TOYOTA VERSO S 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
z MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win-
dows Media Audio) un AAC (Uzlabots
audio kod ējums) ir audio saspiešanas
standarti.
z Šī sist ēma var atska ņot MP3/WMA/AAC
datnes no CD-R, CD-RW diskiem un USB
atmi ņas.
z Šī sist ēma var atska ņo disku ierakstus,
kas atbilst ISO 9660 1. un 2. l īmenim un
Romeo un Juliet dat ņu sist ēmai.
z Pieš ķirot nosaukumu MP3/WMA/aac dat-
nei, tam tiks pievienots faila nosaukuma
paplašin ājums (.mp3 vai .wma). .m4a,
z Šī sist ēma atska ņo datnes ar paplašin āju-
miem .mp3/.wma/.m4a, attiec īgi
MP3/WMA/AAC datnes. Lai nepie ļautu
trokš ņus un atska ņošanas k ļūdas, izman-
tojiet atbilstošus paplašin ājumus.
z Šī sist ēma var atska ņot tikai pirmo sesiju,
kas izmanto vair ākā m sesij ām der īgu
kompaktdiskus
z MP3 datnes atbilst ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.
1.1, Ver. 2.2 un Ver. 2.3 form ātiem. Ier īce
nevar par ādīt diska nosaukumu, celi ņa
nosaukumu vai izpild
ī t ā ja v ārdu citos for-
m ātos.
z WMA/AAC datnes satur WMA/AAC tagu,
kas tiek izmantots t ādā paš ā veid ā k ā ID3
tags. WMA/AAC tags satur t ādu inform ā-
ciju k ā celi ņa nosaukums, izpild ītā ja
v ā rds.
z Uzsv ēršanas funkcija ir pieejama tikai
atska ņojot MP3/WMA datnes, kas ierak-
st ītas ar 32, 44.1 un 48 kHz
z Šī sist ēma var atska ņot AAC datnes, kas
kod ētas ar iTunes.
z MP3/WMA failu ska ņas kvalit āte kopum ā
ir lab āka augstajos bitu diapazonos. Lai
sasniegtu atbilstošu ska ņas kvalit ātes
l ī meni, ieteicami diski, kas ierakst īti vis-
maz ar ātrumu 128 kb/s. z
M3u dziesmu saraksti neatbilst CD atska-
ņot ājam.
z MP3i (interakt īvie MP3) un MP3PRO for-
m āti nav atbilstoši audio atska ņot ājam.
z
Atska ņot ājs ir sader īgs ar VBR (Main īgais
bitu ātrums)
z Kad tiek atska ņoti faili, kas ierakst īti k ā
VBR (Main īgais bitu ātrums) atska ņoša-
nas laiks netiks r ādīts pareizi, jo tiek
izmantota ātr ā uz priekšu v ērsta vai atpa-
ka ļgaitas darb ība.
z Nav iesp ējamas p ārbaud īt mapes, kas
nesatur MP3/WMA/AAC datnes.
z MP3/WMA/AAC datnes var atska ņot 8
mapes rind ās. Tom ēr atska ņošanas
s ā kums var aizkav ēties, ja izmanto diskus
ar map ēm vair ākos l īme ņos. T ādēļ ietei-
cams izveidot diskus, kuros nav vair āk par
diviem mapju l īme ņiem.
z Kreisaj ā pus ē par ādīt ā diska atska
ņ oša-
nas virziena strukt ūra ir š āda:
z Sec ība main ās atkar īb ā no izmantot ās PC
un MP3/WMA/AAC kod ēšanas program-
mat ūras.
001.mp3
002.wma
Mape 1
003.mp3Mape 2
004.mp3
005.wma Mape 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . 006.aac
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 71 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

72
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
z CD-R/CD-RW diskus, kas tiek pak ļauti
„pabeigšanas procesam” (procesam, kas
ļ auj disku klaus īties parastajos CD atska-
ņ ot ājos), nevar atska ņot.
z Var neb ūt iesp ējams atska ņot CD-R/CD-
RW diskus, kuros m ūzika ierakst īta ar
m ūzikas CD rakst ītā ju vai person ālo
datoru d ēļ diska rakstur īpaš īb ā m, skr āpē-
jumiem vai net īrumiem uz diska, vai kon-
dens āta traipiem u.t.t. uz š īs ier īces l ēcas.
z Person ālajos datoros ierakst īto disku
atska ņošana var neb ūt iesp ējama, atka-
r īb ā no iek ārtas iestat ījumiem un vides.
Ieraksti ar pareizu form ātu. (Par deta ļām
interes ējieties pie iek ārtas ražot āja.)
z CD-R/CD-RW diskus var saboj āt , atst ā
jot
tos saul ē, pie augstas temperat ūras vai
glab ājot citos nepiem ērotos apst ākļos.
Ier īce var nesp ēt atska ņot diskus.
z Ja ievietojiet CD-RW disku MP3/WMA
atska ņot ājā , iel ād ēšanas laiks l īdz atska-
ņ ošanai var b ūt ilg āks nek ā ar parastajiem
CD vai CD-R diskiem.
z CD-R/CD-RW disku ierakstus nevar
atska ņot izmantojot DDCD (Dubulti kom-
paktu CD) sist ēmu. z
Šie ir visp ārīgie termini, kas apraksta datu
ierakst īšanas procesus CD-R u.t.t., t ādā
paš ā veid ā, k ā ierakstot disket ēs vai cieta-
jos diskos.
z Tā ir metode k ā ievietot ar ierakstu saist ītu
inform āciju MP3/ fail ā. Šo iegulto inform ā-
ciju var iek ļaut sev ī celi ņa nosaukumu,
m ākslinieka v
ā rdu, albuma nosaukumu,
m ūzikas žanru, izdošanas gadu, koment ā-
rus vai citus datus. Saturu var br īvi redi-
ģē t, izmantojot programmat ūru ar IDS
taga redi ģēšanas funkcij ām. Kaut ar ī
tagiem ir ierobežots burtu skaits, inform ā-
ciju var redz ēt, kad celi ņš tiek atska ņots.
z WMA datnes satur WMA tagu, kas tiek
izmantots t ādā paš ā veid ā k ā ID3 tags.
WMA tags satur t ādu inform āciju k ā celi ņa
nosaukums, izpild ītā ja v ārds.
CD-R UN CD-RW DISKITERMINI
PAKEŠRAKST ĪŠANA
ID3 TAGS
WMA TAGS
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 72 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

73
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
2
AUDIO SIST ĒMA
z Šis ir starptautiskais standarts CD-ROM
mapju un failu form ātu lo ģistikai. ISO 9660
form ātam ir noteikumi š ādiem diviem l īme-
ņ iem.
z 1. l īmenis : Dat ņu nosaukumi ir 8.3 for-
m ātā (8 burtu z īmju nosaukums ar 3 z īmju
paplašin ājumu. Dat ņu nosaukumus
j ā veido no viena bita lielajiem burtiem un
cipariem. Var b ūt iek ļauts ar ī simbols “_”.)
z 2. l īmenis : Datnes nosaukum ā ir l īdz 31
burtu z īmei (ieskaitot atdal īšanas z īmi “.”
un faila paplašin ājumu). Katra mape satur
l ī dz 8 hierarhij ām.
z Atska ņošanas saraksti, kas izveidoti
izmantojot „WINAMP” programmat ūru,
tiem ir faila paplašin ājums (.m3u).
z MP3 ir audio saspiešanas standarts, kop
nosaka ISO (Starptautisk ā standartu orga-
niz ācija) darba grupa (MPEG). MP3 sp ēj
saspiest audio datus l īdz apm ēram 1/10
no parast ā diska. z
WMA (Windows Media Audio) ir Micro-
soft® audio saspiešanas form āts. Tas
saspiež failus maz ākā form ātā nek ā MP3.
WMA dat ņu atkod ēšanas form āti ir Ver. 7,
8 un 9.
z Šo izstr ād ājumu aizsarg ā noteikta intelek-
tu ālā īpašuma ties ības, kas pieder Micro-
soft Corporation un trešaj ām person ām.
Š ī produkt ā š ādu tehnolo ģiju izmantošana
vai izplat īšana bez licences no Microsoft
vai autoriz ēta Microsoft p ārst āvja un treša-
j ā m pus ēm ir aizliegta.
z AAC ir sa īsin ājums no Advanced Audio
Coding (Uzlabots audio kod ējums) un tas
saist ītas ar audio kompresijas tehnolo-
ģ iju, kas tiek izmantota ar MPEG2 un
MPEG4.
ISO 9660 FORM ĀTS
m3u
MP3
WMA
AAC
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 73 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

74
5. IETEIKUMI PAR AUDIO SISTĒMAS IZMANTOŠANU
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 74 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

3
75
1
2
5
4
3
6
7
8
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1.ĀTR Ā ATSAUCE ........... ................ 76
2. BR ĪVROKU SIST ĒMA.................... 79
TĀ LRU ŅA SL ĒDŽA/MIKROFONA
IZMANTOŠANA .................................. 80
PAR T ĀLRU ŅU GR ĀMATU ŠAJ Ā
SIST ĒMA.............................................. 81
KAD P ĀRDODAT SAVU AUTOMOBILI.. 81
Bluetooth
® t ālru ņa pievienošana ............ 82
3. IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA.......... 83
JAUNA IERAKSTA RE ĢISTR ĀCIJA ...... 83
IERAKSTA INFORM ĀCIJAS
PAR ĀD ĪŠANA
UN REDI ĢĒŠANA................................ 85
SAGLAB ĀTU KONTAKTU S ŪTĪŠANA
UZ USB ATMI ŅU ................................ 86
1. ZVANS AR Bluetooth®
T Ā LRUNI ...................................... 87
SAST ĀDOT NUMURU........................... 87
NO KONTAKTU SARAKSTA .................. 88
NO T ĀLRU ŅU GR ĀMATAS ................... 88
NO ZVANU SARAKSTA ........................ 89
ZVANS, IZMANTOJOT ĪSZI ŅU.................................................. 90
AR IP* ZVANU ....................................... 90
ATLASOT SOS EKR ĀN- TAUSTI ŅU .... 91
2. ZVANS AR Bluetooth®
T Ā LRUNI ...................................... 92
3. RUN ĀŠANA PA
Bluetooth
® T ĀLRUNI ....... ........... 93
TOŅU S ŪTĪŠANA .................................. 94
OTRA NUMURA SAST ĀD ĪŠANA .......... 95
UZTV ĒR ĒJA SKA ĻUMA
REGUL ĒŠANA .................................... 96
1. ĪSZI ŅU FUNKCIJA ......... ................ 97
ĪSZI ŅAS SA ŅEMŠANA .......................... 97
SA ŅEMTO ĪSZI ŅU LAS ĪŠANA .............. 97
NOS ŪTĪTO ĪSZI ŅU
LAS ĪŠANA ........................................... 98
JAUNAS ĪSZI ŅAS
Ī SZI ŅU ................................................. 99
1. PROBL ĒMRISIN ĀŠANA .............. 102
1.PA M ATA I N F O R M ĀCIJA PIRMS
IZMANTOŠANAS
2.T Ā LRU ŅA IZMANTOŠANA
3.ĪSZI ŅU FUNKCIJA
4.KO DAR ĪT, J A …
Bluetooth® BR ĪVROKU SIST ĒMA
Dažas funkcijas brauciena laik ā nevar izmantot.
*: Intereses punkts
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 75 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

76
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
1. ĀTR Ā ATSAUCE
■“Phone” (T ālrunis) IZV ĒLNES EKR ĀNS
Piespiežot
tausti ņu , var piek ļūt “Phone” (T ālrunis) izv ēlnes ekr ānam.
Katru reizi piespiežot tausti ņu , ekr āns main ās starp “Phone” (T ālrunis) iz-
v ē lnes ekr ānu un “Extras”/“Toyota online” (Ekstras/Toyota tiešsaiste) izv ēlnes ek-
r ā nu.
Kad tausti ņš
ir piespiests, tiek par ādīts iepriekš redz ētais ekr āns.
Atlasiet , lai par ādītu izv ēlnes ekr ānu "Phone" (T ālrunis).
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 76 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

77
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
3
Bluetooth
® BR ĪVROKU SIST ĒMA
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
Nr.FunkcijaLapa
Atlasiet, lai par ādītu ekr ānu "Dial" (Sast ādīt numuru).
T ālru ņa zvanu var veikt, sast ādot numuru.87
Atlasiet, lai par ādītu ekr ānu "Contacts" (Kontakti).
Ekr āna “Stored” (Saglab ātie) un “Phone book” (T ālru ņu gr āmata) kontak-
tu sarakst ā var atlas īt ierakstu un tam zvan īt.88
Atlasiet, lai par ādītu ekr ānu "Call list" (Zvanu saraksts).
Var atlas īt kontaktu neatbild ēto, sa ņemto vai sast ādīto numuru sarakst ā
un zvan īt tam.
89
Atlasiet, lai par ādītu ekr ānu "Messages" (Zi ņojumi).
Tiek par ādīts īszi ņu saraksts un izv ēlne jaunas zi ņas sast ādīšanai.97
Atlasiet atbilstošu ikonu, lai p ārsl ēgtos uz ekr ānu “Dial” (Sast ādīt numuru),
“Contacts” (Kontakti), “C all lists” (Zvanu saraksti) vai “Messages” (Ziņoju-
mi)
⎯
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 77 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

78
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
■EKR ĀNS “Dial” (Sast ād īt numuru)
z Šo ekr ānu var par ādīt, atlasot k ādā
no navig ācijas ekr āniem.
■EKR ĀNS “Contacts” (Kontakti)
z Šo ekr ānu var par ādīt, atlasot k ādā
no t ālru ņa ekr āniem.
■EKR ĀNS “Call lists” (Zvanu saraks-
ti)
z Šo ekr ānu var par ādīt, atlasot k ādā
no t ālru ņa ekr āniem.
■EKR ĀNS “Messages” (Zi ņojumi)
z Šo ekr ānu var par ād īt, atlasot k ādā
no t ālru ņa ekr āniem.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 78 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

79
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
3
Bluetooth
® BR ĪVROKU SIST ĒMA
2. BR ĪVROKU SIST ĒMA
Bluetooth® br īvroku sist ēma,
savienojoties ar j ūsu mobilo t ālruni,
ļ auj zvan īt un atbild ēt uz zvaniem
neatraujot rokas no st ūres.
Š ī sist ēma atbalsta Bluetooth
®.
Bluetooth
® ir bezvadu datu sist ēma ar
kura pal īdz ību var zvan īt bez mobil ā
t ā lru ņa piesl ēgšanas ar kabeli vai
ievietojot to tur ētā jā .
Šaj ā sada ļā skaidrota t ālru ņa
izmantošanas proced ūra.
UZMAN ĪBU
● Izmantojiet mobilo t ālruni vai pievienojiet
Bluetooth® t ālruni tikai tad, kad tas ir
droši un atbilst noteikumiem.
● Jū su audio ier īce ir apr īkota ar Blu-
etooth
® anten ām. Cilv ēkiem, kuriem ir
implant ēti sirds stimulatori un citas elek-
troniskas ier īces, j āturas nost āk no Blu-
etooth
® antenas. Radiovi ļņi var ietekm ēt
š ā du ier īču darb ību.
● Pirms izmantot Bluetooth
® ier īces, medi-
c īnisko ier īču, ne implant ēto stimulatoru
un sirds defibrelatoru, lietot ājiem j ākon-
sult ējas ar ier īces ražot āju un j āuzzina
papildus inform āciju par t ās darb ību
radio vi ļņu ietekm ē. Radio vi ļņiem var
b ūt neparedzama ietekme uz š ādu
medic īnisku ier īču darb ību.
PIEZ ĪME
● Neatst ājiet mobilo t ālruni automobil ī.
Temperat ūra automobi ļa salon ā var
iev ērojami pieaugt un saboj āt t ālruni.
INFORM ĀCIJA
● Ja j ūsu t ālrunis neatbalsta Bluetooth®, š ī
sist ēma nedarbojas.
● Šādos gad ījumos sist ēma var nedarbo-
ties:
•Mobilais t ālrunis ir izsl ēgts.
•Pašreiz ējais st āvoklis neatrodas āra
sakaru t īklu sniedzam ības zon ā.
•Mobilais t ālrunis nav pievienots.
•Mobil ā t ālru ņa akumulators ir izl ād ē-
jies.
● Izmantojot Bluetooth
® audio un br īvroku
sist ēmu vienlaic īgi, var atgad īties š ādas
probl ēmas.
• Bluetooth
® savienojums var p ārtr ūkt.
• Bluetooth® audio atska ņojum ā var b ūt
dzirdami trokš ņi.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 79 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM

80
1. PAMATA INFORMĀCIJA PIRMS IZMANTOŠANAS
OM52E94LV_Verso-STouch2_Go
X Slēdži uz st ūres
Ska ļuma kontroles sl ēdzis
z Spiediet “+” pusi, lai palielin ātu ska ļumu.
z Spiediet “-” pusi, lai samazin ātu ska ļumu.
Klausules nolikšanas sl ēdzis
Klausules pacelšanas sl ēdzis
X Mikrofons
X A veids X
B veids
TĀ LRU ŅA SL ĒDŽA/
MIKROFONA IZMANTOŠANA
Piespiežot t ālru ņa tausti ņu, varat atbil-
d ēt uz zvanu un beigt sarunu, neno ņe-
mot rokas no st ūres.
Mikrofonu var izmanot sarunas pa t āl-
runi laik ā.
INFORM ĀCIJA
● Sarunas biedra balss skan ēs no priek-
š ē jā m skand ām. T ālru ņa zvanu laik ā
audio sist ēmas ska ņa tiks izsl ēgta.
● Tālrun ī nerun ājiet vienlaikus ar sarunas
biedru. Ja run ājat vienlaic īgi, balsis var
nesasniegt viena otru. (Tas nav boj ā-
jums.)
● Ien ākoš ā zvana balss ska ļumu uzturiet
zem ākā līmen ī. Pret ējā gad ījum ā var b ūt
dzirdama atbalss un ien ākoš ā balss var
b ūt dzirdama ārpus automobi ļa. Run ājot
pa t ālruni, run ājiet tieši mikrofon ā.
● Šādos gad ījumos J ūsu balss var nesa-
sniegt sarunas biedru.
• Braucot pa bru ģētu ce ļ
u. (Dēļ satik-
smes trokš ņiem.)
• Braucot liel ā ā trum ā.
• Logs atv ērts.
• Pagriežot gaisa kondicion ēšanas
sprauslas pret mikrofonu.
• Gaisa kondicion ētā js darbojas ska ļi.
• Iespaido mobil ā t ālru ņa t īkla īpatn ības.
Verso-S_Touch2&GO_LV.book Page 80 Thursday, April 24, 2014 6:32 PM