TOYOTA YARIS 2019 Betriebsanleitungen (in German)

691Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Ladeluftkühler ................................. 497
LDA (Spurwechselwarnung) .......... 309
Lenkrad ............................................ 207
Anzeigenregelschalter ................. 126
Audioschalter............................... 362
Einstellung ................................... 207
Telefonschalter ............................ 401
“TRIP”-Schalter ........................... 121
Lenksäule verriegeln .............. 244, 252
Lenkschloss ............................ 244, 252
Leuchten
Automatisches Fernlicht .............. 316
Einstiegsbeleuchtung .................. 453
Fahrgastleuchten......................... 453
Follow-me-home-System ............ 270
Gepäckraumbeleuchtung ............ 161
Glühlampen auswechseln ........... 542
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 267
Innenbeleuchtung ........................ 452
Innenleuchten (Liste) ................... 452
Motorschalterbeleuchtung ........... 452
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 274
Scheinwerferschalter ................... 269
Schminkspiegelleuchten.............. 463
Wattleistung................................. 669
Zündschlossbeleuchtung............. 452
Manuelles Airbag-Ein/
Aus- System ....................................56
Motor
Identifizierungsnummer ................651
Modus ACCESSORY ...................248
Motorhaube ..................................483
Motorschalter........................243, 246
Raum ............................................487
Stellung “ACC” .............................244
Überhitzung ..................................637
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt .......642
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................626
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................565
Wie man den Motor
anlässt ...............................243, 246
Zündschloss
(Motorschalter) ..................243, 246
Motorhaube ......................................483
Öffnen...........................................483
Motorkühlmittel ................................495
Füllmenge.....................................661
Kontrolle .......................................495
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ..........................354
LM

692Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Motoröl............................................. 490
Füllmenge.................................... 655
Kontrolle ...................................... 490
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 354
Warnleuchten .............................. 581
Warnmeldungen für Öldruck ....... 588
Motoröl Wartungsdaten ................. 493
Motorschalter
(Zündschloss)....................... 243, 246
Motorschalterbeleuchtung
(Zündschlossbeleuchtung) ......... 452
MP3-Disk.......................................... 370
Multidrive ......................................... 255
Schaltwippen ....................... 257, 258
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 260
Multi-
Informationsanzeige ............ 120, 125
Einstellungen ............................... 129
Fahrinformationen ............... 121, 127
Informationen zum
Kraftstoffverbrauch ................... 135
RSA (Road Sign Assist) .............. 321
Umschalten des Displays ............ 126
Warnmeldung .............................. 588
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer ...........................274
Glühlampen auswechseln ....547, 560
Schalter ........................................274
Wattleistung..................................669
Nebelschlussleuchte .......................274
Glühlampen auswechseln ............560
Schalter ........................................274
Wattleistung..................................669
Notbremssignal................................347
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .....................................143
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......628
Wenn der Kraftstofftank leer ist
und der Motor stehen bleibt .......642
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................626
Wenn der Motor zu heiß wird .......637
Wenn der Warnsummer ertönt .....576
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ................................631
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet .................................576
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird ...........................576
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......567
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................565
Wenn Ihr Fahrzeug stecken
bleibt ..........................................644
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............574
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................593, 611
N

693Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Obergurt ............................................ 80
Öffner
Heckklappe.................................. 160
Motorhaube ................................. 483
Tankklappe .................................. 284
Öl
Motoröl ........................................ 655
Schaltgetriebeöl........................... 663
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ...................... 292
Funktion....................................... 292
PCS-Schalter............................... 296
Warnleuchte ................................ 578
Warnmeldung .............................. 307
Pflege ....................................... 470, 474
Außen .......................................... 470
Innenraum ................................... 474
Leichtmetallräder ......................... 471
Sicherheitsgurte .......................... 475
Pre-Crash-Sicherheitssystem
(PCS) ............................................. 292
Funktion....................................... 292
PCS-Schalter............................... 296
Warnleuchte ................................ 578
Warnmeldung .............................. 307
Räder.................................................525
Größe ...........................................665
Wechsel........................................525
Radio .................................................366
Radiodatensystem ...........................368
RDS ...................................................368
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............271
Reifen ................................................503
Fülldruck .......................................665
Größe ...........................................665
Ketten ...........................................356
Kontrolle .......................................503
Räder umsetzen ...........................504
Reserverad ...................................611
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............506
Warnleuchte .................................580
Wechsel............................... 593, 611
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................593, 611
Winterreifen ..................................354
Reifendruck-Warnsystem ...............505
Funktion........................................505
Initialisierung ................................505
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................505
Registrieren der ID-Codes............507
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............506
Warnleuchte .................................580
O
P
R
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

694Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Reifenfülldruck ................................ 523
Warnleuchte ................................ 580
Wartungsdaten ............................ 665
Reinigung ................................ 470, 474
Außen .......................................... 470
Innenraum ................................... 474
Leichtmetallräder ......................... 471
Sicherheitsgurte .......................... 475
Reserverad ...................................... 612
Aufbewahrungsort ....................... 612
Fülldruck ...................................... 665
Rückfahrmonitor*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 558
Wattleistung................................. 669
Rücksitz ........................................... 201
Umklappen der
Rücksitzlehnen ......................... 201
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 211
Innenrückspiegel ......................... 209
Schaltanzeige ...................................265
Schalter
Anzeigenregelschalter ..................126
Automatischer
Fernlichtschalter ........................316
Fensterverriegelungsschalter .......214
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ..............310
Lichtschalter .................................269
Motorschalter........................243, 246
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................296
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............506
Schalter der Audio-
Fernbedienung ..........................362
Schalter für Außenspiegel ............211
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................214
Schalter für
Geschwindigkeitsbegrenzung....331
Schalter für
Geschwindigkeitsregelsystem .... 327
Schalter für
Heckscheibenheizung .......434, 445
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................280
Schalter für Nebelscheinwerfer ....274
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage...............276
Schalter für Sitzheizung ...............450
Schalter für Warnblinkanlage .......564
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ................337
Schaltwippen ........................257, 258
Sprechschalter*
Taste “SPORT”.............................256
Telefonschalter .............................401
“TRIP”-Schalter ............................121
Türverriegelungsschalter ..............156
VSC OFF-Schalter .......................348
Warnblinkschalter .........................564
Zentralverriegelungsschalter ........156
Zündschloss .........................243, 246
S

695Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Schaltgetriebe ................................. 263
Öl ................................................. 663
Schalthebel.............................. 255, 263
Multidrive ..................................... 255
Schaltgetriebe ............................. 263
Wenn der Schalthebel in Stellung
P blockiert ................................. 260
Schaltsperrsystem.......................... 259
Schaltwippen ........................... 257, 258
Scheibenheizung
Außenspiegel ...................... 434, 445
Frontscheibe........................ 434, 444
Heckscheibe ........................ 434, 445
Scheibenwaschanlage ........... 276, 280
Kontrolle ...................................... 501
Schalter ............................... 276, 280
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 354
Scheibenwischer ............................ 276
Intervall-Scheibenwischer ........... 276
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 277
Scheinwerfer ................................... 269
Automatisches Fernlicht .............. 316
Follow-me-home-System ............ 270
Glühlampen auswechseln ........... 544
Lichtschalter ................................ 269
Wattleistung................................. 669
Schlüssel ..........................................140
Austausch der Batterie .................532
Batteriesparfunktion .....................167
Elektronischer Schlüssel ..............140
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .....................................143
Mechanischer Schlüssel...............142
Motorschalter........................243, 246
Schlüssel der Fernbedienung.......141
Schlüsselloses
Einstiegssystem.........................141
Schlüsselnummernplakette ..........140
Warnsummer ................................166
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......628
Zündschloss .........................243, 246
Schlüssel der Fernbedienung ........141
Austausch der Batterie .................532
Batteriesparfunktion .....................167
Verriegeln/Entriegeln ....................141
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .............................141
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................165
Schlussleuchten ..............................269
Glühlampen auswechseln ....554, 560
Lichtschalter .................................269
Wattleistung..................................669
Schminkspiegel ...............................462
Schminkspiegelleuchten.................463
Wattleistung..................................669
Seiten-Airbags ...................................43
Seitentüren .......................................152
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ................267
Glühlampen auswechseln ............552
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............267
Wattleistung..................................669
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

696Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
SensorAutomatisches Fernlicht .............. 287
Automatisches Scheinwerfersystem ................. 272
Innenrückspiegel ......................... 210
Kamerasensor ............................. 287
Lasersensor................................. 287
LDA (Spurwechselwarnung)........ 287
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ................... 287
RSA (Road Sign Assist) .............. 321
Scheibenwischer mit Regensensor ............................ 278
Servolenkung .................................. 347
Warnleuchte ................................ 577
Sicherheit der Kinder ....................... 59
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ..... 45
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern ................................. 39
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 75
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter ............................ 214
Kinderrückhaltesystem .................. 60
Kindersicherung für hintere Türen ........................................ 157
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen Fensterhebern ...... 217
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 534
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 40
Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit der Sitzheizung .... 450
Vorsichtsmaßnahmen für die Heckklappe ............................... 162
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit der Batterie ......................... 499
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ........ 580 Sicherheitsgurte ................................36
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......36
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern ..................................39
Gurtstraffer .....................................39
Kinderrückhaltesystem, Einbau ......75
Reinigung und Wartung der Sicherheitsgurte ..................475
Rückhalteautomatik (ELR) .............39
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ...........................40
SRS-Warnleuchte.........................577
Warnleuchte und -summer ...........580
Sicherungen .....................................536
Sitze ..........................................198, 201 Einstellung ....................................198
Kindersitze/Kinderrückhalte-system, Einbau ............................75
Kopfstützen ..................................204
Reinigung .....................................474
Richtiges Sitzen..............................34
Sitzheizungen ...............................450
Umklappen der Rücksitzlehnen....201
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen ..........................200
Sitzheizungen ...................................450
Sonnenblende Dach .............................................467
Sonnenblenden ................................462
Speicherfunktion .............................454

697Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Spiegel
Außenspiegel .............................. 211
Außenspiegelheizung .......... 434, 445
Innenrückspiegel ......................... 209
Schminkspiegel ........................... 462
Sprechschalter*
Spurwechselwarnung (LDA) .......... 309
Standlichter vorne .......................... 269
Glühlampen auswechseln ........... 550
Lichtschalter ................................ 269
Wattleistung................................. 669
Steckdose ....................................... 466
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt..................................... 644
Stop & Start-System ....................... 336
Warnleuchten .............................. 579
Störungsanzeigeleuchte ................ 577
Tachometer ..............................113, 116
Tagesfahrlichtsystem ......................272
Glühlampen auswechseln ............560
Tageskilometerzähler ..............113, 116
Tanken ..............................................282
Füllmenge.....................................654
Kraftstoffsorten .............................654
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.........284
Tankklappe .......................................282
Tanken .........................................282
Tankstellenhinweise ........................700
Technische Daten ............................648
Telefonschalter ................................401
Tipps zum Einfahren .......................223
Toyota Safety Sense........................285
Türen
Außenspiegel ...............................211
Heckklappe...................................159
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................157
Seitenfenster ................................214
Seitentüren ...................................152
Türkontrollleuchte .........................580
Türscheiben..................................214
Türschloss ............................152, 159
Warnsummer für offene Tür .........166
Türschloss
Fernbedienung .............................141
Heckklappe...................................159
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................165
Seitentüren ...................................152
T
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

698Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Überhitzung ..................................... 637
Uhr............................................ 123, 131
Untere ISOFIX-Verankerung ............ 78
USB-Anschluss ............................... 363
USB-Speicher .................................. 387
Verankerung für
oberen Haltegurt ............................ 80
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ... 267
Glühlampen auswechseln ........... 551
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 267
Wattleistung................................. 669
Vordersitze ...................................... 198
Einstellung ................................... 198
Kopfstützen ................................. 204
Reinigung .................................... 474
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Sitzheizungen .............................. 450
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ..... 347
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ..............................612
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ................485
Wagenhebergriff ......................596, 612
Warnblinkanlage ..............................564
Warnblinklicht
Schalter ........................................564
Warnleuchte für
Fahrersicherheitsgurt ...................580
Warnleuchte für
Motorkühlmitteltemperatur ..........577
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Beifahrersitzes .......................580
Warnleuchte für Sicherheitsgurte
der Rücksitze .................................580
Warnleuchten ...................................108
ABS ..............................................577
Bremssystem................................576
Elektrische Servolenkung .............577
Fahrbahnmarkierungs-
Kontrollleuchten .........................579
Hauptwarnung ..............................581
Hohe Motorkühlmittel-
temperatur .................................577
Kontrollleuchte des intelligenten
Einstiegs- und Startsystem ........579
Kontrollleuchte für abgebrochenes
Stop & Start-System ..................579
Kontrollleuchte für
automatisches Fernlicht.............579
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegrenzung....579
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsystem .... 579
Kontrollleuchte für Radschlupf .....578
Kraftstofffilter ................................579
Ladesystem ..................................576
LDA-Kontrollleuchte
(Spurwechselwarnung) ..............579
U
V
W

699Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
Motorkühlmittel-temperatur ......... 577
Motoröldruck................................ 576
Motorsystem ................................ 577
Niedriger Kraftstofffüllstand ......... 580
Niedriger Motoröldruck ................ 576
Niedriger Motorölstand ................ 581
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 578
Reifendruck ................................. 580
SRS ............................................. 577
Störungsanzeigeleuchte .............. 577
Tür offen ...................................... 580
Warnleuchte für
Motorölwechsel......................... 581
Warnleuchte für Sicherheitsgurt
des Fahrer- und
Beifahrersitzes .......................... 580
Warnleuchten für Sicherheitsgurte
der Rücksitze ............................ 580
Warnmeldungen .......................... 588
Warnsummer
Bremssystem............................... 576
Elektrische Servolenkung ............ 577
Erinnerungssignal für
Sicherheitsgurt.......................... 580
Feststellbremse ........................... 576
Herunterschalten ......................... 261
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 166
LDA (Spurwechselwarnung)........ 309
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................... 292
RSA (Road Sign Assist) .............. 321
Schlüsselerinnerung .................... 244
Tür offen ...................................... 580
Wartung
Wartung in Eigenregie ................. 480
Wartungsanforderungen.............. 477
Wartungsdaten ............................ 648
Wartung in Eigenregie.................... 480
Waschen und Wachsen .................. 470
Wechsel
Batterie der Fernbedienung..........532
Batterie des elektronischen
Schlüssels .................................532
Glühlampen ..................................542
Reifen .................................. 593, 611
Sicherungen .................................536
Wegfahrsperre ...................................83
Werkzeug ..................................596, 612
Winterreifen ......................................354
WMA-Disk .........................................370
Zigarettenanzünder .........................465
Zündkerze .........................................662
Zündschloss
(Motorschalter) ......................243, 246
Zündschlossbeleuchtung
(Motorschalterbeleuchtung).........452
Zurücksetzen der
Wartungsdaten ..............................493
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ............560
Zusatzstaufächer .............................461
Z
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

700
YARIS_F_OM_Europe_OM52K21M
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappe
S. 483 S. 284
Hebel zur Motorhaube-
nentriegelungTankklappenöffnerReifenfülldruck
S. 483S. 284S. 665
Kraftstofftankinhalt
(Referenz)
Benzinmotor
42 L
Dieselmotor
41 L
Kraftstoffsorte S. 654, 670
Reifenfülldruck bei
kaltem Reifen S. 665
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Neube-
füllung —
Referenz)
S. 655, 660
Motorölsorte S. 656, 660