TOYOTA YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

331
4
4-6. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Spínač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
a zatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

3324-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
<0031004400560057004400590048005100690003005500ea0046004b004f0052005601220003005600440003005d005900ea00e3004c00030044004f0048004500520003005d0051007400e5004c0003005100440056004f00480047005200590051004800
1d[
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď zabrzdíte.
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

3334-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
■Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto (vozidlá s monochromatickým
displejom), alebo je na multiinformačnom displeji zobrazené &#34;Skontro-
lujte systém tempomatu.&#34; (vozidlá s farebným displejom)
Stlačte raz tlačidlo &#34;ON-OFF&#34;, aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

3344-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla &#34;ON-OFF&#34;, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
<00510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d005500440051004800
5100740011[
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Počas núdzového ťahania

335
4
4-6. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Systém spätnej kamery
Pohľad dozadu sa zobrazí, keď je
radiaca páka v R a spínač motora
je v polohe &#34;ON&#34; (vozidlá bez sys-
tému Smart Entry & Start) alebo je
v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
Systém spätnej kamery bude de-
aktivovaný, keď je radiaca páka
v ktorejkoľvek inej polohe ako R.
: Ak je vo výbave
Spätná kamera pomáha vodičovi pri cúvaní zobrazením pohľadu
za vozidlo s pevnými vodiacimi čiarami na obrazovke, napríklad
pri parkovaní.
Obrázky obrazovky použité v tomto texte sú zamýšľané ako príklady
a môžu sa líšiť od obrazu, ktorý je aktuálne zobrazený na obrazovke.

3364-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Popis obrazovky
Obrazovka systému spätnej kamery sa zobrazí, ak je radiaca páka
v R a spínač motora je v polohe &#34;ON&#34; (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
Vodiace čiary šírky vozidla
Zobrazuje navádzaciu dráhu, keď bude vozidlo cúvať rovno.
<003d0052004500550044005d004800510069000300e300740055004e00440003004d0048000300e3004c005500e3004c0044000f00030044004e005200030056004e00580057005200fe00510069000300e300740055004e0044000300590052005d004c00
47004f00440011[
Vodiace čiary stredu vozidla
Tieto čiary ukazujú predpokladaný stred vozidla na vozovke.
Vodiaca čiara vzdialenosti
Zobrazuje miesto približne 0,5 m (červená) od okraja nárazníku.
Vodiaca čiara vzdialenosti
Zobrazuje miesto približne 1 m (modrá) od okraja nárazníku.
Používanie systému spätnej kamery
1
2
3
4

3374-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Oblasť znázornená na obrazovke
Systém spätnej kamery zobrazu-
je pohľad od nárazníka v zadnej
časti vozidla.
• Oblasť zobrazená na obrazovke
sa môže líšiť podľa podmienok
orientácie vozidla.
• Predmety, ktoré sú v blízkosti
oboch rohov nárazníka alebo
pod nárazníkom, nemôžu byť zo-
brazené.
• Táto kamera používa špeciálny
objektív. Vzdialenosť, ktorá sa
objaví na obrazovke, sa líši od
skutočnej vzdialenosti.
• Predmety, ktoré sú umiestnené
vyššie ako kamera, nemusia byť
zobrazené na monitore.
■
Kamera systému spätnej kamery
Umiestnenie kamery systému
spätnej kamery je zobrazené na
obrázku.
Pokyny pre systém spätnej kamery
Rohy nárazníka

3384-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
●Použitie kamery
Ak špina alebo cudzie látky (napr. kvapky vody, sneh, blato atď.)
zostávajú na kamere, kamera nemôže prenášať jasný obraz. V tom
prípade polejte kameru veľkým množstvom vody a utrite objektív
kamery mäkkou a vlhkou handrou.
■Rozdiely medzi zobrazenou a skutočnou vozovkou
Vodiace čiary vzdialenosti a vodiace čiary šírky vozidla nemusia byť
v skutočnosti rovnobežné s deliacimi čiarami parkovacieho miesta,
aj keď sa zdajú byť rovnobežné. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vzdialenosti medzi vodiacimi čiarami šírky vozidla a ľavou a pravou
deliacou čiarou parkovacieho miesta nemusia byť rovnaké, aj keď
sa zdajú byť rovnaké. Kontrolujte tento stav vizuálne.
Vodiace čiary vzdialenosti poskytujú navádzacie vzdialenosti pre
rovné povrchy cesty. V ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií dôjde
k medznej odchýlke medzi pevnými vodiacimi čiarami na obrazov-
ke a skutočnou vzdialenosťou/smerom na vozovke.
●Keď svah za vozidlom prudko stúpa
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť bližšie k vozidlu, ako
je skutočná vzdialenosť. Z tohto
dôvodu sa predmety zdajú byť
ďalej, ako skutočne sú. Z rovna-
kého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiara-
mi a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.

3394-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
●Keď svah za vozidlom prudko klesá
Vodiace čiary vzdialenosti sa
zdajú byť ďalej od vozidla, ako
je skutočná vzdialenosť. Z tohto
dôvodu sa predmety zdajú byť
bližšie, ako skutočne sú. Z rov-
nakého dôvodu dôjde k medznej
odchýlke medzi vodiacimi čiara-
mi a skutočnou vzdialenosťou/
smerom na vozovke.
●Keď sa niektorá časť vozidla nakloní
Keď sa niektorá časť vozidla
nakloní vplyvom počtu cestujú-
cich alebo rozloženia nákladu,
dôjde k medznej odchýlke me-
dzi pevnými vodiacimi čiarami
na obrazovke a skutočnou
vzdialenosťou/smerom na vo-
zovke.
■Keď sa priblížite k trojrozmerným objektom
Vodiace čiary vzdialenosti sa zobrazujú podľa objektov s plochým
povrchom (ako je vozovka). Použitím vodiacich čiar šírky vozidla
a vodiacich čiar vzdialenosti nie je možné určiť polohu trojrozmer-
ných objektov (ako sú vozidlá). Keď sa približujete k trojrozmerné-
mu objektu, ktorý presahuje von (napr. plošina nákladného vozidla),
dajte pozor na nasledujúce.
Medzná odchýlka

3404-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
●Vodiace čiary šírky vozidla
Vizuálne skontrolujte okolie a ob-
lasť za vozidlom. V prípade zo-
brazenom dole sa zdá byť
nákladné vozidlo zvonka vodia-
cich čiar šírky vozidla a nevypa-
dá to, že vozidlo narazí do
nákladného vozidla. Zadná časť
nákladného vozidla však môže
v skutočnosti presahovať cez vo-
diace čiary šírky vozidla. V sku-
točnosti, ak budete cúvať podľa
vodiacich čiar šírky vozidla, vo-
zidlo môže do nákladného vo-
zidla naraziť.
●Vodiace čiary vzdialenosti
Vizuálne skontrolujte okolie a ob-
lasť za vozidlom. Na tejto obra-
zovke sa javí, že nákladné
vozidlo parkuje na mieste .
Avšak v skutočnosti, ak budete
cúvať do bodu , narazíte do
nákladného vozidla. Na obra-
zovke sa zdá, že je najbliž-
šie a je najďalej. Avšak
v skutočnosti je vzdialenosť
k a rovnaká a je ďalej
ako a .
2
1
1
3
132
13