TOYOTA YARIS 2019 Návod na použití (in Czech)

2514-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Funkce automatického vypnutí napájení
Vozidla s Multidrive
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu s řadicí pákou v P, spí-
nač motoru se automaticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit
akumulátor před vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v reži-
mu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu,
když neběží motor.
Vozidla s manuální převodovkou
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ-
NÍ ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu, spínač motoru se au-
tomaticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před
vybitím. Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■Vybití baterie elektronického klíče
S. 144
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 168
■Poznámky k funkci nastupování
S. 169
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 83)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Zkontrolujte, zda je řadicí páka bezpečně nastavena v P. Motor nelze na-
startovat, pokud je řadicí páka přemístěna mimo P.
Vozidla s monochromatickým displejem
Indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) bude blikat rychle.
Vozidla s barevným displejem
Na multiinformačním displeji se zobrazí "Shift to P position to start." (K na-
startování přeřaďte na P).

2524-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Vozidla s manuální převodovkou
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte volantem vlevo a vpravo.
■Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během krátké
doby. V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne
elektromotor zámku řízení opět fungovat.
■Pokud má systém poruchu
S. 579
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 532
■Ovládání spínače motoru
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu startovat motor.
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
S. 674 Vozidla s monochromatickým displejem:
Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikat rychle.
Vozidla s barevným displejem: Na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Zámek ří-
zení aktivní.".
Vozidla s Multidrive
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v P.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

2534-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál při startování motoru.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
■Výstraha během jízdy
Pokud motor selže, když je vozidlo v pohybu, nezamykejte nebo neotevírej-
te dveře, dokud vozidlo nebude bezpečně a úplně zastaveno. Aktivace
zámku řízení za takových okolností může vést k nehodě s následky smrtel-
ných nebo vážných zranění.
■Vypnutí motoru v případě nouze
Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout motor, stisk-
něte a podržte spínač motoru déle než 3 sekundy, nebo ho stiskněte krátce
3krát nebo vícekrát za sebou. (S. 565)
Spínače motoru se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, nedotýkej-
te. Vypnutím spínače motoru během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vo-
zidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těchto systémů nebudou fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení a brzdění, takže byste měli s vozidlem
zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.

2544-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
●Nenechávejte spínač motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
●Vozidla s monochromatickým displejem: Pokud indikátor systému Smart
Entry & Start (zelený) svítí, spínač motoru není vypnutý. Když vozidlo
<005200530052005800e30057007400570048000f0003005900e50047005c0003005d004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f000300e500480003004d004800030056005300740051004400fe0003005000520057005200550058000300
59005c005300510058005700ea0011[
●Vozidla s barevným displejem: Pokud je na multiinformačním displeji zob-
razeno &#34;Power on&#34; (Napájení zapnuto), spínač motoru není vypnutý. Když
vozidlo opouštíte, vždy zkontrolujte, že je spínač motoru vypnutý.
●U vozidel s Multidrive nevypínejte motor, když je řadicí páka v poloze jiné
než P. Pokud je motor vypnut v jiné poloze řadicí páky, spínač motoru se
nevypne, ale místo toho se přepne do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ. Pokud je
vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ, může dojít k vybití akumu-
látoru.
■Když startujete motor
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Příznaky indikující poruchu spínače motoru
Pokud se zdá, že spínač motoru funguje jinak než obvykle, např. spínač se
lehce zasekává, mohlo dojít k poruše.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

255
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Multidrive
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v poloze &#34;ON&#34;, pohybujte řadicí pákou
při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Když je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, po-
hybujte řadicí pákou při sešlápnutém brzdovém pedálu.
Když přesunujete řadicí páku mezi P a D, ujistěte se, že je vozidlo
úplně zastaveno.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou

2564-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
*1: Pro normální jízdu nastavte řadicí páku do polohy D, abyste snížili spotře-
bu paliva a hluk.
*2: Volbou převodového stupně použitím pádlových spínačů řazení můžete
ovládat sílu brzdění motorem.
Stiskněte spínač.
Pro silné zrychlení a jízdu v hor-
ských oblastech.
Indikátor &#34;SPORT&#34; se rozsvítí.
Pro návrat do normálního režimu
stiskněte spínač ještě jednou.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaFunkce
PParkování vozidla nebo startování motoru
RCouvání
NNeutrál
DNormální jízda*1 nebo jízda s dočasnou volbou pře-
vodového stupně
*2
MJízda v 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu
řazení (S. 257)
Volba jízdního režimu

2574-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Přesuňte řadicí páku do polohy M a ovládejte řadicí páku nebo pádlo-
vý spínač řazení.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Převodový stupeň se změní pokaž-
dé, když je ovládána řadicí páka
nebo pádlový spínač řazení.
Zvolený převodový stupeň, od 1
do 7, se zobrazí na multiinformač-
ním displeji.
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým dis-
plejem.
Převodové stupně se však automaticky změní i v poloze M, když jsou
otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
●Můžete vybírat ze 7 úrovní síly brzdění motorem.
●Nižší převodový stupeň poskytuje větší brzdnou sílu motoru než
vyšší převodový stupeň a zvýší se také otáčky motoru.
Řazení převodových stupňů v 7stupňovém sportovním
sekvenčním režimu řazení
*2
*11
2

2584-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Pro jízdu v režimu dočasné volby převodových stupňů ovládejte pád-
lový spínač řazení &#34;-&#34; a &#34;+&#34;. Převodové stupně pak budou voleny ovlá-
dáním pádlových spínačů řazení &#34;-&#34; a &#34;+&#34;. Volbou převodového
stupně použitím pádlových spínačů řazení můžete ovládat sílu brzdě-
ní motorem.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Převodový stupeň se změní poka-
ždé, když je ovládán pádlový spí-
nač řazení.
Zvolený převodový stupeň, od 1
do 7, se zobrazí na multiinformač-
ním displeji.
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým displejem.
Převodové stupně se však automaticky změní, i v poloze D, když jsou
otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
S. 257
Režim dočasné volby převodových stupňů v poloze D
*2
*11
2

2594-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Deaktivace režimu dočasné volby převodových stupňů v poloze D
V následujících situacích bude režim dočasné volby převodových stupňů
v poloze D deaktivován:
●Když se vozidlo zastaví
●Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom převodo-
vém stupni
●Když je pádlový spínač řazení &#34;+&#34; po nějakou dobu přidržen
■<002e0047005c00e50003004d004800470048005700480003005600030044004e0057004c0059005200590044005100ea0050000300570048005000530052005000440057004800500003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea004500
440059010c000c[
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
• Když jedete v D nebo 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řaze-
ní, podřadíte na 6, 5 nebo 4. (S. 257)
• Když přepnete jízdní režim do sportovního režimu během jízdy v poloze D.
(S. 256)
■Když se vozidlo zastaví s řadicí pákou v poloze M
●Převodovka automaticky podřadí na M1, jakmile se vozidlo zastaví.
●Po zastavení se vozidlo rozjede na M1.
●Když je vozidlo zastaveno, převodovka se nastaví na M1.
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páku je možné přesunout z P pouze tehdy, když je spínač motoru v po-
loze &#34;ON&#34; a brzdový pedál je sešlápnutý.

2604-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Když nelze přesunout řadicí páku z P
<00310048004d00530055005900480003005d004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f0003005d004700440003004d004800030056004800e3004f00690053005100580057000300450055005d00470052005900ea000300530048004700
69004f00110003[
Pokud nelze přesunout řadicí páku, ačkoliv je sešlápnutý brzdový pedál,
může být problém v systému zámku řazení (systém bránící nesprávnému
ovládání řadicí páky). Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro přesunutí řa-
dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Otočte spínač motoru do polohy LOCK (vozidla bez systému Smart Entry
& Start), nebo ho přepněte do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start).
Sešlápněte brzdový pedál.
Vypačte kryt nahoru pomocí plochého
šroubováku nebo podobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu, omo-
tejte špičku šroubováku hadříkem.
Stiskněte tlačítko vyřazení zámku řazení.
Když je tlačítko stisknuté, řadicí páka
může být přesunuta.
1
2
3
4
5