TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
551
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet jelenik meg
Azonnal álljon meg a gépjárművel.
A következő figyelmeztetések a g épjármű esetleges károsodását je-
lezhetik, amely balesetet okozha t. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel, és lépjen kapc solatba hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más , megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakemberrel.
Figyelmeztető üzenetRészletek
A nem megfelelő motorolajnyomást jelzi. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Ha a motorolajnyomás túl alacsony, a figyelmeztető
lámpa kigyulladhat.
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek meghi-
básodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre, vagy tá jé-
koztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartással kapcso-
latban. Ha üzenet jelenik meg, akkor hajtsa végre az annak megf elelő
korrekciós eljárást.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn,
akkor a fő figyelmeztető lámpa
világítani vagy villogni kezd.
Többfunkciós információs
kijelző
Ha a következő figyelmeztető üze netek bármelyike az ahhoz tarto-
zó korrekciós eljárás végrehajtása után is látható, akkor vegye fel
a kapcsolatot hivatalos Toyota m árkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.

552
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet.
Ha a következő figyelmeztetések okát nem vizsgáltatja ki, az esetle-
ges hibák balesetet okozó, ren dellenes működéshez vezethetnek.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakeresk e-
désben, szervizben vagy más, me gfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletek
*1
(Sárga vissza-
jelző villog) A kormányzárrendszer m
eghibásodását jelzi.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
A tempomat meghibásodását jelzi. (felszereltségtől
függően) Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a
rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét a
rendszer visszakapcsolásához.
A sebességhatároló rendszer meghibásodását jelzi.
(felszereltségtől függően) Figyelmeztető hangjelzés is hallható.

5
553
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
(Villog)
A PCS (ütközés előtti) rendszer meghibásodását jelzi
(felszereltségtől függően)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) (fel-
szereltségtől függően) hibás működését jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Az automata távolsági fé
nyszórórendszer meghibá-
sodását jelzi (felszereltségtől függően) Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
*1
(Zöld
vissza-
jelző villog) A tengelykapcsoló-indítóren
dszer hibás működését
jelzi. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Figyelmeztető üzenetRészletek

554
5-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve
k
*2: Csak dízelmotor esetén
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi
(Csak dízelmotor esetén)
*2
A normálistól eltérő menny iségű vizet jelez az üzem-
anyagszűrőben. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
Jelzi, hogy az ütközés előtti rendszer átmenetileg
nem elérhető. (felszereltségtől függően)
FIGYELEM
n Ha a „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (Engedje le az üzemanyag-
szűrőben összegyűlt vizet) fig yelmeztető üzenet jelenik meg
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető üzenet lát ható. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett víz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.
Figyelmeztető üzenetRészletek

5
555
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Hangjelzést hall, és a többfunk ciós információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg. Miután megtette a szükséges lépéseket a pro blé-
ma orvoslása érdekében, ellenőr izze, hogy a figyelmeztető lámpa ki-
aludt-e.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Azt jelzi, hogy egy vagy
több oldalajtó nincs tel-
jesen becsukva.
A rendszer azt is jelzi,
hogy mely ajtók nincse-
nek becsukva teljesen.
Hangjelzést hall, amely
azt jelzi, hogy egy vagy
több ajtó nincs teljesen
becsukva (ha a gépjármű
sebessége elérte az
5 km/h [3 mph] értéket). Győződjön meg arról,
hogy minden oldalajtó be
van-e csukva.
Azt jelzi, hogy a csomag-
térajtó nincs teljesen
becsukva.
Hangjelzést hall, amely
azt jelzi, hogy egy vagy
több ajtó nincs teljesen
becsukva (ha a gépjármű
sebessége elérte az
5 km/h [3 mph] értéket). Csukja be a csomag-
térajtót.
(Villog) Azt jelzi, hogy a rögzítő-
fék még működtetett
állapotban van.
Hangjelzés hallható,
amely azt jelzi, hogy a
rögzítőfék még működte-
tett állapotban van
(miközben a gépjármű
sebessége már elérte az
5 km/h-t [3 mph-t] vagy a
fölé emelkedett). Engedje ki a rögzítőféket.

556
5-2. Teendők szükséghelyzetben
*1
Azt jelzi, hogy a Multi-
drive sebességváltó olaj-
hőmérséklete túl magas.
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható. Biztonságos helyen álljon
meg a gépjárművel, és
kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
Ha a lámpa nem alszik ki,
keressen fel egy hivatalos
Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfe-
lelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező
szakembert.
(Villog) Azt jelzi, hogy a fényszó-
rókapcsolót bekapcsol-
va felejtették (kihúzott
gyújtáskulcs és kinyitott
vezetőajtó esetén).
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható. Kapcsolja ki a fényszóró-
kapcsolót.
*2
A következőket jelzi:
• Nagy a valószínűsége a
frontális ütközésnek;
vagy
• Az ütközés előtti féke- zés funkció be van kap-
csolva
Figyelmeztető hangjel-
zés is hallható. Ellenőrizze a gépjármű
környezetét, és hajtson
végre elkerülő műveletet,
amennyiben szükséges.
*2
Jelzi, hogy a VSC (gép-
jármű-stabilitás szabá-
lyozás) rendszer bekap-
csolása óta, az ütközés
előtti fékezés és az ütkö-
zés előtti fékasszisztens
működése leállt (az ütkö-
zés előtti figyelmeztető
funkció működésben
marad)
Kapcsolja be a VSC-t.
(
 282 318. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
557
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A rendszer ideiglenesen
kikapcsolt az első érzé-
kelő elégtelen működési
körülményei miatt (hő-
mérséklet stb.).
A következő rendszerek
működése kerülhetett fel-
függesztett állapotba:
• PCS (ütközés előtti biz-tonsági rendszer) (felsze-
reltségtől függően).
• LDA (sávelhagyásra fi- gyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől füg-
gően);
• Automata távolsági fény- szóró (felszereltségtől
függően) A rendszer akkor működ-
tethető, ha az első érzé-
kelő működési
körülményei megfelelőek
(hőmérséklet stb.). Kap-
csolja ki az LDA-rendszert,
várjon egy kicsit, majd újra
kapcsolja be az LDA-rend-
szert.
Ha a szélvédő kameraér-
zékelő előtti része be-
piszkolódik, bepárásodik
vagy lecsapódó víz vagy
jég borítja A következő rendszerek
működése kerülhetett fel-
függesztett állapotba:
• PCS (ütközés előtti biz-tonsági rendszer) (felsze-
reltségtől függően).
• LDA (sávelhagyásra fi- gyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől füg-
gően);
• Automata távolsági fény- szóró (felszereltségtől
függően) Kapcsolja ki a rendszert,
takarítsa le a szélvédőről a
koszt, párát, jeget stb.,
majd kapcsolja be a rend-
szert. (
265. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

558
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Jelzi, hogy az LDA (sáv-
elhagyásra figyelmeztető
rendszer) nem használ-
ható, mert a gépjármű
sebessége nem éri el a
körülbelüli 50 km/h-t
(32 mph) (felszereltség-
től függően).
Vezesse a gépjárművet 50
km/h (32mph) vagy maga-
sabb sebességgel.
Jelzi, hogy az LDA (sáv-
elhagyásra figyelmeztető
rendszer) nem használ-
ható, mert a gépjármű
sebessége a működési
tartományon kívül esik
(felszereltségtől füg-
gően). Vezesse lassabban a gép-
járművet.
*3Jelzi, ha esedékes a mo-
torolaj cseréje.
(A visszajelző nem mű-
ködik megfelelően, ha
nem nullázza az olajcse-
rére figyelmeztető rend-
szert.)Ellenőrizze a motorolaj-
szintet, és szükség ese-
tén töltse fel.
Ha szükséges, cseréltesse
le a motorolajt hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
hivatalosan minősített és
megfelelően felszerelt
szakembernél. A motor-
olaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére
figyelmeztető rendszert.
*3Jelzi, ha esedékes a
motorolaj cseréje.
(A motorolaj cseréje és
az olajcsereadatok nullá-
zása után.)
A motorolaj és a szűrő
ellenőrzését és cseréjét
végeztesse hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képzettséggel
és felszereléssel rendel-
kező szakembernél. A
motorolaj cseréje után le
kell nullázni az olajcserére
figyelmeztető rendszert.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

5
559
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*1: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*2: PCS (ütközés előtti biztonsági) rendszerrel felszerelt gépjárművek
*3: Csak dízelmotor esetén
*3
• Azt jelzi, hogy a DPF-
katalizátor tisztítást igé-
nyel a gyakran ismétlődő
rövid utazások és/vagy
alacsony sebességű
vezetés miatt.
• Jelzi, hogy a DPF-katali- zátorban összegyűlt
lerakódás elérte a meg-
adott szintet. A DPF-katalizátor tisztítá-
sához haladjon a gépjár-
művel 65 km/h (40 mph)
vagy nagyobb sebesség-
gel 20–30 percig, amíg a
figyelmeztető üzenet el
nem tűnik.
Lehetőleg ne állítsa le a
motort, amíg a figyelmez-
tető üzenet el nem tűnik.
Ha a gépjárművel nincs
lehetőség 65 km/h
(40 mph) vagy nagyobb
sebességű haladásra,
vagy a DPF-rendszer
figyelmeztető lámpa nem
alszik ki több, mint 30 per-
ces haladás után sem,
ellenőriztesse a gépjármű-
vet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező
szakembernél.
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás

560
5-2. Teendők szükséghelyzetben
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
(intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Miután megtette a szükséges lépés eket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Belső
hang-
jelzésKülső
hang-
jelzés
Figyelmeztető üzenetRészletekKorrekciós eljárás
Egyszer
(Villog)Azt jelzi, hogy
megpróbálta bein-
dítani a motort az
elektronikus kulcs
jelenléte nélkül,
vagy az elektroni-
kus kulcs nem
működik megfele-
lően.
Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.
EgyszerHárom-
szor
(Villog)Azt jelzi, hogy az
„ENGINE START
STOP” gomb ki-
kapcsolt állapot-
tól eltérő módjá-
ban kinyitották
vagy becsukták
valamelyik, a ve-
zetőétől eltérő aj-
tót, és az elektro-
nikus kulcs az
érzékelési tarto-
mányon kívül van.
Ellenőrizze, hol
van az elektroni-
kus kulcs.