stop start TOYOTA YARIS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Przegrzanie systemu hybrydowe-
go. Zmniejszona moc wyjÊciowa. [Hybrid system overheated.
Reduced output power.]”
Komunikat mo˝e pojawiç si´ podczas jazdy w trudnych warunkach.
(Na przyk∏ad podczas jazdy w gór´ d∏ugiego i stromego wzniesienia
lub podczas jazdy pod gór´ na biegu wstecznym.)
Rozwiàzanie problemu:
S. 624
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niski poziom na∏adowania akum.
Zatrzymano system hybryd. Ustaw dêwigni´ w poz. P i uru-
chom pon. [Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to
P and restart.]”
Sygnalizuje spadek napi´cia akumulatora trakcyjnego na skutek
d∏ugiego pozostawania dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu
neutralnym N.
Przed wznowieniem jazdy przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P i ponownie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Niski poziom na∏adowania akum.
Prze∏àcz dêwigni´ z pozycji N, aby na∏adowaç. [Hybrid battery
low. Shift out of N to recharge.]”
Sygnalizuje, ˝e akumulator trakcyjny jest w znacznym stopniu roz-
∏adowany.
Akumulator trakcyjny nie jest ∏adowany, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N. W przypadku
zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas nale˝y przestawiç dêwi-
gni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Dêwignia znajduje si´ w pozycji
N. Zwolnij peda∏ gazu przed zmianà biegów. [Shift is in N. Re-
lease accelerator before shifting.]”
Sygnalizuje, ˝e naciÊni´ty zosta∏ peda∏ przyspieszenia, a dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu neutralnym N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przestawiç dêwigni´ przek∏adni na-
p´dowej w po∏o˝enie D lub biegu wstecznego R.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Automatycznie wy∏àczono zasila-
nie [Auto power off to conserve battery.]”
Sygnalizuje, ˝e w wyniku zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania energii
elektrycznej, przyciskiem rozruchu zosta∏ wybrany stan wy∏àczony.
Podczas nast´pnego uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego nale˝y przez oko∏o 5 minut utrzymywaç jego prac´ w celu
pod∏adowania akumulatora 12-woltowego.
5788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:13 AM Page 578 (Black plate)