TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2914-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikkei jarrupoljinta
vapauteta (Multidrive) tai kytkinpoljinta paineta (käsivalintainen vaihteisto).
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli-
lasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Konepelti avataan vaihteenvalit- simen ollessa N- tai P-asennossa.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on siirretty johonkin muuhun asentoon kuin N tai P.
• Kaasupoljinta painetaan.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
n Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon ja sitten START-asen-
toon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kytketty pois päältä Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisimesta, se palautuu automaattisesti uudelleen
käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja sitten moot-
tori käynnistetään.
OM52A54FI.book Page 291 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2924-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella ä\
änenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitten
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin suurella äänenvoimakkuudella,
audiojärjestelmän toiminta saatetaan automaattisesti katkaista, jotta tehoa
säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Konepelti
Vaikka konepelti on suljettuna sen jälkeen, kun moottori on käynnistetty kone-
pellin ollessa avattuna, Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
sammuta moottori, odota vähintään 30 sekuntia ja käynnistä sitten moottori.
(→S. 186, 188)
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos konepelti avataan, kun moottori
on pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta ja vaihteenvalitsin on N-
tai P-asennossa, moottori käynnistyy.
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Jos järjestelmä ei pysty toiminaan, on kytketty pois päältä tai siinä on toimin-
tahäiriö, varoitusviestit (vain värinäytöllä varustetut autot) ja varoitussummeri
ilmoittavat siitä kuljettajalle. ( →S. 293)
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos Stop & Start -järjestelmä on pysäyttänyt moottorin ja jompikumpi seuraa-
vista toimenpiteistä suoritetaan summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo vilkkuu (Multidrive) tai summeri hälyttää (käsivalintainen vaih-
teisto). Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -järjestel-
män toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Kuljettajan ovi avataan vaihteenval itsimen ollessa D- tai M-asennossa.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
Vaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
OM52A54FI.book Page 292 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2934-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Monitoiminäyttö (värinäytöllä varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiTiedot
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkolämpötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on kytketty pois päältä.
"Akkua ladataan"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti es-
tetty lataamisen ensisijaisuuden vuoksi.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esimerkiksi tilanteessa jolloin akku on
latautumassa jonkin aikaa akkukenkien
irrottamisen ja uudelleen kytkemisen
jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen
jälkeen, jne.
Uudelleenlatautumisen jälkeen noin 5 - 60
minuutin kuluttua järjestelmää voidaan
käyttää.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
Sulje konepelti, sammuta moottori, odota
vähintään 30 sekuntia ja käynnistä sitten
moottori.
lJos viesti tulee esiin toistuvasti (pidem-
pään kuin 60 sekuntia), akku saattaa olla
loppuun kulunut. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
"Jarrujärjestelmän
takia"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala. Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa tie-
tyn ennalta määrätyn tason, järjestelmä
palautuu toimintaan.
OM52A54FI.book Page 293 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2944-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta "Konepelti on auki"
Moottori on käynnist
etty konepelti avat-
tuna. Saattaaksesi järjestelmän taas toimin-
taan, sulje konepelti, sammuta moottori,
odota hetki ja käynnistä sitten moottori.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä.
ViestiTiedot
ViestiTiedot
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on
kytketty pois päältä.
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu". Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn ta-
son.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun la-
tauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
OM52A54FI.book Page 294 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2954-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
ei voi käynnistää moottoria uudestaan
n Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Stop & Start -järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
n Jos tuulilasi huurtuu moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
Autot automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle. (Moottori käynnistyy automaatti-
sen käynnistystoiminnon avulla.) ( →S. 386)
Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Käynnistä moottori uudelleen vapauttamalla jarrupoljin (kun vaihteenvalitsin
on D- tai M-asennossa) tai paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin D- tai
M-asentoon (kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa) ( →S. 288), tai
painamalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta
sitten ilmanvirtauksen suuntauksen säädin asentoon . ( →S. 376)
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Käynnistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta ( →S. 288), tai pai-
namalla Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta ja aseta sitten
ilmanvirtauksen suuntauksen säädin asentoon . ( →S. 376)
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta.
ViestiTiedot
"Stop & Start -jär-
jestelmä on akti-
voituna. Kytke N ja
paina kytkintä
käynnistääksesi
uudelleen."
Vaihteenvalitsin on siirretty N-asennosta
muuhun asentoon kytkinpolkimen olles-
sa vapautettuna. Käynnistääksesi moottorin uudestaan siir-
rä vaihteenvalitsin N-asentoon ja paina sit-
ten kytkinpoljin pohjaan.
OM52A54FI.book Page 295 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2964-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Lämmitys-/ilmastointijär jestelmän toiminta moottorin ollessa pysäytet-
tynä Stop & Start -järjestelmän toimesta
l Jos lämmitys- ja ilmastointilaitetta käytetään automaattitoiminnolla puhalti-
men nopeutta saatetaan laskea tai puhallin saatetaan pysäyttää auton
ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, jotta voitaisiin
estää muutokset matkustamon lämpötilassa.
l Halutessasi säilyttää lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminnan \
tehokkuu-
den, paina Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.
n Stop & Start -järjestelmän toiminta-a jan ja Stop & Start -järjestelmän
kokonaistoiminta-ajan näyttö
→S. 97
n Akun vaihtaminen
→S. 559
VAROITUS
n Kun Stop & Start -järj estelmä on toiminnassa
l Pidä vaihteenvalitsin N-asennossa (käsivalintainen vaihteisto) ja paina jar-
rupoljinta tai kytke seisontajarru varmuuden vuoksi moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkiva-
lon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Älä jätä autoa moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Odottamattomia onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoi-
minnon johdosta.
l Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käyn-
nistyä automaattisen käynnistystoiminnon johdosta, saaden aikaan
pakokaasujen kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton\
sisään, minkä
seurauksena voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
OM52A54FI.book Page 296 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2974-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos havaitset jonkin seuraavista tilanteista, Stop & Start -järjestelmä ei mah-
dollisesti toimi oikein. Tarkastuta tällöin auto Toyota-korjaamolla tai muulla
ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
l Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyön muistutusvalo vilkkuu.
l Vaikka kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitettynä, kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo pysyy sammuneena.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on suljettu,
avoimen oven varoitusvalo palaa tai sisävalo palaa sisävalokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
l Värinäytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on suljettu, avoimen
oven varoitus on esillä monitoiminäytössä tai sisävalo palaa sisävalokat-
kaisimen ollessa oviasennossa.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoi-
men oven varoitusvalo ei syty tai sisävalo ei syty valokatkaisimen ollessa
oviasennossa.
l Värinäytöllä varustetut autot: Vaikka kuljettajan ovi on avattu, avoimen
oven varoitus ei ole esillä monitoiminäytössä tai sisävalo ei pala sisävalo-
katkaisimen ollessa oviasennossa.
OM52A54FI.book Page 297 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2984-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ajamista avustavat järjestelmät
uLukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
Auttaa estämään pyörien lukkiutumisen, jos jarrupoljinta painetaan
äkillisesti tai jos jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla tienpinnalla
uHätäjarrutustehostin
Antaa lisävoimaa jarrutukseen jarru poljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä tunnistaa, että kyseessä on hätäjarrutus
uAjonvakautusjärjestelmä (VSC) (joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurau ksena ja liukkailla tienpinnoilla ohjauspyö-
rää käännettäessä
uLuistonestojärjestelmä (TRC) (joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla tienpinnoilla
uMäkilähtöjärjestelmä (joissakin malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumast a taaksepäin lähdettäessä liik-
keelle ylämäessä
uSähkötoiminen ohjau stehostin (EPS)
Hyödyntää sähkömoottoria väh entääkseen ohjauspyörän kääntä-
miseen tarvittavaa voimaa
uHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllättäe n, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi takana ajaville ajoneuvoille.
Seuraavat ajoturvallisuutta ja ajomukavuutta lisäävät järjestel-
mät toimivat automaattisesti reagoiden erilaisiin ajotilanteisiin.
Huomaa kuitenkin, että nämä järjestelmät ovat vain ajoa avusta-
via järjestelmiä, eikä niihin tule ajossa liiallisesti luottaa.
OM52A54FI.book Page 298 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2994-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/
VSC-järjestelmien aktivoituessa.
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen, TRC-järjestelmä
saattaa vähentää mootto rilta pyörille välitettävää tehoa. Kytkemällä
järjestelmän pois toiminnasta painamalla -painiketta, auton irrotta-
minen heijaamalla voi olla helpompaa. Voit poistaa TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti
painiketta ja vapautta-
malla sen sitten.
Mustavalkonäytöllä varustetut
autot: TRC OFF -merkkivalo syt-
t y y.
Värinäytöllä varustetut autot:
"TRC on pois päältä" ilmestyy
monitoiminäytölle.
Paina -painiketta uudestaan kytkeäksesi järjestelmän takaisin toi-
mintaan.
Kun TRC-/VSC-järjestelmät aktivoituvat
TRC-järjestelmän poistaminen käytöstä
OM52A54FI.book Page 299 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3004-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nTRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Pidä
-painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
Luistonestojärjestelmän merkkivalo TRC OFF ja ajonvakautusjärjestelmän
merkkivalo VSC OFF syttyvät.
Paina
-painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
Värinäytöllä varustetut autot
Pidä
-painiketta painettuna yli 3 sekuntia, auton ollessa pysäytettynä,
kytkeäksesi TRC- ja VSC-järjestelmät pois toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "TRC on pois päältä" ilmestyy monitoiminäyt-
töön.
Paina
-painiketta uudelleen kytkeäksesi järjestelmät takaisin toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmällä varustetuilla autoilla, Pre-Crash-hätä- jarrutustehostin ja Pre-Crash-jarrutusto iminto kytkeytyvät myös pois toimin-
nasta. PCS-varoitusvalo syttyy. ( →S. 249)
n Jos "TRC OFF" -merkkivalo syttyy, vaikka
-painiketta ei ole pai-
nettu (mustavalkonäytöllä varustetut autot)
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos merkkivalo jää palamaan ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
n Jos monitoiminäytön viesti osoittaa, että TRC on kytketty pois toimin-
nasta, vaikka
-painiketta ei ole painettu (värinäytöllä varustetut
autot).
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta. Jos viesti ei poistu, ota yhtey\
ttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
OM52A54FI.book Page 300 F riday, May 3, 2019 10:09 AM