TOYOTA YARIS 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1013-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI■
Turvatoiminto
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin riippuen elektroni-
sen avaimen sijainnista avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä. Tässä
tapauksessa auto saattaa jäädä lukitsematta.)
■ Jos ovea ei voi lukita lukitustunnis timella (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot)
■ Ovilukituksen summeri (älyavainjär jestelmällä varustetut mallit)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu. Summeriääni lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse auton ovet
uudelleen.
■ Jos avaimeton avaus- ja lukitustoimi nto (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot) tai lukituksen kauko-ohjai n (joissakin malleissa) ei toimi oikein
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käytä avainta lukitaksesi ovet tai avatak-
sesi niiden lukituksen. ( →S. 100)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käytä mekaani\
sta avainta lukitak-
sesi ovet tai avataksesi niiden lukituksen. ( →S. 421)
● Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( →S. 341)
Paina lukitustunnistinta peukalollasi.
YARISF_FI.book Page 101 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1023-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52D53FI
◆KeskuslukituskatkaisinAvaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Lukitsee kaikki ovet
◆Oven sisäpuoliset lukituspainikkeetLukitsee ovet
Avaa ovien lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämäl-
lä sisäpuolista kahvaa, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi
lukitusasennossa.
Ovien lukitseminen ja lukitukse n avaaminen auton sisäpuolelta
1
2
1
2
YARISF_FI.book Page 102 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1033-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa ulosvedettynä.
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain
on jätetty auton sisään. On kuitenkin mahdollista, että avainta ei tun-
nisteta auton sisältä ja ovi saattaa mennä lukkoon.
Ovea ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.
Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
Takaovien lapsilukot (vain 5-oviset mallit)
1
2
1
2
YARISF_FI.book Page 103 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1043-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52D53FI
■Törmäyksen tunnistava lukituksen avautumistoiminto
Jos autoon kohdistuu kova isku, kaikkien ovien lukitus aukeaa. Riippuen
iskun voimakkuudesta tai sen tyypistä toiminto ei välttämättä aktivoidu.
■ Mekaanisen avaimen käyttö (älyavainjärjestelmällä var\
ustetut autot)
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus avata myös mekaanisella avaimella.
(→ S. 421)
■ Olosuhteet, jotka vaikuttavat lukitu ksen kauko-ohjaimen tai älyavainjär-
jestelmän toimintaan
→ S. 95, 114
■ Jos älyavainjärjestelmä on tehty to imettomaksi muutettavista asetuk-
sista (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( →S. 99, 421)
VAROITUS
■ Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa ajaessasi.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta, josta voi olla seurauksena kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
● Käytä aina turvavyötä.
● Varmistu, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
● Älä vedä oven sisäpuolen ovenkahvasta auton ollessa liikkeessä.
Ovet saattavat avautua ja matkustajat voivat sinkoutua ulos autosta, min-
kä seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike on asetettu lukitusasentoon.
● Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimella istuu lapsia.
YARISF_FI.book Page 104 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

105
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI
Takaluukku
◆Keskuslukituskatkaisin
→S. 102
◆Ovien lukituksen avaus (älyavai njärjestelmällä varustetut mal-
lit)
Kanna mukanasi elektronista avaint a käyttääksesi tätä toimintoa.
Avaa oven lukitus painamalla
painiketta.
Oven lukitusta ei voi avata 3
sekuntiin sen lukitsemisen jäl-
keen.
Lukitse ovi painamalla paini-
ketta.
◆Lukituksen kauko-ohjain (joissakin malleissa)
→ S. 99
Takaluukku voidaan lukita tai se n lukitus voidaan avata seuraa-
villa tavoilla.
Takaluukun lukituksen avaaminen ja lukitseminen
1
2
YARISF_FI.book Page 105 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1063-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52D53FI
◆Avaimet
Takaluukusta (takaluukun lukkosylinterillä varustetut autot):
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Lukitsee kaikki ovet
Kuljettajan ovesta: →S. 100
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylös-
päin.
Takaluukkua ei voida sulkea välit-
tömästi takaluukun avaajan paina-
misen jälkeen.
Käytä takaluukun kahvaa vetäes-
säsi takaluukkua alas ja sulje
takaluukku painamalla sitä ulko-
puolelta käsin.
1
2
Takaluukun avaaminen auton ulkopuol elta (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot)
Kun suljet takaluukkua
YARISF_FI.book Page 106 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1073-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI
■Toimintasignaalit (avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla tai luki-
tuksen kauko-ohjauksella varustetut autot)
→ S. 100
■ Turvatoiminto
→ S. 101
■ Ovilukituksen summeri (autot, joissa on älyavainjärjestelmä)
→ S. 101
■ Tavaratilan valo
Tavaratilan valot syttyvät, kun takaluukku avataan.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla (älyavainjärjestelmällä varustetut mallit)
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( →S. 99, 421)
■ Jos avaimeton avaus- ja lukitustoimi nto (älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot) tai lukituksen kauko-ohjai n (joissakin malleissa) ei toimi oikein
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käytä avainta lukitaksesi takaluukun tai
avataksesi sen lukituksen. ( →S. 100)
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käytä mekaanista avainta avatak-
sesi takaluukun lukituksen. ( →S. 421)
● Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen varaus on purkautunut. ( →S. 341)
YARISF_FI.book Page 107 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1083-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52D53FI
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■ Ennen ajamaan lähtemistä
● Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla
sulkeutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavarati-
lassa olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnetto-
muuden.
● Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tavaratilaan, lapsi saattaa saada lämpöhal-
vauksen tai muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla
tai lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun
väliin.
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki voi se ajon aikana osua lähellä oleviin kohtei-
siin tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
● Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Muutoin he ovat alttiina
vakaville henkilövahingoille tai kuolemalle äkkijarrutuksen tai kolarin sattu-
essa.
■ Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Muuten takaluukku voi painua yllättäen kiinni heti
avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
YARISF_FI.book Page 108 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1093-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM52D53FI
VAROITUS
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska se
voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
● Älä vedä kaasujousesta sulkiessasi takaluukkua, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Näin tehtäessä kädet saattavat jäädä kiinni tai kaasujousi saattaa rikkoon-
tua aiheuttaen onnettomuuden.
● Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
●Takaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen tai sulkeminen on vai-
keampaa mäessä kuin tasaisella
alustalla. Ole varovainen, ettei taka-
luukku pääse odottamatta sulkeutu-
maan tai avautumaan. Varmistu, että
takaluukku on turvallisesti täysin auki,
ennen kuin käytät tavaratilaa.
● Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan takaluukun
väliin.
● Kun suljet takaluukun, paina sitä kevy-
esti ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun
täysin käyttäen sisäpuolista kahvaa,
saattaa sen seurauksena käsi tai käsi-
varsi jäädä sulkeutuvan luukun väliin.
YARISF_FI.book Page 109 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1103-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM52D53FIHUOMAA
■
Takaluukun kaasujouset
Takaluukussa on kaasujouset, jotka pitävät takaluukun paikallaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
● Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
●Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
● Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
● Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
YARISF_FI.book Page 110 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM