TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kyt-
keäksesi kaistavahdin (LDA) pois
päältä.
Kaistavahti jää päälle tai pois
päältä, vaikka virta-avain kään-
netään ON-asentoon (autot il-
man älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila (äly-
avainjärjestelmällä varustetut
autot).
lKun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
l Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m
l Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
Toimintaedellytykset
OM52A54FI.book Page 251 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2524-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot muuttuvat vihreiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Jos jompikumpi kaistamerkintö-
jen merkkivaloista muuttuu vihre-
äksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä on
tunnistettu vihreällä värillä osoite-
tulla puolella.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta jär-
jestelmän tunnistaman kaistamer-
kinnän ulkopuolelle, kyseisen
kaistamerkinnän merkkivalo vilk-
kuu keltaisen värisenä.
Jos molemmat kaistamerkintöjen
merkkivalot sammuvat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapä isesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
Monitoiminäytön tiedot
OM52A54FI.book Page 252 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2534-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Värinäytöllä varustetut autot
Kun molempien kaistaviivojen si-
säosat vaihtuvat valkoisiksi:
Osoittaa, että sekä oikeanpuolei-
nen että vasemmanpuoleinen
kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta, sen
puoleisen kaistamerkinnän, kum-
man ulkopuolelle auto poikkeaa
kaistalta, merkkivalo vilkkuu keltai-
sen värisenä.
Kun jommankumman kaistaviivan
sisäosa vaihtuu valkoiseksi:
Osoittaa, että kaistamerkintä val-
koisella osoitetulla puolella on tun-
nistettu.
Jos auto poikkeaa kaistalta, jonka
kaistamerkintä on tunnistettu, kais-
taviiva vilkkuu keltaisen värisenä.
Kun molempien kaistaviivojen si-
säosat ovat mustat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai että kaistavahtijär-
jestelmä on tilapäisesti kytkeytynyt
pois päältä.
OM52A54FI.book Page 253 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2544-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nKaistavahdin (LDA) toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin (LDA) toiminnot kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toi-
mintaolosuhteet ovat palautuneet.
lSuuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin (LDA) toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistaviivoja ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toimin-
taan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 250) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei
toimi oikein. Kyse ei kuitenkaan ole toimintahäiriöstä.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
OM52A54FI.book Page 254 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2554-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vaike-
ampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai
kiveä
l Jos kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
l Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
l Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistamerkinnät ovat
varjossa
l Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
l Kun ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
l Kun ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi tun-
neliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
l Kun auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suoraan
kameran objektiiviin
l Kun ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
l Kun tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden tms.
takia.
l Kun auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
l Kun pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likaisuu-
den takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
l Kun ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
l Kun ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
l Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä ker-
tyy tuulilasiin
l Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja sillä
on negatiivinen vaikutus
l Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdistusai-
neen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia
n Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
OM52A54FI.book Page 255 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2564-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos kaistavahdin (LDA) merkkivalo syttyy keltaisen värisenä (mustaval-
konäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamo\
on.
n Kaistavahdin (LDA) varoitusviestit (värinäytöllä varustetut autot)
Varoitusviestit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä se\
kä ilmoittavat sinulle,
kun tarvitaan erityistä varovaisuutta.
n Muutettavat asetukset
→S. 595
VAROITUS
n Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kaistavahti (LDA) ei aja
autoa automaattisesti, eikä se vähennä kuljettajalta vaadittavaa huolelli-
suutta. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu ympäristön tilanteen ymmär-
tämisestä, ohjauspyörän käytöstä ajolinjan korjaamiseksi, sekä turvallisesta
ajamisesta.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa onnettomuuteen.
n Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin katkaisi-
mesta.
HUOMAA
nEstääksesi kaistavahdin (LDA) vaurioitumisen tai järjestelmän väärän-
laisen toiminnan
l Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja valojen ulkopintaan.
l Älä tee muutoksia auton jousitukseen. Jos jousitus kaipaa korjausta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
l Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
l Jos tuulilasi kaipaa korjausta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
OM52A54FI.book Page 256 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

257
4
4-5. Toyota Safety Sense
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Automaattiset kaukovalot∗
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa tai .
Paina automaattisen kaukova-
lojärjestelmän katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy vihreänä ajovalojen
kytkeytyessä automaattisesti osoit-
taakseen järjestelmän olevan toi-
minnassa.
∗: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan etutun-
nistimen avulla katuvalojen kirkkautta, vastaantulevien ja edellä
ajavien ajoneuvojen yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kauko-
valot automaattisesti tarpeen mukaan.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
1
2
OM52A54FI.book Page 257 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2584-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kun kaikki seuraavista ehdoista täyttyvät, kaukovalot syttyvät auto-
maattisesti:
l Auton nopeus on suurempi kuin noin 40 km/h.
l Auton edessä oleva alue on pimeä.
l Auton edessä ei ole vastaantulevia tai edellä ajavia ajoneuvoja, joi-
den ajo- tai takavalot palavat.
l Edellä olevalla tieosuudella on vain muutamia katuvaloja.
Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy, kaukovalot sammuvat auto-
maattisesti:
l Ajonopeus laskee noin alle 30 km/h:iin.
l Auton edessä oleva alue ei ole pimeä.
l Vastaantulevien tai edellä ajavien ajoneuvojen ajo- tai takavalot
palavat.
l Edellä olevalla tieosuudell a on runsaasti katuvaloja.
nVaihtaminen lähivaloille
Vedä vipu alkuperäiseen asen-
toon.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu.
Työnnä vipu poispäin itsestäsi
kytkeäksesi automaattisen kau-
kovalojärjestelmän takaisin toi-
mintaan.
Kaukovalojen automaattisen sy ttymisen tai sammumisen ehdot
Kaukovalojen sytyttämi nen/sammuttaminen käsin
OM52A54FI.book Page 258 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Vaihtaminen kaukovaloille
Paina automaattisten kaukova-
lojen katkaisinta.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo sammuu ja kauko-
valojen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta kytkeäksesi
automaattisen kaukovalojärjes-
telmän päälle uudelleen.
n
Automaattisia kaukovaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Etutunnistimen tunnistukseen liittyvää tietoa
lKaukovalot eivät välttämättä sammu automaattisesti seuraavissa tilan-
teissa:
• Vastaantulevat ajoneuvot ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
• Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
• Vastaantulevat tai edellä ajavat ajoneuvot ovat piilossa toistuvien mut-
kien, tienjakajien tai tien vieressä olevien puiden takia
l Kaukovalot saattavat sammua, jos havaitaan vastaantuleva ajoneuvo, joka
käyttää sumuvaloja, mutta ei ajovaloja.
l Talojen valot, katuvalot, punaiset liikennevalot ja valaistut mainostaulut tai
tienviitat saattavat aiheuttaa kaukovalojen sammumisen.
l Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa aikaan, joka kuluu kaukovalojen syttymi-
seen tai sammumiseen:
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
• Vastaantulevien ja edellä ajavien ajoneuvojen liike ja suunta
• Jos vastaantulevan tai edellä ajava ajoneuvon vain toisen puolen valot toimivat
• Jos vastaantuleva tai edellä ajava ajoneuvo on kaksipyöräinen
• Tieolosuhteet (kallistus, mutkat, tienpinnan laatu, jne.)
• Matkustajien määrä ja matkatavaramäärä
OM52A54FI.book Page 259 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2604-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Kaukovalot voivat syttyä tai sammua odottamatta.
l Alla olevissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä tunnista ympäristön kirk-
kaustasoa oikein, vaan saattaa väläyttää kaukovaloja tai häikäistä niillä
lähellä olevia jalankulkijoita. Tällöin kaukovalot kannattaa sytyttää tai sam-
muttaa käsin luottamatta automaattiseen kaukovalojärjestelmään.
• Sään ollessa huono (sade, lumi, sumu, hiekkamyrsky tms.)
• Tuulilasi on sumun, usvan, jään, lian tms. peitossa.
• Tuulilasi on haljennut tai vaurioitunut.
• Etutunnistin on vääntynyt tai likainen.
• Etutunnistimen lämpötila on erittäin korkea.
• Ajovalojen, takavalojen tai sumuvalojen kirkkaus ei eroa ympäristön kirk-
kaudesta.
• Edessä olevien ajoneuvojen ajovalot tai takavalot on sammutettu, ne ovat likaiset, vaihtavat väriä tai niitä ei ole suunnattu oikein.
• Jos ajetaan alueella, jossa on vuorotellen kirkkaita ja pimeitä alueita.
• Jos ajetaan mäkisillä teillä tai teillä, joiden pinta on karkea, kuoppainen tai epätasainen (mukulakivikadut, soratiet yms.).
• Jos käännytään usein tai ajetaan mutkaisella tiellä.
• Auton edessä on voimakkaasti heijastava kohde, kuten tienviitta tai pe\
ili.
• Edessä olevan ajoneuvon peräosa on voimakkaasti heijastava, kuten esi- merkiksi rekan kyydissä oleva kontti.
• Auton ajovalot ovat vahingoittuneet tai likaiset.
• Auto on kallistunut tai vinossa tyhjän renkaan, hinattavan perävaunun tms. takia.
• Kuljettaja epäilee, että kaukovalot voivat aiheuttaa ongelmia tai haitata muita kuljettajia tai lähellä olevia jalankulkijoita.
n Jos automaattisten kaukovalojen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Jos "Ajovalojen toimintahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jälleenmyyjällä."
näkyy monitoiminäytössä (värin äytöllä varustetut autot)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
OM52A54FI.book Page 260 F riday, May 3, 2019 10:09 AM