TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2814-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lJos maa auton takana laskee jyrkästi
Etäisyyslinjat vaikuttavat olevan
kauempana autosta kuin mitä
ne todellisuudessa ovat. Tästä
syystä kohteet näyttävät ole-
van lähempänä kuin mitä ne
todellisuudessa ovat. Myös
apulinjojen ja todellisen etäisyy-
den/ajolinjan välillä on virhe-
marginaali.
l Jos auton jokin osa on painunut
Jos matkustajien paino tai kuor-
man jakautuminen saa auton
painumaan, näytön kiinteät
apulinjat poikkeavat todellisesta
etäisyydestä ja ajolinjasta.
nKun lähestyt kolmiulotteisia kohdetta
Etäisyyslinjat esitetään tasapint aisten kohteiden mukaan (esimer-
kiksi tien pinta). Kolmiulotteisten esineiden (esimerkiksi ajoneuvo-
jen) paikkaa ei voi määritellä auton leveysapulinjojen ja
etäisyyslinjojen avulla. Kun lähesty t kolmiulotteista kohdetta, jossa
on ulkoneva osa (esim. kuorma-auton lava), ota huomioon seuraa-
vat seikat.
Virhemarginaali
OM52A54FI.book Page 281 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2824-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
lAuton leveysapulinjat
Tarkista silmämääräisesti ympä-
ristö ja alue auton takana. Alla
olevassa esimerkissä kuorma-
auto näyttää olevan auton leve-
ysapulinjojen ulkopuolella, eikä
auto vaikuta osuvan kuorma-
autoon. Kuorma-auton takaosa
voi kuitenkin itse asiassa ylittää
auton leveysapulinjat. Todelli-
sessa tilanteessa, jos peruutat
opastuksen mukaisesti auton
leveysapulinjojen perusteella,
autosi saattaa osua kuorma-
autoon.
l Etäisyyslinjat
Tarkista silmämääräisesti ympä-
ristö ja alue auton takana. Näy-
töllä kuorma-auto vaikuttaa
olevan pysäköitynä kohdassa
. Jos peruutat pisteeseen ,
osut kuitenkin kuorma-autoon.
Näytöllä vaikuttaa siltä, että
on lähimpänä ja kauimpana.
Todellisuudessa etäisyys ja kohtaan on sama ja on
kauempana kuin ja .
21
1
3
1
32
13
OM52A54FI.book Page 282 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2834-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos havaitset jotain oireita
Jos huomaat seuraavat oireet, ka
tso todennäköinen syy ja sen rat-
kaisu, ja kokeille se n jälkeen uudelleen.
Mikäli oireen poistamiseen ei löydy ratkaisua, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkistaa autosi.
Asiat, jotka sinun tulee tietää
Todennäköinen syyRatkaisu
 Kuvaa on vaikea nähdä
• Auto on pimeällä alueella
• Lämpötila kameran linssin ympä-
rillä on joko korkea tai alhainen
• Ulkolämpötila on alhainen
• Kamerassa on vesipisaroita
• Sataa tai ilma on kostea
• Vieraita aineita (esim. kuraa) on
tarttunut kameraan
• Kamerassa on naarmuja
• Aurinko tai ajovalot loistavat suo-
raan kameraan
• Auto on loisteputken, elohopeava- laisimen, natriumvalojen tms. alla.
Jos oire johtuu näistä syistä,
kyseessä ei ole toimintahäiriö.
Peruuta ja katso samalla silmämää-
räisesti ympärillesi. (Käytä näyttöä
jälleen, kun olosuhteet ovat parantu-
neet.)
 Kuva on epätarkka
Kameraan on tarttunut likaa tai vie-
raita aineita (kuten sadepisaroita,
lunta, kuraa jne.).Kameraan on tarttunut likaa tai vie-
raita aineita (kuten sadepisaroita,
lunta, kuraa jne.).
OM52A54FI.book Page 283 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2844-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Todennäköinen syyRatkaisu
Kuva on vinossa
Kamera tai sen ympäristö on saanut
kovan iskun.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
Kiinteiden apulinjojen kohdistus on täysin virheellinen
Kameran asento on vino.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
• Auto on kallellaan (autossa on
raskas kuorma, rengaspaine on
alhainen johtuen puhjenneesta
renkaasta jne.)
• Autolla ajetaan kaltevalla alustalla.Jos oire johtuu näistä syistä,
kyseessä ei ole toimintahäiriö.
Peruuta ja katso samalla silmämää-
räisesti ympärillesi.
OM52A54FI.book Page 284 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2854-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Kun peruutuskamerajärjestelmä on käytössä
Peruutuskamerajärjestelmä on auton peruuttamista avustava lisälaite. Kun
peruutat, muista aina katsoa auton ympärille sekä omin silmin että peilien
välityksellä.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet välttääksesi onnettomuuden, josta voi
seurata kuolema tai vakavia henkilövahinkoja.
l Älä koskaan luota yksinomaan peruutuskamerajärjestelmään peruuttaes-
sasi. Näytöllä näkyvä kuva ja apulinjojen sijainti saattavat poiketa todelli-
sesta tilanteesta.
Peruuta varovasti, niin kuin peruuttaisit mitä tahansa autoa.
l Peruuta aina hitaasti ja paina jarrupoljinta auton nopeuden säätämiseksi.
l Annetut ohjeet ovat vain yleisohjeita.
Ohjauspyörän kääntämisen tarve pysäköitäessä riippuu liikenneoloista,
tien ja auton kunnosta jne. Tämä on otettava täysin huomioon ennen
peruutuskamerajärjestelmän käyttöä.
l Tarkasta ennen pysäköintiä, että tila on riittävän suuri autollesi.
l Älä käytä peruutuskamerajärjestelmää seuraavissa tilanteissa:
• Jäisillä tai liukkailla teillä tai lumessa
• Jos käytät lumiketjuja tai varapyörää
• Jos takaluukku ei ole täysin sulkeutunut
• Jos ajorata ei ole tasainen, eikä suora (esimerkiksi kaarteet ja mäet).
l Alhaisissa lämpötiloissa näyttö saattaa tummentua ja kuva saattaa olla
epäselvä. Kuva saattaa vääristyä, kun auto on liikkeessä, tai kuva saattaa
hävitä näytöltä. Muista aina katsoa auton ympärille sekä omin silmin että
peilien välityksellä ennen kuin etenet.
l Rengaskoon vaihtaminen voi muuttaa kuvassa olevien kiinteiden apuviivo-
jen paikkaa.
l Kamera on varustettu erikoislinssillä. Etäisyydet kuvassa näkyviin esinei-
siin ja jalankulkijoihin poikkeavat todellisista etäisyyksistä. ( →S. 280)
OM52A54FI.book Page 285 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2864-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIHUOMAA
n
Kameran käyttäminen
l Peruutuskamerajärjestelmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauk-
sissa.
• Jos auton takaosa saa iskun, saattaa kameran kulma muuttua.
• Kamera on vesitiivis, joten älä irrota, pura tai muuta sitä. Kamera voi
muuten toimia virheellisesti.
• Kun puhdistat kameran linssiä, huuhtele se runsaalla vedellä ja kuivaa
se puhtaaksi pehmeällä ja märällä liinalla. Jos kameran linssiä hanga-
taan voimakkaasti, se saattaa naarmuuntua, jolloin se ei pysty lähettä-
mään selkeätä kuvaa.
• Estä liuottimien, autovahan, lasinpuhdistus- ja pinnoitusaineen tarttumi- nen kameraan. Jos näin käy, poista tällaiset aineet pikimmiten.
• Jos lämpötila muuttuu äkillisesti kuten silloin, jos auton päälle kaade-
taan kuumaa vettä kylmällä ilmalla, järjestelmä ei välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla.
• Kun peset autoa, älä kohdista voimakasta vesisuihkua kameraan tai
sitä ympäröivälle alueelle. Muuten seurauksena saattaa olla kameran
toimintahäiriö.
l Älä anna kameraan kohdistua voimakkaita iskuja, sillä kameraan saattaa
tulla toimintahäiriö. Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto mahdollisimman pian.
OM52A54FI.book Page 286 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

287
4
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Stop & Start -järjestelmä∗
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Ajettaessa vaihteenvalitsimen D- tai M-asennolla paina jarrupoljin
pohjaan ja pysäytä auto.
Moottori pysähtyy ja Stop &
Start -järjestelmän merkkivalo
syttyy.
Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-
asennossa, moottori pysyy sam-
muneena jarrupoljinta painamatta.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Pysäytä auto kytkinpoljin pohjaan painettuna.
Siirrä sitten vaihteenvalitsin asentoon N.
Vapauta kytkinpoljin.
Moottori pysähtyy ja Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo syttyy.
∗: Joissakin malleissa
Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja käynnistää moottorin jarru-
polkimen ja vaihteenvalitsime n käytön ohjaamana (Multidrive)
tai kytkinpolkimen ohjaamana (käsivalint ainen vaihteisto).
Moottorin sammuttaminen
1
2
1
2
OM52A54FI.book Page 287 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2884-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
Vapauta jarrupoljin. Kun vaihteenvalitsin on N- tai P-asennossa, paina
jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai M.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Käsivalintaisella vaihteis tolla varustetut autot
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on N-asennossa ja paina kytkinpoljinta.
Moottori käynnistyy uudelleen. Stop & Start -merkkivalo sammuu. (Tässä
tilanteessa kytkinpolkimen vapauttaminen ei pysäytä moottoria uudelleen.)
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kyt-
keäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskyt-
kennän merkkivalo syttyy.
Moottori ei pysähdy jokaisella jar-
rupolkimen (Multidrive) painalluk-
sella tai jokaisella kytkinpolkimen
(käsivalintainen vaihteisto) painal-
luksella (→S. 287).
Katkaisimen uudelleen painaminen
kytkee Stop & Start -järjestelmän
taas toimintaan.
Moottorin uudelleenkäynnistyminen
Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä
OM52A54FI.book Page 288 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2894-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisinta pai-
netaan auton ollessa pysäytettynä
l
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta,
painamalla Stop & Start -järjest elmän poiskytkennän katkaisinta,
saadaan moottori uudelleen käynnistymään.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty pois päältä) alkaen, moottoria ei
pysäytetä.
l Stop & Start -järjestelmän olless a päältä pois kytkettynä, Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennä n katkaisimen painallus kytkee
järjestelmän uudelleen päälle, mutta ei pysäytä moottoria.
Seuraavasta auton pysäyttämiskerra sta (sen jälkeen, kun Stop &
Start -järjestelmä on kytketty päälle) alkaen moottori pysähtyy.
Stop & Start -järjestelmän pysäytet tyä moottorin auton ollessa ylämä-
essä järjestelmä ylläpitää hetken jarruvoimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy.
Kun vetovoimaa taas syntyy, yllä pidetty jarruvoima kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
l Toiminto on käytettävissä sekä ta saisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
l Jarruista saattaa lähteä ääntä, mutta kyseessä ei ole toimintahäiriö.
l Jarrupolkimen vaste saattaa muuttu a ja värinöitä saattaa ilmetä,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
Mäkilähtöjärjestelmä (Multidrive- vaihteistolla varustetut mallit)
OM52A54FI.book Page 289 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

2904-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintavalmis kun kaikki seuraavat e\
hdot täytty-
vät:
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Akku on riittävästi varautunut.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Konepelti on suljettu.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljin ei ole kunnolla painet-
tuna.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin ei ole R-asen-
nossa.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Kytkinpoljinta ei paineta.
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on N-asen-
nossa.
l Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn l\
ämpötila on liian
alhainen tai liian korkea.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen kor- kea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa paikassa.
• Automaattisella lämmitys-/ilmastointijärjestelmällä varustetut autot: Tuuli- lasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akku on latautumassa.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten silloin kun auto on ollut pitkään pysä- köitynä ja akun varaustila on laskenut, sähkökuormitus on suuri, akkunes-
teen lämpötila on erittäin matala tai akku on heikentynyt.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhainen tai korkea.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja
Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytysten
määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Konepelti avataan.
• Auto on pysäytetty jyrkkään mäkeen.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
OM52A54FI.book Page 290 F riday, May 3, 2019 10:09 AM