TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2714-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä (musta-
valkonäytöllä varustetut autot) tai "Tarkasta vakionopeussäädinjärjes-
telmä." näkyy monitoiminäytössä ( värinäytöllä varustetut autot)
Paina ON-OFF-katkaisinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois toiminnasta
ja kytke se sitten uudelleen päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Jos vakionopeutta ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkeyt\
yy pois
päältä välittömästi, saattaa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
VAROITUS
n Välttääksesi vakionopeussäätim en tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä ON-OFF-painikkeella, kun sitä ei käy-
tetä.
n Tilanteet, joissa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteis\
sa.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, jonka seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
l Ruuhkaliikenteessä
l Jyrkkämutkaisilla teillä
l Kiemurtelevilla teillä
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu nopeus ylittyä.
l Kun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
OM52A54FI.book Page 271 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2724-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Nopeudenrajoitin∗
Vakionopeussäätimen katkaisimella voi asettaa myös halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenrajoitin estää asetetun nopeuden ylittämi-
sen.Asetettu nopeus
Merkkivalo
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut au-tot.
Yhteenveto toiminnosta
∗: Joissakin malleissa
*1*21
2
13
OM52A54FI.book Page 272 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2734-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä
painamalla katkaisinta uudelleen.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
vakionopeussäätimen nopeu-
den.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi asetetaan sen-
hetkinen nopeus.
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetutautot.
Nopeuden asettaminen
1
*1*22
OM52A54FI.book Page 273 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2744-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Nopeudenrajoittimen voi asettaa, kun
Nopeudenrajoitin vo
idaan asettaa kaikilla nopeuksilla. Kuitenkin,
jos nopeudenrajoitin asetetaan toim intaan auton nopeuden ollessa
alle 30 km/h, nopeudenrajoitin asettuu nopeuteen 30 km/h.
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus on saavu-
tettu.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua halua-
massasi suunnassa.
Kun asetettu nopeus näy tetään muodossa "MPH"
Hienosäätö: Noin 1,6 km/h aina kun vipua käytetään.
Suurempi säätö: Noin 8 km/h, joka 0,75 sekunti, kun vipua pidetään
painettuna.
Kun asetettu nopeus näy tetään muodossa "km/h"
Hienosäätö: Noin 1 km/h aina, kun vipua painetaan.
Suurempi säätö: Noin 5 km/h joka 0,75 sekunti, kun vipua pidetään
painettuna.
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM52A54FI.book Page 274 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2754-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Vedä vipua itseesi päin kyt-
keäksesi nopeudenrajoittimen
pois päältä.
Vivun työntäminen ylöspäin
palauttaa nopeudenrajoittimen
toiminnan.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavassa tilanteessa auton nopeus ylittää asetetun nopeuden ja monitoi-
minäytön lukema korostuu*
1 tai vilkkuu*2:
n Automaattisen nopeuden rajoittimen poiskytkentä
Asetettu nopeus kytkeytyy automaattisesti pois, kun vakionopeussäädin akti-
voidaan.
Nopeudenrajoittimen poiskytkentä ja palauttaminen
1
2
l Jos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
l Ajettaessa alamäkeen
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*1
*2
OM52A54FI.book Page 275 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2764-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy keltaisen värisenä (musta-
valkonäytöllä varustetut autot) ta i "Tarkasta nopeudenrajoitinjärjes-
telmä." näkyy monitoiminäytössä ( värinäytöllä varustetut autot)
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa
siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
n Välttääksesi nopeudenrajoittimen tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toiminnasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
n Nopeudenrajoittimen käytölle soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, josta voi olla seurauk-
sena vakava tai kuolemaan johtava onnettomuus.
l Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
l Jyrkissä mäissä
l Kun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
OM52A54FI.book Page 276 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

277
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Peruutuskamerajärjestelmä∗
Kuva auton takana olevasta tilasta
tulee näkyviin, kun vaihteenvalitsin
on asennossa R ja virta-avain on
ON-asennossa (autot ilman äly-
avainjärjestelmää) tai IGNITION
ON -toimintatila on valittuna (äly-
avainjärjestelmällä varustetut
autot).
Peruutuskamerajärjestelmä häviää
näkyvistä, kun vaihteenvalitsin siir-
retään muuhun asentoon kuin R.
∗: Joissakin malleissa
Peruutuskamerajärjestelmä auttaa kuljettajaa peruutettaessa
näyttämällä kuvan auton takana olevasta tilasta yhdessä kiintei-
den apulinjojen kanssa, esimerkiksi silloin, kun autoa pysäköi-
dään.Tässä tekstissä esitetyt näyttökuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne
saattavat poiketa näytön todellisista kuvista.
OM52A54FI.book Page 277 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2784-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Näytön kuvaus
Peruutuskamerajärjestelmän näyttö
tulee esiin, jos vaihteenvalitsin
siirretään asentoon R virta-avai men ollessa ON-asennossa (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai IGNITION ON -toimintatilan ollessa
valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Auton leveysapulinjat
Näyttää ajolinjan, kun autoa peruutetaan suoraan taaksepäin. Näytetty
leveys on leveämpi kuin auton todellinen leveys.
Auton keskiapulinjat
Nämä linjat osoittavat arvioitua auton keskilinjaa maassa.
Etäisyysapulinja
Näyttää pisteen noin 0,5 m etäisyydellä (punainen) puskurin reunasta.
Etäisyysapulinja
Näyttää pisteen noin 1 m etäisyydellä (sininen) puskurin reunasta.
Peruutuskamerajärjestelmän käyttö
1
2
3
4
OM52A54FI.book Page 278 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2794-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Näytössä näkyvä alue
Peruutuskamerajärjestelmä
näyttää kuvan näkymästä auton
takapuskurin takana.
• Näytöllä näytettävä kuva voi
vaihdella auton suunnasta riip-
puen.
• Esineet, jotka ovat lähellä pus-
kurin kulmia tai sen alla, eivät
näy.
• Kamera on varustettu erikois-
linssillä. Esineiden etäisyys näy-
töllä poikkeaa todellisuudesta.
• Esineet, jotka ovat korkeam-
malla kuin kamera, eivät näy
monitorissa.
n
Peruutuskamerajärjestelmän kamera
Järjestelmän kamera on kiinni-
tetty kuvan osoittamaan koh-
taan.
Peruutuskamerajärjestelmän turvallisuusohjeet
Puskurin kulmat
OM52A54FI.book Page 279 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2804-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lKameran käyttö
Jos kameraan on tarttunut likaa tai vieraita aineita (kuten sadepisa-
roita, lunta, kuraa jne.), se ei voi välittää selkeää kuvaa. Jos näin
käy, huuhtele kameran linssi runsaalla vedellä ja kuivaa se puh-
taaksi pehmeällä ja märällä liinalla.
nErot näytön ja todellisen tien välillä
Etäisyysapulinjat ja auton leveys apulinjat eivät välttämättä ole
samassa linjassa pysäköintipaikan ja koviivojen kanssa, vaikka siltä
näyttäisi. Tarkista tilanne silmämääräisesti.
Etäisyydet auton leveysapulinjo jen ja pysäköintitilan jakavien
oikean ja vasemman puol eisten viivojen välillä eivät välttämättä ole
samat, vaikka ne näyttäisivät niin olevan. Tarkista tilanne silmä-
määräisesti.
Etäisyyslinjat on tarkoitettu avuksi tasaisilla pinnoilla. Seuraavissa
tapauksissa näytön kiinteiden apuviivojen ja ti en todellisen etäisyy-
den/ajolinjan välillä on virhemarginaali.
l Jos maa auton takana nousee jyrkästi
Etäisyyslinjat vaikuttavat olevan
lähempänä autoa kuin mitä ne
todellisuudessa ovat. Tästä
syystä kohteet näyttävät ole-
van kauempana kuin mitä ne
todellisuudessa ovat. Myös
apulinjojen ja todellisen etäisyy-
den/ajolinjan välillä on virhe-
marginaali.
OM52A54FI.book Page 280 F riday, May 3, 2019 10:09 AM