TOYOTA YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

6418-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť dopredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
●Vyhnite sa pretáčaniu predných kolies a zošľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
●Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.

6428-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK

643
9
Technické údaje
vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ............ 644
Informácie o palive............. 655
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 657
9-3. Položky pre inicializáciu
Položky pre inicializáciu ..... 664

6449-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja atď.)
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky
*3: Pneumatiky 175/65R15 (5J)
*4: Pneumatiky 175/65R15 (5 1/2J)
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: 16palcové kolesá (typ B)
*7: 16palcové kolesá (typ A)
*8: Okrem modelov GR SPORT
*9: Pre modely GR SPORT
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 945 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
Rázvor 2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*3
1 475 mm*4
1 470 mm*5
1 465 mm*6, 9
1 460 mm*7
Vzadu1 470 mm
*3
1 460 mm*4, 5
1 455 mm*6
1 450 mm*9
1 445 mm*7
Celková hmotnosť vozidla1 565 kg*8
1 515 kg*9
Maximálne
prípustné zaťaže-
nie
nápravyPredná 895 kg
Zadná 825 kg

6459-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla Toyota. Používa
sa na registráciu vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
Toto číslo je tiež uvedené na vý-
robnom štítku na ľavom stred-
nom stĺpiku.
■Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Identifikácia vozidla

6469-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Motor
Model1NZ-FXE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih75,0  84,7 mm
Zdvihový objem1 497 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,15 - 0,25 mm
Výfukový: 0,25 - 0,35 mm
Palivo
Typ paliva
Keď nájdete tieto typy palivových štítkov na čer-
pacej stanici, použite iba palivo s jedným z nasle-
dujúcich štítkov.

Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)36 litrov
Elektrický (trakčný) motor
Ty pMotor s permanentným magnetom
Maximálny výkon45 kW
Maximálny točivý mo-
ment169 N·m

6479-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie - menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte motor a vypnite hybridný systém, počkaj-
te dlhšie ako 5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
Hybridný (trakčný) akumulátor
Ty pNikel-metal hydridový akumulátor
Napätie7,2 V/modul
Objem6,5 Ah (3HR)
Počet20 modulov
Celkové napätie144 V
Systém mazania
S filtrom 3,7 litra
Bez filtra 3,4 litra

6489-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK■
Voľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving", SN "Resource-Conserving" alebo SN
PLUS "Resource-Conserving", alebo ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM, SN alebo SN
PLUS
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20 alebo 5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt
pred budúcou výmenou oleja
Odporúčané

6499-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

6509-1. Technické údaje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96SK
Systém chladenia
Objem
(Menovitý)
Benzínový motor
4,5 litra
Riadiaca jednotka pohonu
1,6 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, beza-
minová, bezdusitanová a bezboritanová chla-
diaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných organic-
kých kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaDENSO FK16R-A8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.
Elektrický systém
12V akumulátor
Napätie naprázdno*
pri 20 °C:12,0 V alebo vyššie
Ak je špecifické napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
(
*: Napätie je kontrolované 20 minút po vypnutí
hybridného systému a všetkých svetiel)
Nabíjací prúd 3 - 4 A max.