TOYOTA YARIS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

2. Zespó∏ wskaêników151
2
Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu nawigacji/systemu
multimedialnegoWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik elektryczny (trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik spalinowy Gdy samochód jest nap´dzany równoczeÊnie przez silnik spalinowy i silnik
elektryczny (trakcyjny)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 151 (Black plate)

Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, która mogà si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
1522. Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu nawigacji/systemu
multimedialnegoWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Roz∏adowany Na∏adowany Roz∏adowany Na∏adowany
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 152 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Dotknàç „Informacje o trasie [Trip information]”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´do-
wego
Zasi´g jazdy (
S. 155)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 30 Wh. WyÊwietlane jest do 5
symboli dla danego przedzia∏u.
Czas jazdy od momentu uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego
Wyzerowanie danych dotyczàcych zu˝ycia paliwa
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu wybrania przyciskiem rozruchu stanu ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników153
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o trasie (wersje z systemem nawigacji/systemem
multimedialnym)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 153 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Dotknàç „Zu˝ycie paliwa [Past record]”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia pa-
liwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war to-
Êci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktualizo-
wania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war toÊç
Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
1542. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa (wersje z systemem nawigacji/systemem multi-
medialnym)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 154 (Black plate)

Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce informacji podró˝nych, nale˝y dotknàç
„Kasuj [Clear]” na ekranie „Informacje o trasie [Trip information]”.
Aby wykasowaç dane dotyczàce zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç „Kasuj
[Clear]” na ekranie „Zu˝ycie paliwa [Past record]”.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç
„Aktualizuj [Update]” na ekranie „Zu˝ycie paliwa [Past record]”.
Nastàpi równie˝ wyzerowanie Êredniego zu˝ycia paliwa wyÊwietlanego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników155
2
Zespó∏ wskaêników
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 155 (Black plate)

1562. Zespó∏ wskaêników
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 156 (Black plate)

157
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................158
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................170
Drzwi baga˝nika ..................177
System elektronicznego
kluczyka .............................182
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................213
Tylne fotele ..........................215
Zag∏ówki ...............................219
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................222
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................224
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................227
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................230
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 157 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ A)
Kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ B)
Kluczyk (zbezprzewodowym
zdalnym sterowaniem)
Umo˝liwia bezprzewodowe zdalne
sterowanie
Kluczyk (bez bezprzewodowe-
go zdalnego sterowania)
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem (typ C)
Kluczyki
Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdal-
ne sterowanie
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
1583-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 158 (Black plate)

óWersje z elektronicznym kluczykiem
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samo-
chodu i uruchamianie silnika
(
S. 182)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe
zdalne sterowanie
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 171)
3-1. Informacje podstawowe159
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (w niektórych wersjach)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 159 (Black plate)

Nacisnàç przycisk w celu otwarcia
kluczyka.
Aby schowaç kluczyk w obudowie,
nale˝y nacisnàç przycisk, a na-
st´pnie z∏o˝yç kluczyk.
W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y nacisnàç przycisk
zwalniajàcy i wyciàgnàç kluczyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do
zamka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza.
W razie trudnoÊci z w∏o˝eniem klu-
czyka do zamka nale˝y spróbowaç
wsunàç jego ostrze w odwrotnej
pozycji.
Po u˝yciu mechaniczny kluczyk nale˝y schowaç w obudowie elektronicz-
nego kluczyka. Nale˝y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem.
W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid∏owe-
go dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego klu-
czyka (wniektórych wersjach) konieczne b´dzie u˝ycie mechanicznego
kluczyka. (
S. 616)
1603-1. Informacje podstawowe
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
U˝ywanie kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem)
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:12 AM Page 160 (Black plate)