TOYOTA YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

1312. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Jas osvetlenia prístrojovej dosky (keď je zapnutý spínač svetlometov
a okolitá oblasť je tmavá) môže byť nastavený.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojovej dosky stlačením tlačidla
prepínania displeja. (S.138)
Potom stlačte a držte tlačidlo. Na-
stavte jas na požadovanú úroveň
stlačením tlačidla.
■Prístroje a displej svietia, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Indikátor hybridného systému
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k ži-
votnému prostrediu je prekročený (pri
jazde na plný výkon atď.)
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z rege-
neračnej brzdy.1
2
3
4

1322. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda šetr-
nejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude po-
užitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "- -" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej kvapaliny motora. V tom prípade vozidlo ihneď za-
stavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho.
(S.634)

133
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s farebným displejom)
Indikátor hybridného systému
Zobrazuje výkon hybridného systému a úroveň regenerácie.
Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C ale bo nižšia.
Zobrazenie zaradenej polohy
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu. (S.264)
Hodiny
Zobrazujú aktuálny čas. (S.140)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
1
2
3
4
5
6

1342. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov:
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S.142)
Zobrazuje výstražné hlásenia v prípade poruchy. (S.584)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Stlačením spínača &#34;TRIP&#34; sa prepínajú položky zobrazenia celkového
a denného počítadla kilometrov.
Keď je zobrazené denné počítadlo kilometrov, stlačením a podržaním tla-
čidla &#34;TRIP&#34; sa denné počítadlo vynuluje.
Prepínanie zobrazenia
7
8
9
Ty p ATy p B

1352. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky stlačením spínača
&#34;TRIP&#34;.
Potom stlačte a držte spínač.
Nastavte jas na požadovanú úroveň stlačením spínača.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Ty p ATy p B

1362. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Prístroje a displej svietia, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v polohe &#34;ON&#34;.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem &#34;regenerácia&#34; používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú k ži-
votnému prostrediu je prekročený (pri
jazde na plný výkon atď.)
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Hybridná Eko oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z rege-
neračnej brzdy.
1
2
3
4

1372. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úroveň jasu prístrojov, keď je okolie v dennom režime a nočnom režime, je
možné nastaviť individuálne.
• Denný režim: Keď je spínač svetlometov vypnutý, alebo keď je spínač
svetlometov zapnutý, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď je spínač svetlometov zapnutý a okolitá oblasť je tmavá
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí &#34;- -&#34; alebo &#34;E&#34;, systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (&#34;H&#34;). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
<00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700550052004f0058004d005700
480003004b005200110003000b[S.634)

1382. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Multiinformačný displej
(vozidlá s monochromatickým displejom)
Hodiny (S.140)
Zobrazenie vonkajšej teploty
Indikátor zaradenej polohy
(S.264)
Informácie o jazde (S.139)
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla prepína-
nia displeja.
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce
sa jazdy, vrátane hodín.
Obsah zobrazenia
1
2
3
4
Prepínanie zobrazenia

1392. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobra-
zenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na &#34;0&#34;.
■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť resetovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekundu,
keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač POWER do polohy &#34;LOCK&#34; (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start). Ak je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spína-
ča POWER do polohy &#34;LOCK&#34; alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktu-
alizovať.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, keď bol hybridný
systém naposledy naštartovaný.
Informácie o jazde

1402. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Indikátor EV môže byť aktivovaný alebo deaktivovaný stlačením tla-
čidla prepínania displeja, keď je zobrazený displej prispôsobenia indi-
kátora EV.
Pre prepnutie displeja prispôsobenia indikátora EV zobrazte celkové počí-
tadlo kilometrov a stlačte a podržte tlačidlo prepínania displeja, až sa disp-
lej prepne.
Hodiny je možné nastaviť stlačením tlačidiel.
Nastavenie hodín
Nastavenie minút
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú resetované.
●Priemerná spotreba paliva
●Jazdný dosah
●Priemerná rýchlosť vozidla
●Údaj hodín
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displej z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez problé-
mov používať.
■Zmeny načasovania prednárazového varovania
S.298
Prispôsobenie indikátora EV
Hodiny
1
2