TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1ĀTR Ā PA M ĀC ĪBA13
2 AUDIO SIST ĒMA25
3 Bluetooth® BRĪVROKU SIST ĒMA75
4AUTOMOBI ĻA INFORM ĀCIJA109
5 IESTAT ĪŠANA111
6AT PA K A ĻSKATA UZRAUDZ ĪBAS SIST ĒMA143
7 NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS157
8 APLIK ĀCIJA221
UZSKAIT ĪJUMS249
SATURS
OM52E94LV
L/O 2014/04
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 1 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

2
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Ievads
■NAVIGĀCIJAS SP ĒJU IESP ĒJAM ĪBA
Navig ācijas sp ēju iesp ējam ību var apstiprin āt š āda veid ā:
INFORM ĀCIJA
● Šaj ā ilustr ācij ā par ādīts automobilis ar kreis ās puses vad ību.
● Tausti ņu izvietojums un forma var automobi ļiem ar lab ās puses vad ību var atš ķirties.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 2 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

3
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un starta sist ēmas
1 Kad aizdedze sl ēdzis ir st āvokl ī ACC vai ON, tiek par ādīts s ākotn ējais ekr āns
un sist ēma s āk darboties.
X Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu
1 Kad aizdedze sl ēdzis iestat īts rež īm ā ACCESSORY vai IGNITION ON, tiek
par ādīts s ākotn ējais ekr āns un sist ēma s āk darboties.
Piespiediet tausti ņu "MAP/NAV" (Karte/navig ācija).
z Tiks par ādīts k āds no šiem ekr āniem.
X Bez navig ācijas funkcijasX Ar navig ācijas funkciju
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 3 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

4
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
ILUSTRĀCIJ ĀS IZMANTOTIE APZ ĪM ĒJUMI
Droš ības simbols
P ārsv ītrota ap ļa simbols noz īm ē “Nedr īkst...”; “Nedr īkst to dar īt”;
“Ne ļaujiet tam notikt”.
Bulti ņas no ārda darb ības
Nor āda uz darb īb ām (piespiešana, pagrie-
šana u.t.t.), kas tiek izmantotas sl ēdžu un
citu ier īču darbin āšanai.
Nor āda darb ības izn ākumu (piem., p ārsega
atv ēršan ās).
K Ā LAS ĪT ŠO ROKASGR ĀMATU
Nr.NosaukumsApraksts
Izmantošanas virs-
rakstiSkaidrots darb ības izc ēlums.
Pamatdarb ībaPaskaidrotas darb ības
Saist īt ā s darb ībasAprakst ītas galven ās darb ības pak ārtot ās darb ības.
Inform ācijaAprakst īta lietot ājam noder īga inform ācija.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 4 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

5
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Šajā rokasgr āmat ā skaidrota navig ācijas sist ēmas darb ība. L ūdzu, r ūpīgi izla-
siet šo rokasgr āmatu, lai pareizi var ētu izmantot ier īci. Vienm ēr glab ājiet šo ro-
kasgr āmatu automobil ī.
Ekr ānatt ēli šaj ā dokument ā un navig ācijas sist ēmas faktiskie ekr āni var atš ķir-
ties atkar īb ā no funkcij ām un/vai esošajiem l īgumiem un kartes datiem, kas pie-
ejami š ī dokumenta sagatavošanas laik ā.
Iev ērojiet, ka š īs rokasgr āmatas saturs dažos gad ījumos var atš ķirties no navi-
g ācijas sist ēmas, piem ēram, ja sist ēmas programmat ūra ir atjaunin āta.
Navig ācijas sist ēma ir tehniski vismodern ākais automobi ļa papildapr īkojums,
kas jebkad izstr ādāts. Sist ēma uztver sign ālus no Glob ālā s pozicion ēšanas sis-
t ē mas (GPS) pavado ņa, ko ekspluat ē ASV Aizsardz ības departaments. Izman-
tojot šos sign ālus un citus automobi ļa sensorus, sist ēma nosaka J ūsu
atrašan ās vietu un pal īdz noteikt v ēlamo galam ērķ i.
Navig ācijas sist ēma ir paredz ēta, lai izv ēlē tos vispiem ērot āko maršrutu no J ūsu
atrašan ās vietas l īdz galam ērķ im. Sist ēma ar ī paredz ēta, lai virz ītu J ūs pret ī ne-
paz īstamam galam ērķ im visefekt īv ā kaj ā veid ā. Sist ēmu izstr ād
ājis “Harman In-
ternational”, izmantojot “NAVTEQ” kartes. Apr ēķinātie maršruti var neb ūt nedz
vis īs ā kie, nedz pamatoti ar jaun ākaj ām zi ņām par satiksmes pl ūsmu. J ūsu per-
son īg ās zin āšanas par īs ā kajiem ce ļiem var b ūt ātr ākas par apr ēķinātajiem
maršrutiem.
Navig ācijas sist ēmas datu b āzē iek ļautas intereses punktu kategorijas, kas ļauj
viegli izv ēlē ties galam ērķ us, t ādus k ā restor āni vai viesn īcas. Ja galam ērķ is nav
atrodams datu b āzē , J ūs varat ievad īt ielas nosaukumu vai tuv āko galveno ob-
jektu, kas atrodas t ās tuvum ā un sist ēma vad ī
s Jūs l īdz tam.
Sist ām nodrošin ās gan vizu ālu karti, gan dzirdamas instrukcijas. Audio nor ādī-
jumi zi ņos par atlikušo att ālumu un pagriezienu virzieniem, tuvošanos un krus-
tojumiem. Š īs balss nor ādes pal īdz ēs jums piev ērst uzman ību tikai ce ļam un
atst ās pietiekami laika manevra veikšanai, joslu mai ņai vai ātruma samazin āša-
nai.
L ūdzu, iev ērojiet, ka vis ām patreiz ējā m navig ācijas sist ēm ām ir vair āki ierobe-
žojumi, kas var ietekm ēt to sp ēju darboties pareizi. Automobi ļa st āvok ļa noteik-
šanas precizit āte ir atkar īga no pavado ņa st āvok ļa, ce ļa konfigur ācijas,
automobi ļa st āvok ļa un citiem apst ākļ
iem. Plaš āku inform āciju par sist ēmas ie-
robežojumiem lasiet 218. lpp.
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMAS LIETOŠANAS PAM ĀCĪBA
NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMA (AR NAVIG ĀCIJAS FUNKCIJU)
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 5 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

6
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Drošības nol ūkos šaj ā rokasgr āmat ā izcelti atseviš ķi br īdin ājumi, kas nor ādīti ar
š ā diem apz īm ējumiem.
SVAR ĪGA INFORM ĀCIJA PAR ŠO ROKASGR ĀMATU
UZMAN ĪBU
● Šis ir br īdin ājums par jebko, kas var izrais īt cilv ēkiem miesas boj ājumus, ja br īdin ājums
netiek ņemts v ērā . J ūs tiekat inform ēts par to, ko dr īkstat vai nedr īkstat dar īt, lai samazi-
n āt risku ievainot pats sevi un citus cilv ēkus.
PIEZ ĪME
● Šis ir br īdin ājums par jebko, kas var izrais īt automobi ļa vai apr īkojuma boj ājumus, ja br ī-
din ājums netiek ņemts v ērā . J ūs tiekat inform ēti par to, ko dr īkstat vai nedr īkstat dar īt, lai
samazin āt risku saboj āt savu automobili un t ā apr īkojumu.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 6 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

7
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Lai lietotu šo sistēmu p ēc iesp ējas droš ā-
kaj ā veid ā, iev ērojiet turpm āk las āmos
droš ības padomus.
Neizmantojiet nek ādas š īs sist ēmas ie-
sp ējas, ja tas nov ērš uzman ību no satik-
smes droš ības. Brauciena laik ā galvenais
uzdevums vienm ēr ir droša automobi ļa va-
d īšana. Braucot vienm ēr iev ērojiet ce ļu sa-
tiksmes noteikumus.
Pirms ķeraties pie š īs sist ēmas praktisk ās
lietošanas, iem ācieties k ā to lietot un piln ī-
b ā iepaz īstiet to. Lai b ūtu p ārliecin āts, ka
esat piln īb ā izpratis sist ēmu, izlasiet navi-
g ācijas sist ēmas lietot āj rokasgr āmatu no
s
ā kuma l īdz beig ām. Ne ļaujiet citiem cilv ē-
kiem izmantot šo sist ēmu, iekams vi ņa nav
izlas ījuši un sapratuši šaj ā rokasgr āmat ā
ietvert ās nor ādes.
J ū su droš ības labad, kust ības laik ā dažas
funkcijas neb ūs pieejamas. Nepieejamie
tausti ņi ekr ānā ir aptumšoti. Lai lietotu šo sist
ēmu p ēc iesp ējas droš ā-
kaj ā veid ā, iev ērojiet turpm āk las āmos
droš ības padomus.
Sist ēma paredz ēta, lai pal īdz ētu sasniegt
galam ērķ i un, ja tiek izmantota pareizi, t ā
ar ī notiek. Vad ītā js ir piln īb ā atbild īgs par
drošu automobi ļa vadī šanu un pasažieru
droš ību.
Neizmantojiet nek ādas š īs sist ēmas ie-
sp ējas, ja tas nov ērš uzman ību no satik-
smes droš ības. Brauciena laik ā galvenais
uzdevums vienm ēr ir droša automobi ļa va-
d īšana. Braucot vienm ēr iev ērojiet ce ļu sa-
tiksmes noteikumus.
Pirms ķeraties pie š īs sist ēmas praktisk ās
lietošanas, iem ācieties k ā to lietot un piln ī-
b ā iepaz īstiet to. Lai b ūtu p ārliecin āts, ka
esat piln īb ā izpratis sist ēmu, izlasiet navi-
g ā cijas sist ēmas lietot āj rokasgr āmatu no
s ā kuma l īdz beig ām. Ne ļaujiet citiem cilv ē-
kiem izmantot šo sist ēmu, iekams vi ņa nav
izlas ījuši un sapratuši šaj
ā rokasgr āmat ā
ietvert ās nor ādes.
J ū su droš ības labad, kust ības laik ā dažas
funkcijas neb ūs pieejamas. Nepieejamie
tausti ņi ekr ānā ir aptumšoti.
DROŠ ĪBAS NOR ĀDĪJUMI
(NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMA)
UZMAN ĪBU
● Droš ības nol ūkos vad ītā js nedr īkst dar-
boties ar navig ācijas sist ēmu laik ā, kad
vi ņš/vi ņa vada automobili. Nepiev ēršot
pietiekamu uzman ību ce ļam un satiks-
mei var rad īt negad ījuma draudus.
DROŠ ĪBAS NOR ĀD ĪJUMI
(NAVIG ĀCIJAS SIST ĒMA)
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 7 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

8
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Braucot pēc iesp ējas klausieties balss no-
r ā des un ekr āna piev ērsiet uzman ību tikai
uz mirkli, turkl āt tikai tad, kad tas ir droši.
Tom ēr, nevajadz ētu piln īb ā pa ļauties uz
balss pam ācīb ā m. Izmantojiet to tikai k ā
atsauci. Ja sist ēma nevar pareizi noteikt
patreiz ējo automobi ļa st āvokli, iesp ējams,
ka balss pam ācība b ūs nepareiza, aizka-
v ē ta vai t ās neb ūs visp ār.
Br īžiem dati sist ēm ā var b ūt nepiln īgi. Ce ļa
apst ākļi, ieskaitot kust ības aizliegumus
(nav kreis ā pagrieziena, iela sl ēgta u.t.t.),
bieži tiek main īti. T ādēļ , pirms sekojiet sis-
t ē mas nor ād
ēm, skatieties, vai t ās var iz-
pild īt droši un likum īgi.
Š ī sist ēma nevar br īdin āt par t ādām liet ām
k ā vietas droš ība, apst ākļi uz ielas un av ā-
rijas pakalpojumu pieejam ība. Ja neesat
p ā rliecin āts par droš ību šaj ā viet ā, nebrau-
ciet tur. Nek ādos apst ākļos šo sist ēmu ne-
dr īkst uzskat īt par svar īg āku nek ā vad īt ā ja
person īgais v ērt ējums.
Izmantojiet šo sist ēmu tikai tur, kur tas at-
ļ auts.
UZMAN ĪBU
● Droš ības nol ūkos vad īt ā js nedr īkst dar-
boties ar navig ācijas sist ēmu laik ā, kad
vi ņš/vi ņa vada automobili. Nepiev ēršot
pietiekamu uzman ību ce ļam un satiks-
mei var rad īt negad ījuma draudus.
● Brauciena laik ā iev ērojiet satiksmes
nor ādes un v ērojiet apst ākļus uz ce ļa.
Ja ce ļaz īmes ir main ītas, maršruta
vad ība var sniegt nepareizu inform āciju,
piem ēram, par kust ības virzienu uz
ielas.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 8 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

9
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 9 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

10
SATURS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. ĀTR Ā PAM ĀC ĪBA ........................... 14
SIST ĒMAS FUNKCIJU
UZSKAIT ĪJUMS ................................... 14
TAUSTI ŅU P ĀRSKATS ........................ 16
2. VAD ĪBAS ELEMENTI UN
FUNKCIJAS ................ ................... 16
SKĀRIENJUT ĪG Ā EKR ĀNA ŽESTI ........ 18
SK ĀRIENJUT ĪG Ā EKR ĀNA
IZMANTOŠANA ................................... 19
1. PAMATA DARB ĪBAS ....................... 26
Ā TR Ā ATSAUCE .................................... 26
PAMATINFORM ĀCIJA........................... 27
2. RADIO IZMANTOŠAN A ................... 30
AM/FM/DAB RADIO .............................. 30
3. DATU NES ĒJA IZMANTOŠANA ..... 37
CD ......................................................... 37
USB ATMI ŅA ........................................ 43
iPod ....................................................... 48
AUX ....................................................... 53
Bluetooth
® AUDIO................................. 56
4. AUDIO T ĀLVAD ĪBA ......................... 63
SL ĒDŽI UZ ST ŪRES ............................. 63
5. IETEIKUMI PAR AUDIO
SIST ĒMAS IZMANTOŠANU .......... 65
INFORM ĀCIJA PAR DARB ĪBU............. 65
1. PAMATA INFORM ĀCIJA
PIRMS IZMANTOŠANAS............... 76
Ā TR Ā ATSAUCE .................................... 76
BR ĪVROKU SIST ĒMA ............................ 79
IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA ................... 83
2. T ĀLRU ŅA IZMANTOŠANA............. 87
ZVANS AR Bluetooth® T ĀLRUNI ........... 87
ZVANU SA ŅEMŠANA AR
Bluetooth
® T ĀLRUNI ........................... 92
RUN ĀŠANA PA Bluetooth® T ĀLRUNI ... 93
3. ĪSZI ŅU FUNKCIJA........... ................ 97
ĪSZI ŅU FUNKCIJA ................................. 97
4. KO DAR ĪT, JA … ......................... 102
PROBL ĒMRISIN ĀŠANA ...................... 102
1. AUTOMOBI ĻA INFORM ĀCIJA ..... 110
BRAUCIENA INFORM ĀCIJA ............... 110
1Ā TR Ā PA M ĀC ĪBA
2AUDIO SIST ĒMA
3Bluetooth® BR ĪVROKU
SIST ĒMA
4AUTOMOBI ĻA INFORM ĀCIJA
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 10 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM