stop start TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

98
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-4. Langų atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomi langai
Lang ų užrakto jungiklis
Paspausdami jungiklį įjungsite
keleivio lango užrakto mecha-
nizm ą.
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad
jie neatidaryt ų lang ų.
Elektra valdomus langus galite atidaryti ir uždaryti jungikliais.
Langus galite valdyti jungikliais toliau aprašytu b ūdu.
Uždarymas
Uždarymas vienu palietimu
(tik vairuotojo lango)*
Atidarymas
Atidarymas vienu palietimu
(tik vairuotojo lango)*
*:nor ėdami sustabdyti lang ą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
priešing ą jungiklio pus ę.
■ Elektra valdomus langus galite atidar yti ir uždaryti toliau išvardintais
atvejais
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi b ūti „IGNITION ON” pad ėtyje.
VERSO-S_LT.book Page 98 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

99
1-4. Lang
ų atidarymas ir uždarymas
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Lang ų valdymas išjungus variklio paleidimo jungikl į
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai variklio jungiklis pasukamas į „ACC ˮ arba „LOCK ˮ pad ėtį. Ta čiau, jei ati-
darysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ėsite.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektra valdomus langus galima atidaryti arba uždaryti 45 sekundes po to,
kai „ENGINE START STOP” jungiklis pasukamas į „ACCESSORY” arba
išjungiamas. Ta čiau, jei atidarysite priekines duris, lang ų valdyti nebegal ė-
site.
■ Apsaugos funkcija (tik vairuotojo lango)
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp lango ir lango r ėmo, langas sustoja
ir šiek tiek nusileidžia žemyn.
■ Jei elektra valdomas langas blogai užsidaro
Jei apsaugomoji funkcija blogai veikia ir negalite uždaryti lango, naudoda-
miesi atitinkamose durel ėse esan čiu elektrinio lango jungikliu atlikite toliau
aprašytus veiksmus.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
sustabdžius automobil į lang ą galima uždaryti laikant jungikl į uždarymo
vienu mygtuko paspaudimu pad ėtyje, kai variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: sustab-
džius automobil į lang ą galima uždaryti laikant elektrinio lango jungikl į
uždarymo vieno mygtuko paspaudimu pad
ė tyje ir sukant „ENGINE
START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį.
● Jei langas neužsidaro netgi atlikus šiuos veiksmus, perjunkite funkcij ą
atlikdami toliau aprašytus veiksmus.
Laikykite elektrinio lango jungikl į uždarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui užsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 6 sekundes.
Laikykite elektrinio lango jungikl į atidarymo „vienu mygtuko paspau-
dimu” pad ėtyje. Langui atsidarius palaikykite mygtuk ą nuspaust ą
dar 2 sekundes.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 99 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

101
1
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1-5. Degalų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų bak ą atlikite šiuos veiksmus.
■ Prieš pildami degalus
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos
Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite variklio paleidim o „ENGINE START STOP” jungikl į ir įsi-
tikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
■ Degal ų bako dangtelio atidarymas
Norėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles pakelkite
svirtel ę.
Nor ėdami nuimti degal ų bako
dangtel į l ė tai pasukite j į.
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 101 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

106
1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo sis-
tema.
■ Gedim ą sukelian čios s ąlygos
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu objektu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos sis-
tema (raktelis su įmontuota mikroschema).
Automobiliuose su berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema
tuo metu, kai uždegimo jun-
gikl į „ENGINE START STOP”
pasukate į išjungimo pad ėtį,
mirk čioja saugumo indikato-
riaus lemput ė ir sistema vei-
kia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti, kai „ENGINE START
STOP” jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY” arba „IGNI-
TION ON” pad ėtį parody-
dama, kad sistema išjungta.
VERSO-S_LT.book Page 106 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

115
1
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
Prieš pradedant važiuoti
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Dvigubo užrakto sistema∗
Dvigubo užrakto sistemos įjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
išjunkite variklio paleidimo jungikl į, išlaipinkite visus keleivius ir įsiti-
kinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungikl į, išlaipin-
kite visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
Naudojantis įs ė dimo funkcija (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema):
per 5 sekund ės palieskite išorin ės dur ų rankenos jutikl į.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu: paspauskite mygtuk ą
per 5 sekundes du kartus.
Dvigubo užrakto sist emos išjungimas
Naudojantis įs ė dimo funkcija (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema): suimkite išorin ę priekini ų dureli ų ranken ą arba paspauskite
bagažin ės dang čio užrakto mygtuk ą.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu: paspauskite .
∗: jei įrengta
Jei kas nors bando atidaryti šonines arba užpakalines duris, išsijun-
gia dur ų atrakinimo sistema tiek salone, tiek išor ėje.
Automobiliuose, turin čiuose
ši ą sistem ą, ant abiej ų prieki-
ni ų dur ų lang ų yra lipdukai.
VERSO-S_LT.book Page 115 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

134
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Priekinio keleivio oro pagalv ės išjungimas
Automobiliuose be berakt ės
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos
raktel į įkiškite į spynel ę ir pasu-
kite į „OFF” (išjungimo) pad ėtį.
Į jungus varikl į („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvi ų
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistema
Mechanin į raktel į įkiškite į spy-
nel ę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) pad ėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION ON”
(„UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”) pad ė-
tyje, užsidega „OFF” (išjungimo)
indikatorius, parodydamas, kad oro
pagalvi ų sistema neveikia.
■ „PASSENGER AIR BAG” indikatoriaus informacija
Jei pasteb ėsite toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali b ūti gedim ų. Kreipki-
t ė s į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei čia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalv ę.
VERSO-S_LT.book Page 134 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

2Važiuojant
157
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas..... 158
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 173
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 182
„Multidrive ˮ ........................ 186
Mechanin ė pavar ų d ėžė ... 192
Pos ūkio signalo svirtel ė.... 195
Rankinis stov ėjimo
stabdys ........................... 196
Signalas ............................ 197
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai ........ 198
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ......................... 204
Informacijos ekranas ........ 210 2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis ... 213
R ūko žibint ų jungiklis ........ 219
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis .......................... 221
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........................... 227
2-4. Kit ų automobilio sistem ų
naudojimas
sistem ų naudojimas
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) .... 229
Grei čio valdymo sistema... 236
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 240
Dyzelino daleli ų filtro sistema
(DPF) .............................. 246
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai ......... 248
Važiavimas žiem ą ............. 250
Priekabos vilkimas ............ 254
VERSO-S_LT.book Page 157 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

160
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D pad ėtį ir nuspauskite stab-
dži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį ( → 186 psl.).
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos:
pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
paspausdami „ENGINE START STOP” jungikl į išjunkite
varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Spausdami sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( → 196 psl.)
į junkite pavar ų svirtel ę į N pad ėtį ( → 192 psl.).
Statydami automobil į įkaln ėje įjunkite 1 arba R pavar ą ir prireikus
užblokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: paspausdami „ENGINE START STOP” jungikl į išjun-
kite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO-S_LT.book Page 160 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

173
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio jungiklis (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir atlikdami žemiau išvardintas proced ū-
ras gal ėsite paleisti varikl į arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Kai pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje, variklio paleisti nega-
lima.
( → 186 psl.)
Gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Užsidega berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos įsp ėja-
moji lemput ė (žalia). Jei neužsidega žalias jungiklio indikatorius,
variklio negalima paleisti.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Ši funkcija paleidin ės varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų
arba kol jis pasileis.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 173 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

174
2-1. Važiavimo proced
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Užsidega berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos įsp ėja-
moji lemput ė (žalia). Jei neužsidega žalias jungiklio indikatorius,
variklio negalima paleisti.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Ši funkcija paleidin ės varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų
arba kol jis pasileis.
Laikykite sankabos pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis.
Tik su dyzeliniu varikliu: užsi-
dega indikatorius. Vari-
klis pasileis lemputei užgesus.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 174 Friday, April 18, 2014 12:22 PM