stop start TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
RODYKLĖ
1
6 5 4
3
2
8
7
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ........................... 135
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ........................ 136
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomi langai......... 139
4-1. Prieš pradedant važiuoti Automobilio vairavimas ....... 144
Krovinys ir lagaminai........... 151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be
vilkimo paketo – įskaitant
Reunion ) ........................... 152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su
vilkimo paketu – išskyrus
Reunion ) ........................... 152
4-2. Važiavimo procedūros Variklio (paleidimo) jungiklis (be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistemos) .......................... 158
Variklio jungiklis (su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema) ............ 159
Automobiliuose su Multidrive .......................... 164
Mechaninė pavarų dėžė ..... 168
Posūkio signalo svirtelė ...... 171
Stovėjimo stabdys............... 171
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekinių žibintų jungiklis ..... 173Automatinių tolimųjų
šviesų sistema .................. 177
Rūko žibintų jungiklis .......... 180
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis .......................... 181
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis .......................... 184
4-4. Degalų bako papildymas Degalų bako dangtelio atidarymas ........................ 186
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
To y o t a saugos sistema ....... 188
PCS (susidūrimo prevencijos sistema) ............................ 193
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema) ............................ 203
Dinaminė radarinė grei\bio valdymo sistema ............... 213
Grei\bio ribotuvas ................. 224
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema.......... 226
Variklio paleidimo ir išjungimo ( Stop & Start )
sistema ............................. 230
BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema)............ 237
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis................. 242
RCTA (įspėjimo apie iš galo kertantį eismo srautą
sistema) ............................ 247
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) ............................ 251
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionarūs objektai) ....... 256
4Važiavimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 3 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Įspėjamosios lemputės informuoja
vairuotoj\b apie automobilio siste-
mos gedimus.
*1: Šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema tikri -
nama. Įjungus variklį arba po kelių
sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės
neužsidega arba neužgęsta, sistema
gali būti sugedusi. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
*2: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Įspėjamosios lemputės
Stabdžių sistemos įspėja -
moji lemputė
*1 ( → 368 psl.)
Aukštos aušinamojo skysčio
temperatūros įspėjamoji lem -
putė
*2 ( → 368 psl.)
Įkrovimo sistemos įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 368 psl.)
Mažo variklio alyvos slėgio
įspėjamoji lemputė
*2 ( → 369
psl.)
Gedimų įspėjamoji lem -
putė
*1 ( → 369 psl.)
SRS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
ABS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
Stabžių pirmumo sistemos
( Brake Override System )
įspėjamoji lemputė / pajudė -
jimo iš vietos sistemos įspė -
jamoji lemputė
*2 ( → 370 psl.)
(Raudona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
(Geltona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
Mažo degalų kiekio įspėja -
moji lemputė ( →371 psl.)
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įspėjamoji lem -
putė( →371 psl.)
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 371
psl.)
Padangų slėgio įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 372 psl.)
(Oranžinė)
LTA indikatorius*2 (jei įreng -
tas) ( →372 psl.)
(Žybčioja)
Variklio išjungimo ir palei -
dimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 372 psl.)
(Žybčioja)
To y o t a statymo pagalbos sis -
temos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
(Žybčioja)
RCTA OFF indikatorius*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
PKSB OFF (automobilio sta -
tymo pagalbinio stabdžio)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 373 psl.)
(Dega arba
žybčioja)
PCS (susidūrimo prevenci -
jos sistemos) įspėjamoji lem -
putė
*1 (jei įrengta) ( →374
psl.)
Slydimo indikatorius
*1 ( → 374
psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 83 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

84
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Įrangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoją apie įvairių auto-
mobilio sistemų būkl\b.
ĮSPĖJIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
\bspėjamoji lemputė
Jei paleidus variklį ABS arba SRS apsau -
ginių oro pagalvių įspėjamosios lemputės
neužsidega, gali b\bti, kad avarijos metu
šios sistemos negalės J\bsų apsaugoti nuo
sužeidimų. Patikrinkite automobilį Toyota
arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Indikatoriai
Pos\bkio signalo indikatorius
(
→171 psl.)
Užpakalinių žibintų indikatorius
(
→173 psl.)
Priekinių tolimųjų šviesų indika -
torius (
→175 psl.)
Automatinių tolimųjų šviesų indi -
katorius (jei įrengtas) (
→177
psl.
)
Priešakinių r\bko žibintų indikato -
rius (jei įrengtas) (
→180 psl.)
Užpakalinių r\bko žibintų indika -
torius (
→180 psl.)
PCS (susid\brimo prevencijos
sistemos) įspėjamoji lemputė
*1,
2
(jei įrengta) (→196 psl.)
Greičio valdymo sistemos indi -
katorius
*3 (jei įrengtas) (→213
psl.
)
Dinaminės radarinės greičio val -
dymo sistemos indikatoius
*3 (jei
įrengtas) (
→213 psl.)
Greičio valdymo sistemos
SETindikatorius
*3 (jei įrengtas)
(
→213 psl.)
*4
LTA indikatorius*3 (jei įrengtas)
(
→209 psl.)
BSM (nematomų zonų stebė -
jimo sistemos) išorinių užpakali -
nio vaizdo veidrodėlių
indikatoriai
*1, 5 (jei įrengta)
(
→237 psl., 247)
BSM OFF indikatorius*2 (jei
įrengtas) (
→237 psl.)
Toyota statymo pagalbos siste -
mos jutiklio išjungimo (OFF)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
(
→243 psl.)
RCTA OFF indikatorius*1, 2 (jei
įrengtas) (
→248 psl.)
PKSB OFF indikatorius
*1, 2 (jei
įrengtas) (
→252 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (→230 psl.)
Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos ( Stop & Start ) indikato-
rius
*1 (jei įrengtas) (→231 psl.)
Greičio ribotuvo indikatorius (jei
įrengtas) (
→224 psl.)
(Žybčioja)
Slydimo indikatorius*1 (→269
psl.
)
VSC OFF (automobilio stabi -
lumo valdymo sistemos išjun -
gimo) indikatorius
*1, 2 (→270
psl.
)
Beraktės įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato -
rius
*3 (→159 psl.)
Pavaros padėties indikatorius*6
(jei įrengtas) (
→170 psl.)
Stovėjimo stabdžio indikato -
rius(
→171 psl.)
Ekologinio važiavimo indikato -
riaus lemputė
*1, 6(jei įrengta)
(
→95 psl., 101)
Žemos lauko temperat\bros indi -
katorius
*3, 7 (→86 psl., 90)
Apsaugos indikatorius (
→76
psl.
, 78)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 84 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
tymo / po degalų papildymo. (→95 psl.)
 (Jei įrengta)
Pasirinkite, kad b\btų rodomas / nerodomas
susietos garso sistemos ekranas.

Pasirinkite, jei norite pakeisti rodomą šių
nustatymų turinį:
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite norėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekraną po variklio palei-
dimo / po nustatymo.
• Vairavimo informacija
Pasirinkite, jei norite nustatyti pirmąją ir
antrąją važiavimo informacijos ekrano
parinktį į bet kurį iš šių parametrų: vidutinį
automobilio greitį / atstumą / praleistą laiką.
Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite įjungti/išjungti kiekvie -
nos atitinkamos sistemos iškylančius ekra -
nus.
Išjungtas informacijos ekranas
Pasirinkite norėdami įjungti arba išjungti
informacijos ekraną.
Norėdami vėl įjungti informacijos ekraną
paspauskite bet kurį iš šių matuoklio val -
dymo jungiklių: / / / / / .
Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos nustaty -
mus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
→ 422 psl.
■Nustatymų ekrano sustabdy mas
●Kai kurių operacijų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įspėjamoji žinutė, išsijun -
gia nustatymų ekranas.
 Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start ) sistemos veikimo
laiko (po variklio paleidimo) /
būklės informacija
Rodo laik\b, kurį variklį buvo išjungusi
variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos būsena su iškylan -
čiu ekranu. ( →234 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
ĮSPĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami ekran\b laikykite variklį
įjungt\b.
Variklio įjungimo ir išjun -
gimo ( Stop & Start ) sistemos
(jei įrengta) informacija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 98 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
dymo jungiklių: / / / / / .
Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos nustaty-
mus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
→ 422 psl.
■Nustatymų ekrano sustabdy mas
●Kai kurių operacijų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įspėjamoji žinutė, išsijun -
gia nustatymų ekranas.
 Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start ) sistemos veikimo laiko (po variklio paleidimo) /
būklės informacija
Rodo laik\b, kurį variklį buvo išjungusi
variklio įjungimo ir išjungimo (
Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos būsena su iškylan -
čiu ekranu. ( →234 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema veikia kai oro kondiciona -
vimo sistemos A/C jungiklis įjungtas ir
jos veikimo laik\b galima nustatyti 2
lygiais informacijos ekrane. ( →234
psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami ekran\b laikykite variklį
įjungt\b.
Variklio įjungimo ir išjun -
gimo ( Stop & Start ) sistemos
(jei įrengta) informacija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 104 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

4
143
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4
Važiavimas
Važiavimas
4-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 144
Krovinys ir lagaminai ........ 151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be
vilkimo paketo – įskaitant
Reunion ) ......................... 152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su
vilkimo paketu – išskyrus
Reunion ) ......................... 152
4-2. Važiavimo procedūros Variklio (paleidimo) jungiklis (be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistemos) ........................ 158
Variklio jungiklis (su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema).......... 159
Automobiliuose su Multidrive ........................ 164
Mechaninė pavarų dėžė ... 168
Posūkio signalo svirtelė .... 171
Stovėjimo stabdys ............ 171
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekinių žibintų jungiklis... 173
Automatinių tolimųjų šviesų sistema ................ 177
Rūko žibintų jungiklis ........ 180
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis ........................ 181
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 184
4-4. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidarymas ...................... 186
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas To y o t a
saugos sistema
( Toyota Safety Sense ) ....188
PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema)........ 193
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos
sistema) .......................... 203
Dinaminė radarinė greičio valdymo sistema ............. 213
Greičio ribotuvas ............... 224
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema........ 226
Variklio paleidimo ir išjungimo ( Stop & Start )
sistema ........................... 230
BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema).......... 237
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 242
RCTA (įspėjimo apie iš galo kertantį eismo srautą
sistema) .......................... 247
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 251
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionarūs
objektai) ..........................
256
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemonės
už automobilio) ............... 262
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 266
GPF (benzino dalelių filtro) sistema .................. 267
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 268
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 274
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 143 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
4- 1. Pri eš pr ade dant v aži uot i
■Variklio paleidimas
→ 158, 159
■Važiavimas
Automobiliuose su Multidrive
1 Nuspaudę stabdžių pedal\b
pavarų svirtelę nustatykite į D
padėtį ( →164 psl.).
2 Išjunkite stovėjimo stabdį.
(→ 171 psl.)
3 Palaipsniui atleiskite stabdžių
pedal\b ir švelniai nuspauskite
akceleratoriaus pedal\b greičiui
padidinti.
Su mechanine pavarų dėže
1Spausdami sankabos pedalą įjun -
kite svirtelę į 1 padėtį. (
→168 psl.)
2 Išjunkite stovėjimo stabdį.
(→ 171 psl.)
3 Pamažu atleiskite sankabos
pedal\b. Tuo pačiu metu švelniai
nuspauskite akceleratoriaus
pedal\b greičiui padidinti.
■Sustojimas
Automobiliuose su Multidrive
1Pavarų svirtelę nustatykite į D
padėtį ir nuspauskite stabdžių
pedalą.
Automobiliuose su variklio paleidimo ir
išjungimo sistema: jei veikia variklio paleidimo-išjungimo sistema, variklį
išjungsite nuspausdami stabdžių
pedal\b. (
→230 psl.)
2 Prireikus įjunkite rankinį stovė -
jimo stabdį.
Jei automobilis stovės ilgesnį laik\b,
pavarų svirtelę nustatykite į P padėtį.
( → 164 psl.)
Mechaninė pavarų dėžė
1 Spausdami sankabos pedal\b
nuspauskite stabdžių pedal\b.
2 Prireikus įjunkite rankinį stovė -
jimo stabdį.
Jei automobiliu nesinaudosite ilgesnį
laik\b, pavarų svirtelę nustatykite į N
padėtį. ( →168 psl.)
Automobiliai su variklio paleidimo ir
išjungimo sistema Stop & Start: jei
įjungta variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema, įjungus pavarų svirtelę į N padėtį
ir atleidus sankabos pedal\b variklis išsi -
jungs. ( →230 psl.)
■Automobilio statymas
Automobiliuose su Multidrive
1 Jei važiuojate įjungę D pavar\b,
sustabdykite automobilį
nuspausdami stabdžių pedal\b.
2 Įjunkite rankinį stovėjimo stabdį
(→ 171 psl.) ir perjunkite pavarų
svirtelę į P padėtį. ( →164 psl.)
Patikrinkite, ar dega rankinio stovėjimo
stabdžio indikatorius.
3 Pasukite raktelį į OFF padėtį ir
išjunkite variklį.
4 Paskui lėtai atleiskite stabdžių
pedal\b.
5 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektroninį raktelį.
Statydami įkalnėje, jei reikia, blokuokite
ratus.
Automobilio vairavimas
Saugų vairavimą užtikrins
toliau nurodytos procedūros.
Važiavimo procedūros
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 144 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

164
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
*: Jei įrengta
*: Norėdami sumažinti degalų s\bnau-
das ir triukšm\b, važiuodami normaliu
režimu laikykite įjungt\b D pavar\b.
■Multidrive sistemos apsauga
Jei Multidrive skysčio temperatūra yra
aukšta, informacijos ekrane rodomas
pranešimas Transmission Oil Temp.
High Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual ir automobilyje automa -
tiškai įsijungia perdavimo sistemos
apsaugos režimas. Patikrinkite automo -
bilį To y o t a arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuvėse.
■Multidrive saugus valdy mas
Atlikdama diagnostik\b stema nustato, kurių detalių veikimas sutriko (visi sole
-
noidai, kurie atlieka perjungimo funkcij\b)
ir patikrina nesaugius mechanizmus,
pvz., apribojančius perjungimo funkcij\b
arba perdavimo santykio valdym\b. Tokiu
atveju užsidega gedimų indikatoriaus
lemputė.
■Jei važiuojate \bsijungę dinaminę
radarinę greičio valdy mo sistemą
(jei \brengta)
Netgi perjungę važiavimo režim\b į val -
dymo elektra režim\b stabdyti varikliu
negalėsite, nes nebus išjungta dinaminė
greičio valdymo sistema. ( →266 psl.)
■Staigaus pajudėjimo iš vietos ribo -
tuvas ( Drive-Start Control )
→ 145 psl.
■AI-SHIFT
AI-SHIFT sistema automatiškai perjun -
gia pavaras į optimali\b padėtį, priklauso -
mai nuo vairuotojo vairavimo būdo bei
važiavimo s\blygų. AI-SHIFT veikia auto -
matiškai, kai įjungtas normalaus važia -
vimo režimas, o pavarų perjungimo
svirtelė yra D padėtyje (perjungus
pavarų perjungimo svirtį į M padėtį funk -
cija atšaukiama).
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatiškai parenka tin -
kam\b pavar\b sportiškam važiavimo reži -
mui pagal vairuotojo įvestį ir vairavimo
s\blygas. G AI-SHIFT veikia automatiš -
kai, kai pavarų perjungimo svirtelė yra D
ir galios režimo padėtyje ir pasirinktas
važiavimo režimas. (Ši funkcija išjun -
giama pasirinkus kit\b nei galios režim\b,
arba perjungus pavarų perjungimo svir -
telę į kit\b padėtį).
■Po akumuliatoriaus \bkrovimo / pri -
jungimo
→ 403 psl.
Multidrive*
Pasirinkite pavarą, priklauso -
mai nuo Jūsų tikslo ir situaci -
jos.
Pavarų perjungimo svirtelės
padėtis ir funkcijos
Pavarų
svirtelės padėtis
Tikslas arba funkcija
PPastatant automobilį arba įjungiant variklį
RVažiuojant atbuline eiga
N
Neutrali
(s\blygos, kurioms esant
elektros energija neper -
duodama).
DNormalus važiavimas*
M
10−greičių sportinis nuo -
seklusis perjungimo reži -
mas ( →167 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 164 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
arba staiga pasikeičia.
●Kai atpažįstamas ženklas, skirtas sun -
kvežimiams ir t.t.
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
galioja priešinga eismo kryptis.
●Navigacijos sistemos žemėlapio duo -
menys yra pasenę.
●Navigacijos sistema neveikia.
●Greičio informacija rodoma matuo -
klyje ir rodoma navigacijos sistemoje
(jei įrengta) gali skirtis dėl navigacijos
sistemos naudojamo žemėlapio duo -
menų.
■Greičio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutinį kart\b išjungėte variklio jun -
giklį, kai ekrane buvo rodomas greičio
ribojimo ženklas, tas pats ženklas pasi -
rodys variklio jungiklį pasukus į ON
padėtį.
■Jei rodoma RSA Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
*: Jei įrengta
■Variklio išjungimas
Automobiliuose su Multidrive
Jei važiuojate įjungę D režimą, sustab -
dykite automobilį nuspausdami stab -
džių pedalą. Variklis išsijungia
automatiškai.
Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-
išjungimo sistemos jungikliu, įsijungia
variklio paleidimo-išjungimo indikatorius.
Variklio paleidimo ir
išjungimo sistema (Stop
& Start)
*
Automobiliuose su Multidrive:
variklio paleidimo ir išjungimo
Stop & Start sistema stabdo ir
paleidžia variklį pagal stabdžių
pedalo veikimą arba sankabos
pedalo veikimą arba perjungimo
svirtelės padėtį, kai automobilis
sustoja, pavyzdžiui, sustojus prie
šviesoforo, sankirtoje ir t.t., kad
pagerintų degalų taupymą ir
sumažintų tuščiąja eiga veikiančio
variklio keliamą triukšmą.
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže: variklio paleidimo ir
išjungimo Stop & Start sistema
stabdo ir paleidžia variklį pagal
sankabos pedalo veikimą arba
sankabos pedalo veikimą arba
perjungimo svirtelės padėtį, kai
automobilis sustoja, pavyzdžiui,
sustojus prie šviesoforo, sankir -
toje ir t.t., kad pagerintų degalų
taupymą ir sumažintų tuščiąja
eiga veikiančio variklio keliamą
triukšmą.
Variklio įjungimo ir išjungimo
( Stop & Start ) sistemos veikimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 230 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
yra laikinai kontroliuojama, kad
automobilis neriedėtų atgal, kol
variklis vėl įsijungs ir sustiprės vai-
ravimo jėga. Kai važiavimo galia
sustiprėja, palaikoma stabdymo
jėga automatiškai išjungiama.
 Ši sistema veikia horizontaliame
paviršiuje ir stačiose įkalnėse.
 Iš stabdžių sistemos pasigirdęs
garsas nereiškia automobilio
gedimo.
 Gali būti sunkiau nuspausti stab -
džių pedal\b, jis gali vibruoti,
tačiau tai nereiškia gedimo.
■Patarimai
●Jei variklio jungiklis sustabdomas vari -
klio paleidimo-išjungimo sistema, vari -
klio negalima paleisti variklio
paleidimo funkcija. Tokiu atveju įjun -
kite variklį įprastai. ( → 158 psl., 159)
●Kai variklį paleidžia variklio išjungimo-
paleidimo Stop & Start sistema, elek -
trinė sistema dar gali būti trumpai nau -
dojama - tai nėra gedimas
●Montuodami variklio išjungimo-palei -
dimo Stop & Start sistem\b arba keis -
dami elektrines jos dalis, galite
sistem\b sugadinti. Išsamesnės infor -
macijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
●Jei automobilis stovės ilgai, visiškai
išjunkite variklį.
●Kai variklis paleidžiamas berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sistema, vai -
ruoti laikinai gali tapti sunkiau.
■Veikimo sąlygos
●Variklio išjungimo ir paleidimo sistema
veikia esant visoms toliau išvardin -
toms s\blygoms. • Automobiliu buvo važiuojama tam
tikr\b laik\b.
• Stipriai nuspaustas stabdžių pedalas.
• Sankabos pedalas yra nenuspaustas
(su mechanine pavarų dėže).
• Pavarų svirtelė yra D arba B padėtyje (su Multidrive ).
• Pavarų svirtelė yra N padėtyje (su mechanine pavarų dėže).
• Vairuotojo saugos diržas susegtas.
• Vairuotojo durys uždarytos.
• Įjungtas normalaus arba ekologiško važiavimo režimas.
• Išjungtas priekinio stiklo džiovintuvas (automobiliuose be mechaninės oro
kondicionavimo sistemos).
• Akceleratoriaus pedalas yra nenu -
spaustas (su Multidrive).
• Variklis tinkamai įšilęs.
• Kai lauke temperatūra artima -5°C arba žemesnė.
• Variklio dangtis uždarytas. ( →233
psl.)
●Žemiau aprašytais atvejais variklio
gali neišsijungti variklio paleidimo-
išjungimo sistema. Tai nėra variklio
išjungimo ir paleidimo sistemos gedi -
mas.
• Naudojama oro kondicionavimo sis -
tema.
• Akumuliatorius nepilnai įkrautas arba vyksta jo reguliarus įkrovimas.
• Akumuliatorius nepakankamai įkrau -
tas, pavyzdžiui, kai automobilis ilgai
stovėjo nenaudojamas ir išsieikvojo,
didelė elektros apkrova, akumuliato -
riaus temperatūra labai žema, akumu -
liatorius nusidėvėjo.
• Mažai stabdžių stiprintuvo vakuumo.
• Kai praėjo mažai laiko nuo variklio įjungimo.
• Kai automobilis dažnai sustoja, pavyz -
džiui, eismo kamščiuose.
• Variklio aušinamojo skysčio arba transmisijos skysčio temperatūra yra
per žema arba per aukšta.
• Kai automobilis sustoja ant stataus nuolydžio (automobiliai su automa -
tine pavarų dėže arba Multidrive).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 232 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM