TOYOTA YARIS 2016 Manuel du propriétaire (in French)

619Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Capteur laser............................ 222
CarburantCapacité du réservoir............ 601
Exigences ............................. 113
Jauge .................................... 161
Trappe de remplissage de carburant et bouchon de
réservoir de carburant ........ 117
Changement de file ................. 191
Clé intelligente Clé intelligente ........................ 93
Clés ............................................. 90 Clé intelligente ........................ 93
Fonction de suspension de clé......................................... 97
Clignotants ............................... 191 Feux de détresse .................. 197
Phares .................................. 185
Commande audio au volant Interrupteur de recherche ..... 316
Réglage du volume ............... 315
Commande dynamique de stabilité (DSC)........................ 207Interrupteur DSC OFF .......... 209
Témoin DSC OFF ................. 208
Témoin TCS/DSC ................. 208
Commande d’éclairage ........... 185
Compartiments de
rangement.............................. 434Boîte à gants......................... 435
Crochets à manteau arrière ................................. 436
Compte-tours ........................... 161
Compteur de vitesse ............... 158
Compteur journalier ................ 159
Compteur totalisateur et
compteur journalier .............. 159
Compteurs et jauges ............... 158 Conduite dans des
conditions dangereuses....... 135
Conduite dans l’eau ................ 141
Conduite hivernale .................. 138
Conduite sur routes irrégulières ............................ 143
Conseils concernant la conduite Boîte de vitesses automatique ....................... 184
Conduite dans des conditions dangereuses ..... 135
Conduite dans l’eau .............. 141
Conduite hivernale................ 138
Conduite sur routes irrégulières ......................... 143
Économie de carburant et protection de
l’environnement .................. 134
Période de rodage ................ 133
Pour désembourber le véhicule .............................. 137
Surcharge ............................. 142
Tapis de plancher ................. 136
Contenances ............................ 601
Contrôle d’entretien ................ 440
Coussins d’air SRS Composants du système de retenue supplémentaire ....... 72
Critères de déploiement des coussins d’air SRS ........ 78
Explication du fonctionnement des
coussins d’air SRS ............... 73
Limites du coussin d’air SRS ...................................... 80
Surveillance ............................ 88
Système de classification de
l’occupant du siège du
passager avant..................... 83
C
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 619 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

620Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Couvercle du coffre................. 108Compartiment à bagages ..... 110
Lorsqu’il n’est pas possible d’ouvrir le couvercle
du coffre ............................. 556
Cric............................................ 510
Crochet d’immobilisation .................... 535
Crochets à manteau arrière .... 436
Démarrage avec batterie de secours .................................. 525
Démarrage du moteur ............. 150
Démarrage d’urgence
Démarrage d’un moteur noyé.................................... 529
Démarrage en poussant ....... 530
Description du remorquage.... 534
Désembueur Lunette arrière ...................... 196
Rétroviseur ........................... 196
Désembueur de lunette arrière ..................................... 196
Désembueur de rétroviseur .... 196
Déverrouillage du capot.......... 446
Dimensions .............................. 602
Direction assistée .................... 214
Dispositifs de sécurité pour enfantsInstallation de dispositifs de sécurité pour enfants...... 47, 49
Installation de dispositifs de
sécurité pour enfants de
type LATCH .......................... 59
Précautions concernant les dispositifs de sécurité pour
enfants.................................. 41 Éclairage du compartiment à
bagages ................................. 429
Éclairage du tableau de bord ........................................ 162
Éclairages au pavillon............. 428
Éclairages intérieurs ............... 428 Éclairage du compartiment à bagages ............................. 429
Lampes de lecture ................ 428
Économie de carburant et protection de
l’environnement .................... 134
Écran de rétrovision................ 235 Basculer à l’écran de
rétrovision........................... 236
Champ de vision à l’écran .... 237
Discordance entre les conditions réelles de la
route et l’image affichée ..... 242
Emplacement de la caméra
de stationnement de
rétrovision........................... 236
Réglage de la qualité d’image............................... 244
Utilisation de l’écran de rétrovision........................... 240
Visionnement de
l’affichage ........................... 239
Enregistrement des données de véhicule ............................ 567
Enregistreur de données de conduite ................................. 565
Entretien
Informations .......................... 438
D
E
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 620 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

621Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Entretien de l’habitacle ........... 501Nettoyage des ceintures abdominale-baudrier .......... 504
Nettoyage des garnitures de l’habitacle ........................... 502
Nettoyage des vitres de l’habitacle ........................... 504
Précautions concernant le tableau de bord .................. 501
Entretien extérieur................... 490 Entretien des parties
métalliques brillantes.......... 497
Entretien des pièces en plastique ............................. 500
Entretien des roues en aluminium ........................... 499
Entretien du fini ..................... 493
Entretien réalisable par le propriétaireFermeture du capot .............. 447
Ouverture du capot ............... 446
Précautions concernant l’entretien réalisable par le
propriétaire ......................... 444
Remplacement de la pile de la clé ................................... 464
Vue générale du compartiment moteur ......... 448
Essuie-glace Remplacement des balais
d’essuie-glace de
pare-brise ........................... 459
Essuie-glace de pare-brise ..... 194
Étiquettes d’informations ....... 598
Étiquettes d’informations sur le véhicule.............................. 598 Feux de détresse ..................... 197
Fin de l’affichage ..................... 211
Fonction de suspension de
clé ............................................. 97
Fonctions personnalisables ... 606
Frein au palonnier ................... 198
Frein de stationnement ........... 199
Freins Assistance des freins............ 201
Frein au palonnier................. 198
Frein de stationnement ......... 199
Indicateur d’usure des plaquettes........................... 200
Voyant .................................. 200
Garantie .................................... 560
Gaz d’échappement ................ 116
Horloge ..................................... 276
Huile moteur recommandée ... 449
Immatriculation du véhicule à l’étranger............................. 562
Informations essentielles ....... 438
Informations relatives aux pneus ..................................... 571
Jauges ...................................... 158
Klaxon ...................................... 119F
G
H
I
J
K
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 621 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

622Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
La batterie est faible ................ 525Démarrage avec batterie
de secours.......................... 525
Lampes de lecture ................... 428
Lave-glace de pare-brise ........ 195
Le carillon d’alarme est activé Avertissement de collision .... 555
Avertisseur sonore de ceinture de sécurité ............ 554
Avertisseur sonore de la clé retirée du véhicule .............. 555
Avertisseur sonore de pression de gonflage des
pneus.................................. 555
Avertisseur sonore du contacteur non coupé
(STOP) ............................... 555
Rappel des feux allumés ...... 553
Ronfleur d’avertissement de la direction assistée............ 555
Signal sonore d’avertissement de
dispositif de prétension
de ceinture de sécurité
avant/coussin d’air.............. 553
Lève-vitres électriques............ 123
Liquide Frein/embrayage................... 455
Lave-glace ............................ 456
Liquides Classification......................... 601
Lubrification de la carrosserie............................. 457 Miroirs de pare-soleil .............. 427
Moniteur d’économie de
carburant ............................... 210Affichage de la consommation de
carburant ............................ 211
Fin de l’affichage .................. 211
Monoxyde de carbone ............ 116
Moteur
Déverrouillage du capot........ 446
Gaz d’échappement ............. 116
Huile ..................................... 449
Liquide de refroidissement ... 452
Vue générale du compartiment moteur ......... 448
Ordinateur de bord .................. 164
Pare-soleil ................................ 427
Période de rodage ................... 133
Phares Appels................................... 187
Commande ........................... 185
Feux de route/croisement ..... 186
Système d’éclairage départ maison................................ 188
Système d’éclairage retour maison................................ 187
Phares de jour ......................... 189
Pièces et accessoires non originaux additionnels.......... 563
Pneu à plat ............................... 509 Installation de la roue de secours............................... 521
Retrait d’un pneu à plat ........ 516
LM
O
P
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 622 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

623Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Pneus ........................................ 467Chaînes à neige.................... 140
Permutation des roues.......... 468
Pneu à plat............................ 509
Pneus à neige ....................... 139
Pression de gonflage des pneus.................................. 467
Remplacement d’un pneu ..... 470
Remplacement d’une roue.... 472
Roue de secours à usage temporaire .......................... 471
Spécifications........................ 604
Système de classement uniforme de la qualité
des pneus (UTQGS)........... 568
Poids......................................... 602
Porte-bouteilles ....................... 433
Porte-verres ............................. 432
Pour désembourber le véhicule.................................. 137
Prise des accessoires ............. 431
Problème Démarrage d’urgence ........... 529
La batterie est faible ............. 525
Lorsqu’il n’est pas possible
d’ouvrir le couvercle
du coffre ............................. 556
Pneu à plat............................ 509
Remorquage d’urgence ........ 534
Stationnement en cas d’urgence............................ 508
Surchauffe ............................ 531
Problèmes de sécurité, Signalement ........................... 558
Qualité des lubrifiants ............. 601 Rappel des feux allumés ........ 553
Régulateur de vitesse de
croisière ................................. 224Interrupteur du régulateur de vitesse de croisière ....... 224
Témoin principal de régulateur de vitesse de
croisière (ambre)/
Témoin de réglage de
régulateur de vitesse de
croisière (vert) .................... 225
Remorquage Attelage d’une remorque ...... 144
Remorquage récréatif ........... 145
Remorquage d’urgence Crochets d’immobilisation..... 535
Description du remorquage ........................ 534
Remorquage récréatif ............. 145
Remplacement Ampoules.............................. 473
Essuie-glace ......................... 459
Fusible .................................. 482
Pile de la clé ......................... 464
Pneus ................................... 470
Roue ..................................... 472
Rétroviseur intérieur ............... 121
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ............. 121
Rétroviseurs extérieurs......... 120
Rétroviseurs extérieurs .......... 120
Ronfleur d’avertissement de la direction assistée.............. 555
Roue de secours ..................... 512
Q
R
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 623 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

624Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Si un voyant s’allume ou clignote .................................. 537
Siège arrière............................... 24
Siège avant................................. 21
Sièges Appuie-tête ............................. 27
Chauffage de siège................. 22
Siège arrière ........................... 24
Siège avant ............................. 21
Signal sonore d’avertissement de dispositif de prétension
de ceinture de sécurité
avant/coussin d’air................ 553
Spécifications .......................... 600
Surcharge ................................. 142
Surchauffe................................ 531
Système antipollution ............. 114
Système antivol ....................... 130
Système audio ......................... 257 Antenne ................................ 257
Commande audio au
volant .................................. 315
Conseils d’utilisation du système audio .................... 258
Ensemble audio (Type A) ..... 272
Ensemble audio (Type B) ..... 289
Mode AUX/USB/iPod ............ 318
Radio satellite ....................... 303
Système d’antiblocage de frein (ABS) ............................. 204
Système d’éclairage départ maison.................................... 188
Système d’éclairage retour
maison.................................... 187
Système d’entrée éclairée ...... 429
Système d’immobilisation ...... 128
Système d’ouverture à télécommande ......................... 92 Système de ceintures de
sécurité .................................... 34Blocage automatique .............. 33
Blocage d’urgence .................. 33
Femme enceinte ..................... 32
Précautions concernant les ceintures de sécurité ............ 30
Rallonge ................................. 39
Système de commande de température ........................... 246Conseils d’utilisation ............. 246
Fonctionnement des
bouches d’aération ............. 248
Spécifications de l’essence ............................ 602
Type manuel ......................... 250
Système de commande de
traction (TCS) ........................ 205Témoin TCS/DSC ................. 206
Système de sécurité Système antivol ............ 130, 132
Système d’immobilisation ..... 128
Système de sécurité active .... 215
Assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) ....... 216
Capteur laser ........................ 222
Technologie de sécurité pré-collision ........................ 215
Système de surveillance de pression des pneus .............. 230
Systèmes de coussin d’air ....... 64
Sélection de conduite ............. 212
Tapis de plancher .................... 136
Téléphones cellulaires ............ 564
Témoins.................................... 168 Clé ........................................ 169
Faible température du liquide de refroidissement du
moteur ................................ 169
S
T
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 624 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

625Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
Un message s’affiche dans l’affichage .............................. 551
Utilisation de la boîte de vitesses manuelle ................. 170Recommandations concernant le passage des
vitesses .............................. 173
Vérification du niveau d’huile moteur .................................... 451
Vérification du niveau de liquide de frein/embrayage... 455
Vérification du niveau de liquide de refroidissement ... 452
Vérification du niveau du liquide de lave-glace ............. 456
Verrouillage des portières ........ 98
Verrous de sécurité pour enfants des portières
arrière ..................................... 107
Verrous de sécurité pour enfants des portières
arrière ..................................... 107
Vitres Lève-vitres électriques .......... 123
Volant........................................ 119 Klaxon ................................... 119
Voyants..................................... 166
U
V
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 625 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

626Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 626 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

627Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 627 Monday, June 8, 2015 2:47 PM

628Index alphabétique
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D)
YARIS_SEDAN_OM_OM99M19z_(D).book Page 628 Monday, June 8, 2015 2:47 PM