TOYOTA YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

121
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnosť a zabezpečenie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Systém dvojitého zamykania
Vozidlá vybavené týmto systémom
majú na skle okien obidvoch pred-
ných dverí štítky.
Vypnite spínač POWER, nechajte vystúpiť všetkých cestujúcich z vo-
zidla a zaistite, aby boli všetky dvere zatvorené.
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry & Start
vybavené funkciou nastupovania):
V priebehu 5 sekúnd sa dvakrát dotknite oblasti senzora na vonkajšej
kľučke dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
V priebehu 5 sekúnd stlačte dvakrát .
: Ak je vo výbave
Neoprávnenému prístupu do vozidla je zabránené vyradením
funkcie odomykania dverí ako zvnútra, tak zvonka vozidla.
Nastavenie systému dvojitého zamykania

1221-4. Zabezpečovací systém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Použitie funkcie nastupovania (vozidlá so systémom Smart Entry & Start
vybavené funkciou nastupovania):
Uchopte niektorú prednú vonkajšiu kľučku dverí, alebo zatlačte hore
spínač otvárača zadných dverí.
Použitie bezdrôtového diaľkového ovládania:
Stlačte .
Zrušenie systému dvojitého zamykania
VÝSTRAHA
■Výstraha pre použitie systému dvojitého zamykania
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykania, ak sú vo vozidle osoby, pre-
tože žiadne dvere nie je možné otvoriť zvnútra vozidla.

123
2Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK2. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory ...................... 124
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s monochromatickým
displejom) ........................ 130
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s farebným
displejom) ........................ 133
Multiinformačný displej
(vozidlá s monochromatickým
displejom) ........................ 138
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným
displejom) ........................ 142
Obrazovka monitora
energie/spotreby .............. 150

1242. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidlá s monochromatickým displejom
Vozidlá s farebným displejom
Výstražné kontrolky a indikátory na prístrojovej doske a stred-
nom paneli informujú vodiča o stave rôznych systémov vozidla.
Z dôvodu vysvetlenia ukazuje nasledujúci obrázok všetky vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvietené.

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S.570)*1
Výstražná kontrolka ABS
(S.572)
*1, 8Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S.570)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilňo-
vača riadenia (S.572)
*9, 10Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S.570)*1, 2, 6Výstražná kontrolka PCS
(S.572)
*1, 8Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S.571)*1, 3Indikátor preklzu
(S.573)
*9, 10Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S.571)*2, 8
(Žltá)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S.573)
*1, 8Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S.571)*1
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S.573)
*9, 10Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S.571)*2, 8
(Žltá)
Indikátor tempomatu
(S.573)
*1, 8Výstražná kontrolka hyb-
ridného systému
(S.571)*2, 8
(Žltá)
Indikátor LDA
(S.573)
*1
Indikátor poruchy
(S.571)
*2, 7, 8
(Žltá)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S.573)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S.571)
*2, 4, 8
(Žltá)
Indikátor systému Smart
Entry & Start
(S.574, 582)

1262. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do reži-
mu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby signalizova-
li, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného
systému alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak
sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rýchlo zele-
no, aby signalizovala, že zámok riadenia nebol uvoľnený.
*5: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*6: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*7: Kontrolky sa rozsvietia s indikátorom LDA, aby signalizovali poruchu.
*8: Vozidlá s monochromatickým displejom
*9: Vozidlá s farebným displejom
*10: Kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*1, 8Výstražná kontrolka vybi-
tia trakčného akumulátora
(S.574)*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S.575)
*8
Výstražná kontrolka otvo-
rených dverí (S.574)*1, 9
Hlavná výstražná kontrolka
(S.575)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S.574)*1, 8Výstražná kontrolka pre-
hrievania hybridného sys-
tému (S.575)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S.574)*1, 8Výstražná kontrolka po-
žiadavky polohy P
(S.576)
*5Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(S.574)*3, 8
Výstražná kontrolka náv-
števy servisu (S.577)

1272. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S.268)*2
Indikátor "SET"
(S.331)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S.271)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S.312)
*2
(Zelená)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S.319)*2, 7, 8
(Zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S.313)
Indikátor koncových sve-
tiel (S.270)
*1, 3Indikátor preklzu
(S.346)
*2Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S.276)*1, 8
Indikátor "TRC OFF"
(S.346)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S.276)
*1Indikátor vypnutia VSC
(S.347)
*2, 8
(Zelená)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S.252)*2, 3, 6, 8
Indikátor aktivácie PCS
(S.294, 299)
*2
(Zelená)
Indikátor tempomatu
(S.331)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S.298)

1282. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do reži-
mu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby signalizova-
li, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného
systému alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak
sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servi-
som Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*7: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*8: Vozidlá s monochromatickým displejom
*9: Vozidlá s farebným displejom
*10: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať pri-
bližne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.Indikátor jazdného režimu
EV (S.261)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S.58) Indikátor "ECO MODE"
(S.265)
Indikátor EV
(S.94)
*9, 10Výstražný indikátor poľa-
dovice (S.133)
Indikátor "READY"
(S.248, 252)
*4

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1302. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s monochromatickým displejom)
Indikátor hybridného systému
Zobrazuje výkon hybridného systému a úroveň regenerácie.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania displeja
S.138
Multiinformačný displej
S.138
Tlačidlá nastavenia hodín
S.140
1
2
3
4
5
6