon halad, ez a re nd-
szer érzékelÅ‘ kamerával ismeri f el a sávjelzÅ‘ket, hogy a vezetÅ‘t fi-
gyelmeztethesse, amikor a sávja által meghatározott iránytól eltér.
Ha a rendszer szerint lehetséges , hogy a gépjármű elhagyja a sávot,
akkor csipogással és a többfunk ciós információs kijelzÅ‘n megjelenÅ‘
jelzésekkel figyelmezteti a vezetÅ‘t.
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
Az LDA-rendszer bekapcsolása
A rendszer bekapcsolásához
nyomja meg az LDA-kapcsolót.
Az LDA lámpa világítani kezd.
A kapcsoló ismételt megnyomá-
sával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
Az LDA rendszer bekapcsolt, illet-
ve kikapcsolt állapotban marad,
akkor is, ha a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli
gépjárművek), vagy az „ENGINE
START STOP” gombot IGNITION
ON módba kapcsolja (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek).
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en

284
2-4. Toyota Safety Sense
Működési feltételek
l A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több
l A sáv szélessége nagyobb, mint kb. 3 m (9,8 ft.)
l Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyar -
ban halad
Jelzések a többfunkciós információs kijelzÅ‘n
Ha mindkét sávjelzÅ‘ vonal vasta-
gított:
Jelzi, hogy mind a bal- és jobbol-
dali sávjelzÅ‘t felismerte.
Ha a gépjármű letér valamelyik
sávjelzÅ‘rÅ‘l az adott sávjelzÅ‘ villog.
Ha az egyik sávjelzÅ‘ vonal vas-
tagított:
Jelzi, hogy a vastag vonallal jel-
zett sávot felismerte.
Ha a gépjármű letér arról a sáv-
ról, amelynek a sávjelzÅ‘it felis-
merte a rendszer, az adott sávjel-
ző villog.
Ha mindkét sávjelzÅ‘ vonal véko-
nyított:
Jelzi, hogy egy sávjelzÅ‘t sem is-
mert fel vagy az LDA rendszer
ideiglenesen felfüggesztett álla-
potban van.

285
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
n
Az LDA-rendszer funkcióinak ideiglenes felfüggesztése
Ha a következÅ‘ események valamelyike bekövetkezik, akkor az LDA -rend-
szer funkciói ideiglenesen felfüggesztésre kerülnek. A funkciók újra műkö-
désbe lépnek, ha a működésükhöz szükséges feltételek helyreálln ak.
l Működteti az irányjelzÅ‘-kapcsolókart.
l A gépjármű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak működési tar-
tományától.
l Ha menet közben nem ismerhetÅ‘k fel a sávjelzÅ‘ vonalak.
l Ha a sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ hangjelzés megszólal.
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ funkció aktiválódást követÅ‘en néh ány
másodpercig nem lép újra működésbe akkor sem, ha a gépjármű ism ét
elhagyja a sávot.
n A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ funkció
A bekapcsolt audiorendszer hangerejétÅ‘l vagy a működÅ‘ légkondic ionáló
berendezés zajszintjétÅ‘l függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy nehezen lehet meghal-
lani a figyelmeztetÅ‘ hangjelzést.
n Miután a gépjárművel t űzÅ‘ napsütésben parkolt
ElÅ‘fordulhat, hogy az LDA nem elérhetÅ‘, és elindulás után egy i deig figyel-
meztetÅ‘ üzenet ( ï‚®551. o.) látható. Ha csökken az utastér hÅ‘mérséklete, és
az elsÅ‘ érzékelÅ‘ ( ï‚®283. o.) körüli hÅ‘mérséklet megfelelÅ‘ lesz annak hasz-
nálatához, akkor működésbe lépnek a funkciók.
n Ha csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelzÅ‘ vonalak
A sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ funkció nem működik arra az oldal ra vonat-
kozóan, ahol sávjelzések nem ismerhetÅ‘k fel.
n Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik me gfe-
lelően
A következÅ‘ helyzetekben lehetséges, hogy az elsÅ‘ érzékelÅ‘ nem képes fel-
ismerni a sávjelzÅ‘ket, ami a sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ funkció helytelen
működését okozza. Ez azonban nem utal működési rendellenességre .
l Ha díjbeszedÅ‘ kapuknál, átkelÅ‘helyeken vagy jegyellenÅ‘rzÅ‘ ponto k elÅ‘tt
halad át
l Ha éles kanyarban halad
l Ha a sávjelzÅ‘k túl keskenyek vagy túl szélesek

286
2-4. Toyota Safety Sense
l
Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfe-
lelÅ‘ gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdÅ‘l
l Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön elÅ‘tt haladó g épjár-
mű között túl kicsi
l Ha a sávjelzÅ‘ vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebbe n fel-
ismerhetÅ‘k lehetnek, mint a fehér sávjelzÅ‘k.)
l Ha a sávjelzÅ‘ vonalak megszakításra kerülnek „Botts-pontokkal” (kerek,
kiemelkedÅ‘ útburkolati jelek) vagy kövekkel
l Ha a sávjelzÅ‘k a járdaszegélyen vannak stb.
l Ha a sávjelzÅ‘ket eltakarja, vagy részben eltakarja homok, kosz stb.
l Ha árnyékok futnak a sávjelzÅ‘ vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sáv-
jelzéseket árnyék fedi
l Ha különösen fénylÅ‘ útfelszínen, pl. betonon halad
l Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverÅ‘dÅ‘ fény miatt fén ylik
l Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak , pél-
dául alagút bejáratánál vagy kijáratánál
l Ha a napfény vagy a szembejövÅ‘ gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
l Ha elágazásokon vagy keresztezÅ‘déseken halad át
l Ha esÅ‘, korábbi felhÅ‘szakadás, felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfel-
színen halad.
l Ha a gépjármű erÅ‘s fel-le mozgásokat végez, mint például különl egesen
egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva
l Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyen-
gébb, vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelÅ‘
l Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
l Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
l Ha a szélvédÅ‘ piszkos, vagy esÅ‘cseppek, pára vagy jég borítja
l Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédÅ‘ felsÅ‘ része bepá rásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést
l A szélvédÅ‘ belsÅ‘ részének tisztításakor negatívan befolyásolhat ja a mű-
ködést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkez ik

287
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
n
Gumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függÅ‘en elÅ‘fordulhat, hogy a megf elelÅ‘ telje-
sítmény nem tartható fenn.
n Az LDA rendszer figy elmeztetÅ‘ üzenetei
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben elÅ‘forduló, esetleges
veszélyekre figyelmeztetÅ‘ üzenetek figyelmeztetik a vezetÅ‘t.
VIGYÁZAT!
n Az LDA-rendszer használata elÅ‘tt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m veze-
ti automatikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehetÅ‘vé, hogy kisebb gon-
dossággal járjon el. A vezetÅ‘nek tehát mindig teljes felelÅ‘sség et kell viselnie
környezete áttekintéséért, a kormánykerék működtetéséért a hala dás vona-
lának korrekciója érdekében és a biztonságos vezetésért.
A nem megfelelÅ‘ vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
n Az LDA véletlen működt etésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki az LDA-t az LDA-kapcsolóval.
FIGYELEM
n Az LDA-rendszer károsodását és helytelen működését elkerülendÅ‘
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpá k felüle-
tére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha felfüggesztést javítani kell, keresse fel
bármely hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, m egfelelÅ‘
képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembert.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetÅ‘re vagy a hűtÅ‘rácsra.
Ne szereljen fel hűtÅ‘rácsvédÅ‘t sem (vadrácsot, kengururácsot st b.).

288
2-4. Toyota Safety Sense
Automata távolsági fényszóró
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválásaTolja a kart magától elfelé a fény-
szórókapcsoló helyzete
mellett.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelzÅ‘je a fényszórók au-
tomatikus bekapcsolásakor ki-
gyullad, ezzel jelezve, hogy a
rendszer aktív.
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
Az automata távolsági fényszór ó egy beltéri elsÅ‘ érzékelÅ‘ segít ségé-
vel felméri a közvilágítás fényerejét, a szembejövÅ‘ és az Ön elÅ‘tt
haladó gépjárművek világítását stb., és szükség szerint automat iku-
san be-, illetve kikapcsolja a távolsági fényszórót.

289
2-4. Toyota Safety Sense
2
Menet közben
A távolsági fényszóró be-, ille
tve kikapcsolási feltételei
Ha az összes alábbi feltétel tel jesül, a távolsági fényszóró automati-
kusan bekapcsol:
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
l A gépjármű elÅ‘tti terület sötét.
l Nem látható szembejövÅ‘ vagy Ön elÅ‘tt haladó gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal v agy helyzetjelzÅ‘kkel.
l A gépjárműve elÅ‘tti útszaka szon gyenge a közvilágítás.
Ha a következÅ‘ feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fény szóró
automatikusan kikapcsol:
l A gépjármű sebessége kb. 30 k m/h (19 mph) alá csökken.
l A gépjármű elÅ‘tti terület nem sötét.
l A szembejövÅ‘ vagy az Ön elÅ‘tt h aladó gépjárművek fényszórója
vagy helyzetjelzőj e be van kapcsolva.
l A gépjárműve elÅ‘tti útszaka szon erÅ‘s a közvilágítás.

290
2-4. Toyota Safety Sense
A távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása
n A tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzÅ‘ lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
nA távolsági fényszóró bekapcsolása
Forgassa el a világításkapcsolót helyzetbe.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzÅ‘ lámpája kialszik, és a
távolsági fényszóró visszajelzÅ‘
lámpája kigyullad.