TOYOTA VERSO S 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
1LÜHITUTVUSTUS13
2AUDIOSÜSTEEM25
3Bluetooth®-VABAKÄESÜSTEEM75
4AUTO INFO109
5SEADED111
6TAHAVAATEKAAMERA143
7NAVIGATSIOONISÜSTEEM157
8RAKENDUS221
AINELOED249
SISUKORD
OM52E94EE
L/O 2014/04
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 1 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

2
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Sissejuhatus
■NAVIGATSIOONISÜSTEEMIST
Navigatsioonisüsteemi toimib järgnevalt.
TEADMISEKS
● Joonistel on vasakpoolse juhtimisega auto.
● Parempoolse rooliga auto lülitid võivad paigutuse ja kuju poolest veidi erineda.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 2 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

3
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
XIntelligentse luku stus- ja käivitussüsteemita autod:
1. Süsteem lülitub süütelüliti režiimi on "ACC" või "ON" asendi valimisel sisse,
ekraanile ilmub lähteaken.
X Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod
1. Süsteem lülitub süütelüliti režiimi on "ACCESSORY" või "IGNITION ON" re-
žiimi valimisel sisse, ekraanile ilmub lähteaken.
2. Vajutage “MAP/NAV” nupule.
z Kuvatakse üks järgnevatest akendest.
XNavigatsioonisüsteemita autodXNavigatsiooni funktsiooniga
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 3 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

4
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
JOONISTE SÜMBOLID
Keelumärk
Keelumärk tähendab “ärge tehke seda” või “ärge laske sellel juhtuda”.
Nooled
Tähistab toimingut (nt vajutamist, keeramist
jne).
Tähistab toimingu tulemust (nt kaane ava- nemist).
KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE
NrNimetusKirjeldus
ToimingudToimingu üldine kirjeldus
Konkreetsed toimin-
gudToimingu etapiviisiline kirjeldus.
LisatoimingudPõhitoimingutega seotud kõrvaltoimingud
KirjeldusKasulik info
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 4 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

5
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Käesolevas käsiraamatus on selgitatud süsteemi kasutamist. Süsteemi õigeks
käsitsemiseks lugege see hoolikalt läbi. Hoidke raamatut alati autos.
Selles raamatus kujutatud ekraaninäidud võivad tegelikest ekraaninäitudest eri-
neda, olenevalt funktsioonidest, lepingust või kaardiandmete kättesaadavusest
raamatu koostamise hetkel.
Osadel juhtudel, näiteks kui tarkvara on uuendatud, võib käesolev raamat süs-
teemist erineda.
Navigatsioonisüsteem on üks tehnoloogiliselt arenenuimaid auto lisaseadmeid.
See süsteem saab satelliidisignaale Amee rika Ühendriikide Kaitseministeeriu-
mi globaalselt positsioneerimissüsteemil t (GPS). Navigatsioonisüsteem näitab
nende signaalide ja auto andurite abil teie asukohta ning aitab leida soovitud
sihtkoha.
Navigatsioonisüsteem valib efektiivse marsruudi lähtekohast sihtko\
hani, juha-
tades teid tõhusalt teile tundmatusse paika. Süsteem on väljatöötatud “Harman
International” poolt, kasutades "NAVTE Q" kaarte. Arvutatud marsruudid ei
pruugi olla kõige lühemad ega kõige hõredama liiklusega. Teie enda leitud ot-
seteed võivad mõnikord navigatsioonisüsteemi koostatud marsruut\
idest kiire-
mad olla.
Navigatsioonisüsteemi andmebaasis on huviobjektide (POI) kategooriad, mis
hõlbustavad sihtkohtade valimist (nt restoranide ja hotellide). Kui sihtkohta pole
andmebaasis, võite sisestada selle aadressi või lähedalasuva suurema ristmiku
ning navigatsioonisüsteem juhatab teid kohale.
Navigatsioonisüsteem näitab kaarti ja annab suulisi juhiseid. Ristmikule lähene-
misel teavitatakse suuliste juhistega pööramiskoha kaugusest ja pööramissuu-
nast. Suulised juhised ei hajuta juhi tähelepanu ning jätavad teile piisavalt aega
pööramiseks, reavahetuseks või aeglustamiseks.
Pange tähele, et kõigil kaasaegsetel navigatsioonisüsteemidel on teatavad pii-
rangud, mis võivad takistada nende laitmatut toimimist. Auto asukoha \
täpsus
oleneb satelliitide, teede ja auto seisukorrast ning muudest teguritest. Lisateabe
saamiseks süsteemi piirangute kohta vt lk - 218.
NAVIGATSIOONI- JA MEELELAHU TUSSÜSTEEMI KASUTUSJUHEND
NAVIGATSIOONISÜSTEEM (NAVIGATSIOONI FUNKTSIOONIGA)
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 5 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

6
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Selles raamatus on järgmiste pealkirjade all ettevaatusabinõud, millele tuleks
pöörata erilist tähelepanu.
HOIATUSED JA MÄRKUSED
HOIATUS
●Juhib tähelepanu millelegi, mis võib hoiatuse eiramisel inimesi vigastada. Hoiatuses on
kirjas, mida peate tegema või ei tohi teha, et mitte vigastada ennast või teisi.
MÄRKUS
●Juhib tähelepanu millelegi, mis võib märkuse eiramisel autot või selle varustust kahjus-
tada. Märkuses on kirjas, mida tuleb või ei tohi teha, et mitte kahjustada autot või selle
varustust.
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 6 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

7
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Süsteemi võimalikult ohutuks kasutami-
seks järgige kõiki allpool toodud juhiseid.
Ärge kasutage ühtegi süsteemi funktsiooni
nii, et see hajutab juhtimisel teie tähelepa-
nu. Auto ohutu kasutamine on sõidu ajal
kõige olulisem. Järgige kindlasti kõiki liik-
luseeskirju.
Enne navigatsioonisüsteemi kasutamist
õppige seda käsitsema ja tutvuge sellega
põhjalikult. Süsteemi täielikuks mõistmi-
seks lugege läbi kogu käesolev raamat.
Ärge lubage teistel kasutada süsteemi en-
ne, kui nad on selle raamatu juhised läbi
lugenud ja neist aru saanud.
Mõnda funktsiooni pole võimalik turvalisu-
sekaalutlustel sõidu ajal kasutada. Ekraa-
ninupud, mida pole võimalik valida, on
tuhmid. Süsteemi võimalikult
ohutuks kasutami-
seks järgige kõiki allpool toodud juhiseid.
Navigatsioonisüsteem aitab teil sihtkohta
jõuda. See on võimalik ainult süsteemi õi-
gel kasutamisel. Juht vastutab auto ohutu
kasutamise ja reisijateturvalisuse eest.
Ärge kasutage ühtegi süsteemi funktsiooni
nii, et see hajutab juhtimisel teie tähelepa-
nu. Auto ohutu kasutamine on sõidu ajal
kõige olulisem. Järgige kindlasti kõiki liik-
luseeskirju.
Enne navigatsioonisüsteemi kasutamist
õppige seda käsitsema ja tutvuge sellega
põhjalikult. Süsteemi täielikuks mõistmi-
seks lugege läbi kogu käesolev raamat.
Ärge lubage teistel kasutada süsteemi en-
ne, kui nad on selle raamatu juhised läbi
lugenud ja neist aru saanud.
Mõnda funktsiooni pole võimalik turvalisu-
sekaalutlustel sõidu ajal kasutada. Ekraa-
ninupud, mida pole võimalik valida, on
tuhmid.
OHUTUS (NAVIGATSIOONI
FUNKTSIOON)
HOIATUS
● Ohutuse mõttes ei tohiks juht süsteemi
sõidu ajal juhtida. Puudulik keskendu-
mine teeoludele ja liiklustingimustele
võib õnnetuse põhjustada.
OHUTUS (NAVIGATSIOONI
FUNKTSIOON)
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 7 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

8
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
Kuulake sõidu ajal võimalikult tähelepane-
likultsüsteemi suulisi juhiseid ning heitke
pilk ekraanile ainult siis, kui see on ohutu.
Ärge siiski suulistele juhistele täielikult
lootma jääge. Kasutage navigatsioonisüs-
teemi ainult soovitusliku teabeallikana. Kui
süsteem ei suuda auto asukohta õigesti
kindlaksmäärata, võivad suulised juhised
valed olla, hilineda või hoopis puududa.
Navigatsioonisüsteemi pakutavad and-
med võivad mõnikord puudulikud olla. Liik-
luskorraldused (nt vasakpöörde või
sissesõidu keelud) muutuvad sageli. See-
pärast tuleks enne süsteemi juhiste järgi-
mist veenduda, et see on ohutu ja
seaduslik.
Navigatsioonisüsteem ei suuda teid teavi-
tada näiteks läbitava piirkonna turvalisu-
sest, teede seisukorrast ja
hädaabiteenuste kätt esaadavusest. Kui te
ei ole piirkonna turvalisuses kindel,siis
ärge seda läbige. Navigatsioonisüsteem ei
asenda mingil juhul juhiotsustusvõimet.
Kasutage süsteemi ainult kohtades, kus
see on lubatud.
HOIATUS
● Ohutuse mõttes ei tohiks juht navigat-
sioonisüsteemi sõidu ajal juhtida. Puu-
dulik keskendumine teeoludele ja
liiklustingimustele võib õnnetuse põhjus-
tada.
● Lähtuge sõidu ajal liiklustingimustest ja
teeoludest. Kui liiklusmärki on teel muu-
detud, võib navigatsioonisüsteem anda
teejuhatamisel valeinformatsiooni (nt
tänava sõidusuuna kohta).
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 8 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

9
OM52E94EE_Verso-S Touch2_Go_140417_INS
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 9 Monday, April 21, 2014 9:13 PM

10
SISUKORD
14CY_VERSO-S_Navi_EE
1. ÜLEVAADE .................................... 14
FUNKTSIOONIDE KOKKUVÕTE ......... 14
NUPUD .................................................. 16
2. LÜLITID JA FUNKTSIOONID ......... 16
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 18
PUUTEEKRAANI KASUTAMINE .......... 19
1. PÕHIFUNKTSIOONID ...................... 26
ÜLEVAADE .......................................... 26
PÕHIFUNKTSIOONID ........................... 27
2. RAADIO .......... ............................. .... 30
AM/FM/DAB RAADIO............................ 30
3. MEEDIUMID...................................... 37
CD ......................................................... 37
MÄLUPULK ............................................ 43
iPod ....................................................... 48
AUDIOSISEND ...................................... 53
Bluetooth
®-AUDIOLIIDESE
KASUTAMINE ................................... 56
4. AUDIO KAUGJUHTIMISNUPUD .... 63
ROOLINUPUD ...................................... 63
5. AUDIO-/VIDOSÜSTEEMI KASUTAMINE
AUDIOSÜSTEEM........................... 65
KASUTAMINE ....................................... 65
1. ÜLEVAADE ENNE KASUTAMIST .................... 76
ÜLEVAADE ........................................... 76
VABAKÄESÜSTEEM ............................. 79
KANNETE SISESTAMINE ..................... 83
2. TELEFONI KASUTAMINE .............. 87
Bluetooth®-TELEFONIGA
HELISTAMINE .................................... 87
KÕNELE VASTAMINE ........................ 92
Bluetooth
®-TELEFONIGA
HELISTAMINE .................................... 93
3. LÜHISÕNUMIFUNKT SIOON .......... 97
LÜHISÕNUMIFUNKTSIOON ................. 97
4. PROBLEEMIDE LAHENDAMINE.. 102
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE .......... 02
1. AUTO ANDMED ............................ 110
TEEKONNAINFO ................................ 110
1LÜHITUTVUSTUS
2AUDIOSÜSTEEM
3Bluetooth®-
VABAKÄESÜSTEEM
4AUTO INFO
OM52E94EE_Verso-S Touch2_G.book Page 10 Monday, April 21, 2014 9:13 PM