TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

741
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Ganci
Ganci di carico ...................... 471
Ganci di carico ......................... 471
Guida
Consigli per il rodaggio ......... 208
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 363
Posizione corretta ................. 160
Procedure ............................. 204
Identificazione
Motore ................................... 703
Veicolo .................................. 702
Impianto antifurto
Allarme .................................. 149
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Sensore antintrusione ........... 152
Sistema immobilizer
motore ................................ 136
Impianto audio
Antenna................................. 407
Comando audio al volante .... 438
Disco MP3/WMA ................... 413
Impiego ottimale.................... 435
Ingresso audio ...... 420, 428, 437
iPod ....................................... 420
Lettore CD............................. 408
Lettore portatile ..................... 437
Memoria USB........................ 428
Porta AUX ............................. 437
Radio..................................... 404
Tipo ....................................... 402
Impianto di condizionamento
aria
Filtro aria condizionata.......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale....................... 382
Impianto di condizionamento
aria automatico
Filtro aria condizionata.......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale .......................... 382
Indicatore di temperatura
liquido di raffreddamento
motore (Blu) ........................... 255
Indicatori promemoria
manutenzione ........................ 253
Informazioni sulla stazione di
servizio ................................... 756
Ingresso audio ......... 420, 428, 437
Inizializzazione
Elementi da inizializzare ....... 733
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 525
Intercooler ................................ 515
G
I

742
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Interruttore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 124
Interruttore chiusura
centralizzata ......................... 81
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 345
Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.................................. 199
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 525
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 592
Interruttore LDA (avviso di allon-
tanamento dalla corsia) ...... 315
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 592
Interruttore modalità
“SPORT”............................. 233
Interruttore PCS (Sistema
di sicurezza pre-crash) ....... 302
Interruttore
tergi-lavacristalli .......... 283, 289
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore............................ 289
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 124
Interruttori luci ....................... 275
Interruttore accensione... 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 124
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ..... 345
Interruttori di inserimento
delle marce ............................ 232
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura ................. 652
Lampadine
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione .......................... 566
Lavacristalli
Controllo ............................... 521
Interruttore .................... 283, 289
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Lavafari ..................................... 286
Lavaggio e inceratura ............. 482
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................... 314
Lettore CD ................................ 408
Leva del cambio
Cambio manuale................... 238
Multidrive .............................. 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P” ...................... 676
Limitatore di velocità............... 298
Luce del vano portaoggetti..... 446
K
L

743
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Luce di retromarcia
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione della
lampadina ........................... 566
Luci
Abbaglianti automatici ........... 321
Interruttore fari ...................... 275
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 592
Interruttore luce di cortesia/
luci abitacolo ............... 442, 443
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 592
Leva indicatori di direzione ... 242
Luce del vano bagagli ............. 89
Luci del vano piedi ................ 441
Luci di cortesia alette
parasole.............................. 458
Luci di cortesia delle porte
anteriori............................... 441
Luci di cortesia porte ............. 441
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci abitacolo
Interruttore .................... 442, 443
Luci abitacolo ................ 442, 443
Potenza in watt ..................... 722
Luci abitacolo/di cortesia
Interruttore .................... 442, 443
Potenza in watt ..................... 722
Luci degli indicatori di direzione
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci degli indicatori di
direzione anteriori
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci degli indicatori di
direzione laterali
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci degli indicatori di
direzione posteriori
Interruttore ............................ 242
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci della targa
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci di coda
Interruttore ............................ 275
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Wattaggio.............................. 722

744
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette
parasole.............................. 458
Potenza in watt ..................... 722
Luci di cortesia porte
Luci di cortesia porte ............. 441
Potenza in watt ..................... 722
Luci di emergenza
Interruttore ............................ 592
Luci di posizione anteriori
Interruttore ............................ 275
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione delle
lampadine ........................... 566
Luci intermittenti di emergenza
Interruttore ............................ 592
Luci vano piedi......................... 441
Maniglia del martinetto.... 635, 652
Maniglie di appiglio ................. 468
Manutenzione
Dati di manutenzione ............ 700
Manutenzione “fai da te” ....... 494
Requisiti di manutenzione ..... 491
Manutenzione “fai da te”......... 494
Martinetto
Martinetto in dotazione
con il veicolo ............... 635, 652
Posizionamento di un
sollevatore .......................... 501
Sostituzione della ruota......... 635
Messaggi di allarme
Cicalino di segnalazione ....... 621
Convertitore
catalitico DPF ..................... 621
Freno di stazionamento ........ 621
Livello dell’olio motore .......... 621
Manutenzione olio motore .... 621
Porta aperta .......................... 621
Portellone posteriore............. 621
Pressione olio motore ........... 617
Regolatore della velocità
di crociera ........................... 618
Sistema bloccasterzo............ 618
Sistema di avviamento
frizione ................................ 618
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ....... 628
Sistema limitatore di
velocità ............................... 618
Temperatura liquido della
trasmissione ....................... 621
Misuratore
Controllo luminosità quadro
strumenti............................. 250
Misuratori .............................. 246
Misuratori ................................. 246
M

745
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Motore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Cofano .................................. 499
Come avviare il
motore ........................ 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Modalità ausiliaria ................. 227
Numero d’identificazione....... 702
Se il motore non si avvia ....... 673
Surriscaldamento .................. 689
Vano...................................... 503
Multidrive
Modalità 7-Speed Sport
Sequential Shiftmatic.......... 235
Multidrive............................... 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”....................... 676
Numero di identificazione
del veicolo .............................. 702
Olio
Olio motore ........................... 506
Olio motore
Capacità ................................ 707
Controllo................................ 506
Preparazione e controllo
pre-invernale....................... 363
Orologio .................................... 265
Parasole
Laterale posteriore ................ 466
Tetto panoramico .................. 128
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)............................... 298
Funzione ............................... 298
Interruttore PCS .................... 302
Spia di avvertimento ............. 608
Peso .......................................... 700
Pianale ...................................... 471
Pneumatici
Catene .................................. 365
Controllo ............................... 523
Dimensioni ............................ 719
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura............... 652
Pneumatici da neve .............. 363
Pressione di gonfiaggio ........ 537
Rotazione dei pneumatici ..... 523
Ruota di scorta...................... 635
Se si è sgonfiato un
pneumatico ................. 635, 652
Sistema di controllo
pressione pneumatici ......... 524
Sostituzione .......................... 635
N
O
P

746
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Poggiatesta
Regolazione .......................... 105
Poggiatesta attivo ...................... 93
Porta AUX ................................. 437
Portabagagli sul tetto .............. 360
Portabicchieri ........................... 450
Portabottiglie............................ 452
Porte
Chiusura porte ............ 46, 71, 80
Cristalli delle porte ................ 124
Dispositivo di sicurezza
bambini porte posteriori ........ 83
Doppio sistema di
bloccaggio .......................... 147
Porte laterali ............................ 80
Portellone posteriore ............... 88
Specchietti laterali ................. 121
Portellone posteriore
Portellone posteriore ............... 88
Precauzioni per la
sistemazione del carico ........ 361
Prese di alimentazione ............ 459
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................. 537
Pulizia
Abitacolo ............................... 487
Cinture di sicurezza .............. 488
Esterno.................................. 482
Radiatore .................................. 515
Radio......................................... 404
Refrigerante motore
Capacità................................ 713
Controllo ............................... 512
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Regolatore della velocità di
crociera .................................. 327
Riscaldatore elettrico .............. 397
Riscaldatori
Riscaldatori sedili .................. 461
Specchietto laterale .............. 400
Riscaldatori sedili .................... 461
Rotella di regolazione
manuale del fascio
luminoso dei fari ................... 277
Ruota di scorta
Alloggiamento ....................... 635
Pressione di gonfiaggio ........ 719
Ruote ........................................ 539
R

747
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................. 400
Specchietti laterali ................. 400
Sbrinatore lunotto
posteriore ............................... 400
Sedili
Installazione dei seggiolini
per bambini/del sistema
di ritenuta per bambini ........ 185
Poggiatesta ........................... 105
Posizione di seduta
corretta ............................... 160
Precauzioni relative alla
regolazione ........................... 95
Pulizia ................................... 487
Regolazione ...................... 93, 96
Regolazione sedili anteriori ..... 93
Regolazione sedili
posteriori............................... 96
Riscaldatori sedili .................. 461
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 93
Sedili posteriori
Regolazione ............................ 96
Ribaltamento dei sedili .......... 101
Sensore
Abbaglianti automatici ........... 293
Faro....................................... 279
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................ 293
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 293
Specchietto retrovisore
interno................................. 119
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia..... 287
Sensore antintrusione............. 152
Sensore parcheggio
assistito Toyota ..................... 335
Servosterzo elettronico........... 353
Sicurezza dei bambini
Bloccaggi di sicurezza per
bambini................................. 83
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza ........................ 111
Installazione del seggiolino
di sicurezza per bambini..... 185
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 124
Precauzioni per gli airbag ..... 169
Precauzioni per la
batteria ....................... 519, 687
Precauzioni per la batteria
della chiave rimossa........... 549
Precauzioni per le cinture
di sicurezza ........................ 112
Precauzioni per tendina
tetto panoramico................. 129
Precauzioni riscaldatore
sedile .................................. 462
Precauzioni sugli alzacristalli
elettrici ................................ 127
Sistema di ritenuta per
bambini............................... 175
Sistema automatico di
controllo luci.......................... 275
Sistema automatico di
regolazione
dell’inclinazione dei
proiettori ................................ 280
S

748
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Sistema blocco selezione ....... 676
Sistema di accesso
telecomandato senza
chiave ....................................... 71
Sistema di apertura
Cofano .................................. 499
Sportello carburante.............. 131
Sistema di arresto della
pompa carburante ................. 602
Sistema di controllo
pressione pneumatici ........... 524
Funzione ............................... 524
Inizializzazione ...................... 525
Installazione delle valvole
e dei trasmettitori
di controllo della
pressione dei pneumatici.... 525
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 525
Registrazione dei codici ID ... 525
Spia di avvertimento ............. 607
Sistema di entrata e avviamento
intelligente
Avviamento del motore ......... 225
Funzione di entrata ................. 46
Posizione antenna .................. 49
Sistema di illuminazione
entrata .................................... 444
Sistema di raffreddamento
Surriscaldamento motore ...... 689
Sistema di ritenuta per bambini
Installazione CRS con
ancoraggio
rigido ISOFIX ...................... 192
Installazione CRS con
cinture di sicurezza............. 186
Installazione CRS con le
cinghie superiori ................. 193
Seggiolini Junior,
definizione .......................... 175
Seggiolini Junior,
installazione........................ 185
Seggiolini per bambini,
definizione .......................... 175
Seggiolini per bambini,
installazione........................ 185
Seggiolini per neonati,
definizione .......................... 175
Seggiolini per neonati,
installazione........................ 185
Sistema di sicurezza
pre-crash (PCS) ..................... 298
Funzione ............................... 298
Interruttore PCS .................... 302
Spia di avvertimento ............. 608
Sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ........ 345
Sistema frenante
antibloccaggio ....................... 353
Sistema immobilizer motore... 136
Sistema luci per guida
diurna ..................................... 279
Soluzioni portaoggetti............. 445

749
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Sostituzione
Batteria della chiave.............. 546
Fusibili ................................... 550
Lampadine ............................ 566
Pneumatici ............................ 635
Specchietti
Riscaldatore specchietto
laterale ................................ 400
Specchietti di cortesia alette
parasole.............................. 458
Specchietti laterali ................. 121
Specchietto retrovisore
interno................................. 117
Specchietti di cortesia alette
parasole.................................. 458
Specchietti laterali
Regolazione e
ripiegamento ....................... 121
Specchietti retrovisori esterni
Regolazione e
ripiegamento ....................... 121
Specchietto retrovisore
interno .................................... 117
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore
non allacciate......................... 607
Spie ........................................... 253
Spie di avvertimento
Airbag SRS ........................... 605
Impianto frenante .................. 603
Livello carburante
insufficiente......................... 607
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 608
Pretensionatore .................... 605
Regolatore della velocità
di crociera ........................... 605
Regolazione automatica
del fascio luminoso
dei fari................................. 605
Sistema di carica .................. 604
Sistema di servoassistenza
dei freni............................... 605
Sistema frenante
antibloccaggio .................... 605
Spia di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 605
Spia di avvertimento
pressione pneumatici ......... 607
Spia di avvertimento
principale ............................ 607
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico ........... 605
Spia di promemoria cintura
di sicurezza ........................ 607
Spia guasto ........................... 605
Spia pattinamento ................. 605
Temperatura
refrigerante motore ............. 604
Sportello carburante ............... 131
Sportello rifornimento ............. 131
Suggerimenti per il
rodaggio ................................. 208
Surriscaldamento motore ....... 689

750
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Tachimetro ............................... 246
Tappetino.................................. 469
Tavolini schienale .................... 464
Tendina tetto panoramico ....... 128
Tendine parasole laterali
posteriori ................................ 466
Tergicristalli del parabrezza ... 283
Tergi-lavalunotto posteriore ... 289
Traino
Traino di emergenza ............. 595
Traino di un rimorchio ........... 368
Traino di un rimorchio............. 368
TRC ........................................... 353
Vani portaoggetti ..................... 446
Vano bagagli
Copertura bagagli ................. 473
Ganci di carico ...................... 471
Vani portaoggetti
supplementari ..................... 472
Vano consolle .......................... 448
Volante
Comandi audio ...................... 438
Regolazione .......................... 116
Rilascio del bloccaggio
dello sterzo ................. 223, 228
VSC+ ......................................... 353
T
V