TOYOTA YARIS 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

611-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
Poista pääntuki. (→S. 124)
Levitä istuintyynyn ja selkänojan välistä rakoa hieman.
Kiinnitä lukituslaitteet kiinnitys-
lenkkeihin.
Jos turvalaite on varustettu yläkiin-
nityshihnalla, tulee hihna kiinnittää
yläkiinnityspisteeseen.
Turvalaitteen asennus IS OFIX-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä) (takaistuimella varustetut mallit)
1
2
3
YARISF_FI.book Page 61 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

621-1. Turvallinen käyttö
OM52D53FI
Tavaratilan suojuksella varustetut mallit: Poista hattuhylly.
( → S. 286)
Poista pääntuki. ( →S. 124)
Kiinnitä lapsen turvalaite turva-
vyöllä tai käytä ISOFIX-kiinni-
tyspisteitä.
Avaa yläkiinnityspisteen suoja-
kansi, kiinnitä hihnassa oleva
koukku kiinnityspisteeseen ja
kiristä hihna.
Varmistu, että yläkiinnityshihna on
kunnolla kiinnittynyt.
Tavaratilan suojuksella varustetut mallit: Kiinnitä suojus takaisin
paikoilleen.
■ Kun lapsen turvalaite kiinnitetään turvavyöllä
Tarvitset lukitussoljen asentaessasi turvalaitteen turvavyöllä. Noudata kaikkia
valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta:
Lukitussoljen tuotenumero on
73119-22010
Yläkiinnityshihnalla varustettu lapsen turvalaite (takaistuimella
varustetut mallit)
1
2
3
4
5
YARISF_FI.book Page 62 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

631-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
VAROITUS
■ Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
Noudata turvalaitteen mukana toimitettavan ohjekirjan ohjeita ja kiinnitä tur-
valaite turvallisesti paikoilleen.
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Jos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turva-
laite etumatkustajan puoleiselle takais-
tuimelle.
● Säädä etumatkustajan istuin siten, että
se ei ole kosketuksissa lapsen turvalait-
teen kanssa.
● Kun etuistuimelle asennetaan kasvot
ajosuuntaan osoittava turvaistuin, siirrä
istuin mahdollisimman taakse.
Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen
turvatyynyjen täyttyessä.
YARISF_FI.book Page 63 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

641-1. Turvallinen käyttö
OM52D53FI
VAROITUS
■ Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
●Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lap-
sen turvalaitetta selkä ajosuuntaan päin
turvatyynyn ollessa päälle kytkettynä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
( → S. 43)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
● Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
lapsen turvalaitteen kiinnittäminen selkä
ajosuuntaan päin etumatkustajan istui-
melle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot tarroista on esi-
tetty alla olevissa kuvissa.
YARISF_FI.book Page 64 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

651-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
VAROITUS
■ Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
● Jos asuinmaassasi on turvaistuinten käyttöön liittyviä määräyksiä, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon turvaistuimen asennusta
varten.
● Kun asennat paikalleen lapsen korokeistuinta, varmista, että olkavyö kul-
kee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa, eikä se
saa pudota olkapään yli. Jos näin ei toimita, voi seurauksena olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
● Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että tur\
vavyö ei
ole kiertynyt.
● Heiluta lapsen turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
● Älä säädä istuimen asentoa lapsen turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
● Asenna lapsen turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
● Kun lapsen turvalaite kiinnitetään yläkiinnityshihnan kanssa, älä aseta
pääntukea paikoilleen. Pääntuki voi häiritä yläkiinnityshihnan käyttöä estä-
en lapsen turvalaitteen turvallisen kiinnittymisen.
● Aseta poistettu pääntuki turvalliseen paikkaan, kun kiinnität lapsen turva-
laitteen takaistuimelle.
YARISF_FI.book Page 65 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

661-1. Turvallinen käyttö
OM52D53FI
VAROITUS
■ Kun asennat lapsen turvalaitejärjestelmää
■ Lapsen turvalaitteen turvallinen kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmista, ettei kiinni-
tyspisteiden ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turva-
laitteen taakse puristuksiin. Varmistu, että turvalaite on kunnolla kiinnitetty.
Muuten lapsi tai muut matkustajat voivat äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
● Jos olet kiinnittänyt lapsen turvalaitteen
oikeanpuoleiselle takaistuimelle, älä
istu keski-istuimella. Turvavöiden toi-
minta voi tällöin olla vajavaista, turvavyö
asettuu liian korkealle tai siihen tulee
löysiä kohtia, mistä voi seurauksena
olla kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen äkkijarrutus- tai kolaritilanteessa.
YARISF_FI.book Page 66 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

671-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan terveyshaittaan.
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna.
● Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton takaluukku on sul-
jettu, avaa ikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa kor-
jaamossa mahdollisimman pian.
■ Pysäköitäessä
● Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta moottori.
● Älä jätä auton moottoria päälle pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmista,
että pakokaasut eivät pääse kulkeutumaan auton sisätiloihin.
● Älä jätä moottoria käymään paikoissa, joissa lunta saattaa kerääntyä
auton ympärille. Jos lumikinoksia muodostuu auton ympärille moottorin
käydessä, pakokaasut saattavat tunkeutua auton sisätiloihin.
■ Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
YARISF_FI.book Page 67 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

681-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM52D53FI
Ajonestolaite
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Järjestelmän toiminta alkaa, kun av ain poistetaan virtalukosta. Järjes-
telmän toiminta peruuntuu, kun rekisteröity avain työnnetään virtaluk-
koon.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Järjestelmän toiminta alkaa, k un käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila. Järjes telmän toiminta peruuntuu, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila.
■ Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
■ Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä
●Jos avaimenperä on kosketuksissa metallisen esineen kanssa
● Jos avain on lähellä tai kosketuksissa toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Auton avaimenperässä on sisäänrakennettuna lähetinsiru, joka
estää auton käynnistymisen, mikä li avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
HUOMAA
■ Järjestelmän toiminnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
YARISF_FI.book Page 68 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

69
1
1-2. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
OM52D53FI
Kaksoislukitusjärjestelmä∗
Tällä järjestelmällä varustetuissa
autoissa on tarrat molempien etu-
ovien ikkunoissa.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot), pyydä kaikki matkustajat autosta ulos ja
varmista, että kaikki ovet sulkeutuvat kunnolla.
Avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käyttö (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot):
Kosketa tunnistealuetta ulkopuolisessa ovenkahvassa kaksi kertaa 5
sekunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjaimella:
Paina kaksi kertaa 5 sekunnin aikana.
∗: Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon on estetty poistamalla ovien
avaustoiminto käytöstä sekä au ton sisä- että ulkopuolelta.
Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
YARISF_FI.book Page 69 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

701-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM52D53FI
Avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon käyttö (älyavainjärjestelmäl-
lä varustetut autot):
Tartu ulkopuoliseen etuoven kahvaan tai paina takaluukun avaajan
katkaisinta ylöspäin.
Lukituksen kauko-ohjaimella:
Paina .
Kaksoislukitusjärjestelmän poiskytkeminen
VAROITUS
■ Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjärjestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata sisäpuolelta.
YARISF_FI.book Page 70 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM