TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
■Vedelkristallekraan
Ekraanile võivad ilmuda väiksed punktid
või valdustäpid. See on vedelkristallek -
raanidele iseloomulik ja ekraani kasuta -
mist võib julgesti jätkata.
Universaalnäidikut kasutatakse näi -
dikuploki lülitite abil. / : Valige menüüikoonid,
kerige ekraanil ja liigutage kur -
sorit
/ : Kuvatava sisu muut -
mine, ekraanil üles-alla kerimine
ja kursori liigutamine
Sisesta/määra
Vajutamine: Sisestamine/sea -
distamineAllhoidmine: Lähtesta -
mine/Kohandavate
funktsioonide kuvamine
Eelmisse aknasse naasmiseks
Kõnede tegemine/vastuvõtmine
ja kõnelogi
Vabakäesüsteemis tehtava või vastu -
võetava kõne kuvamine. Vabakäesüs -
teemi kohta vt Navigatsiooni- ja
multimeediasüsteemi käsiraamatut.
■Näidud
 Kütuse säästmine
 Ökonoomse sõidurežiimi märgu -
tuli/Läbisõit (mõnel mudelil)
■Kütuse säästmine
Kasutage neid näitusid informatiivsena.
Sõiduinformatsioon (
→lk 100)
Tugisüsteemide infoekraan
(mõnel mudelil) ( →lk 102)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil) ( →lk
102)
Universaalnäidik ( →lk 102)
Seadistusaken (→ lk 103)
Hoiatusteated ( →lk 377)
HOIATUS
■Hoiatus sõidu ajal kasutamiseks
●Pöörake sõidu ajal universaalnäi -
diku kasutamisel erilist tähelepanu
auto ümbrusele.
●Ärge vaadake püsivalt universaal -
näidikule, vastasel juhul võivad teile
jääda märkamatuks jalakäijad,
takistused teel jne.
■Külm ilm
→lk 91
Näidikute vahel ümberlülita -
mineSõiduinformatsiooni sisu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 100 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Hetke kütusetarbimine
Kuvatakse hetke kütusekulu.
Keskmine kütusekulu (alates
nullimisest)
Keskmise kütusekulu näidu lähetesta-
miseks hoidke all näidiku lülitit.
Tankevälp (vahemaa kütuse
otsasaamiseni)
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa.
Vahemaa arvestatakse keskmise kütu -
sekulu põhjal. Tegelik läbitav vahemaa
võib kuvatavast erineda.
Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Lülitage tankimisel süüde välja. Kui te
tankimisel süüdet välja ei lülita, siis võib
tankevälp mitte muutuda.
Keskmise kütusekulu näitu saab
muuta abil. ( →lk 103)
 Keskmine kütusesääst (alates
käivitamisest)
Kuvatakse keskmine kütusesääst ala -
tes mootori käivitamisest
 Keskmine kütusesääst (peale
tankimist)
Kuvab keskmist kütusekulu alates viim -
sest tankimisest.
■Ökonoomse sõidurežiimi mär -
gutuli/Läbisõit (mõnel mudelil)
 Ökonoomse sõidurežiimi märgu -
tuli
Ökonoomse sõidurežiimi mär -
gutuli
Ökonoomsel sõidul põleb ökonoomse
sõidu märgutuli. Kui vajutate gaasipe -
daali liiga palju või peatute, siis märgu -
tuli kustub.
Ökonoomse sõidurežiimi piiri -
näit
Soovitab ökonoomse sõidu piiri ja kii -
rendamisest tegurist sõltuvat ökonoom -
set sõidurežiimi.
Kiirendamisest tegurist sõltuv
ökonoomne sõidurežiim
Kui kiirendus ületab ökonoomse sõidu -
režiimi piiri, hakkab ökonoomilise sõidu -
režiimi piiri indikaator paremal põlema.
Sel juhul kustub ökonoomse sõidure -
žiimi märgutuli.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 101 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Ökonoomse sõidurežiimi piir
 Tankevälp (vahemaa kütuse
otsasaamiseni)
Kuvatakse antud kütusega läbitav
vahemaa. Kasutage neid näitusid infor -
matiivsena.
Vahemaa arvestatakse keskmise kütu -
sekulu põhjal. Tegelik läbitav vahemaa
võib kuvatavast erineda.
Väikese kütusekoguse paaki lisamine
võib tankevälbas mitte kajastuda.
Lülitage tankimisel süüde välja. Kui te
tankimisel süüdet välja ei lülita, siis võib
tankevälp mitte muutuda.
■Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli
Ökonoomse sõidurežiimi piiri märgutuli
ei tööta järgnevatel juhtudel:
●Käigukang pole asendis “D”.
●Rooli käiguvahetus töötab. (mõnel
mudelil)
●Kasutate sportrežiimi.
●Auto sõidukiirus on umbes 130 km/h
või kõrgem.
■Juhitavust parandava süs -
teemi info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( →lk 203)
 Dünaamiline kiirusehoidja (mõnel mudelil) (
→lk 213)
■Navigatsioonisüsteemiga seo -
tud ekraan (mõnel mudelil)
Navigatsioonisüsteemiga seotud
nägemiseks.
 Teejuhatamine
 Kompass (sõidusuund üleval)
■Teejuhatamise aken
Kui teejuhatamise aken on lubatud esik -
laasile projitseerimiseks, siis seda infot
universaalnäidikul ei kuvata. ( →lk 105)
Heliallika või pala valimine näidi-
kuploki lüliteid kasutades
Selle menüüikooni kuvamist saab mää -
rata abil.
■Sõiduinformatsioon
2 näitu on valitud “Drive Info Items”
seadetes (keskmine kiirus, vahe -
maa, aeg kokku) saab kuvada verti -
kaalselt.
Kuvatu teavet kuvatakse vastavalt
“Drive Info Type” seadele (kuna
süsteem käivitati või nullimiste
vahepeal). ( →lk 103)Tugisüsteemide infoekraan
Audiosüsteemiga seotud
ekraan (mõnel mudelil)
Universaalnäidik
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 102 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Kasutage neid näitusid informatiivsena.
Kuvatakse järgnevad üksused.
“Trip”
• “Average Speed”: Kuvatakse kesk -
mine kiirus alates mootori käivitami -
sest
*
• “Distance”: Kuvatakse sõidetud vahe -
maa alates mootori käivitamisest*
• “Total Time”: Kuvatakse mootori käivi -
tamisest kulunud aeg*
*
: Need näidud nullitakse iga kord moo -
tori seiskamisel.
 “Total”
• “Average Speed”: Kuvab keskmist kii -
rust alates ekraani lähtestamisest*
• “Distance”: Kuvab läbitud vahemaad alates viimasest mootori käivitami -
sest
*
• “Total Time”: Näitab funktsiooni viima -
sest nullimisest möödunud aega*
*
: Valige nullimiseks näit ja hoidke näidikuploki lülitit all.
■Näidikuploki seadeid saab
muuta
 Kellaja muutmise aken (navigat -
siooni-/multimeediasüsteemita
autod)
→lk 92
 Keel
Süsteemi töökeele valimiseks.
Ühikud
Mõõtühiku valimiseks.
Ökonoomilise sõidu märgutuli
(mõnel mudelil)
Ökonoomse sõidurežiimi märgutule
sisse- või väljalülitamiseks.

• Kütusekulu
Keskmise kütusekulu peale käivita -
mist/nullimist valimiseks/peale tanki -
mist. ( →lk 100)
 (mõnel mudelil)
Audiosüsteemiga seotud ekraani kuva -
miseks/keelamiseks.

Valige kuvatava sisu muutmiseks:
• Sõiduinformatsioon
Sõiduinformatsiooni tüübi peale käivita -
mist/nullimist valimiseks.
• Sõiduinformatsiooni funktsioonid
Valige sõiduinformatsiooni kuvamiseks
esimeseks ja teiseks funktsiooniks kas
auto keskmine kiirus/vahemaa/aeg.
 Hüpikteade
Teadete kuvamise lubamiseks või vali -
miseks.
 Universaalnäidiku väljalülitamine
Universaalnäidiku väljalülitamiseks.
Universaalnäidiku uuesti sisselülitami -
seks vajutage ühele järgnevatest lüliti -
test //// /.
Seadistusaken
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 103 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Vaikeseade
Näidikuploki tehaseseadete taastami -
seks.
■Auto funktsioonid ja seaded,
mida saab muuta
→lk 422
■Seadeteekraani peatumine
●Mõningaid toiminguid ei saa sõidu ajal
teostada. Enne seadete muutmist
peatage auto ohutus kohas.
●Hoiatuse kuvamisel lülitub seadistua -
ken välja.
 Stop & Start süsteemi tööaeg
(peale käivitamist)/oleku info
Kuvab Stop & Start süsteemi poolt väl -
jalülitatud mootori aja.
Kuvab samuti Stop & Start hüpikteate
olekut. (→lk 234)
 Stop & Start süsteemi seaded
Stop & Start süsteemi tööaega, kui klii -
maseadme „A/C“ lülitile on vajutatud,
saab seadistada universaalnäidiku
2 erinevale tasemele. ( →lk 234)
HOIATUS
■Hoiatused ekraani seadistami -
seks
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Ekraani seadistamisel
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadistamise ajal töötada.
Stop & Start süsteemi info
(mõnel mudelil)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 104 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
*: Mõnel mudelil
Tekstis äratoodud joonised on näited, mis võivad esiklaasile projitseeritavast eri -
neda.
Sõidu tugisüsteemi olek (mõnel mudelil)/navigatsioonisüsteemiga seo -
tud ekraani osa (mõnel mudelil) ( →lk 107)
Käigu asend (Multidrive-käigukast)/Liiklusmärkide tuvastamise abisüs -
teem (RSA)(mõnel mudelil) ( →lk 164, 170, 226)
Sõiduki kiirus
Tahhomeeter/Ökonomilise sõidu märgutuli (mõnel mudelil)/välistempe -
ratuur ( →lk 108)
■Ingo esiklaasile projitseerimise eel -
tingimused
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Enne kasutamist
Esiklaasile projitseeritavat infot võib olla läbi päikseprillide, eriti just polaroid päi
-
keseprillide, raske näha. Reguleerige
esiklaasile projitseeritavat infot või võtke
ära päikeseprillid.
Esiklaasile projitseeritav info*
Esiklaasile projitseeritakse erinevat sõiduga seotud infot ja tugisüs -
teemide olekut.
Süsteemi osad
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 105 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
■Tänava nimi (navigatsioonisüstee-
miga autod)
Kuvatakse ainult kaardil olevate täna -
vate nimed.
Valige universaalnäidikul ( →lk
422) ja seejärel “HUD Main”.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Kasutage funktsiooni sisse- ja väl -
jalülitamiseks näidikuploki lüli -
teid.
■Esiklaasile projitseeritava info
seades
Seade valimiseks hoidke all näidi -
kuploki lüliteid.
 Projitseeritava info eredus ja
verikaalasend
Esiklaasile kuvatava informatsiooni ere -
duse ja vertikaalasendi valimiseks.
 Näidud
Valige kuvatava muutmiseks järgnevalt:
• Sisu puudub
• Ökonoomse sõidurežiimi märgutuli
(mõnel mudelil)
• Tahhomeeter
 Järgnevate funktsioonide sisse-
või väljalülitamiseks:
• Teejuhatamine (mõnel mudelil)
• Tugisüsteemide infoekraan (mõnel
mudelil)
• Kompass (sõidusuund üleval) (mõnel mudelil)
• Audiosüsteemi kasutamine (mõnel mudelil)
HOIATUS
■Enne kasutamist
●Veenduge, et esiklaasile projitseeri -
tava info kõrgus ja eredus ei takista
ohutut juhtimist. Valesti reguleeritud
esiklaasile projitseeritav info võib
juhi vaatevälja piirata ja inimohvri -
tega õnnetuse põhjustada.
●Ärge vaadake püsivalt universaal -
näidikule, vastasel juhul võivad teile
jääda märkamatuks jalakäijad,
takistused teel jne.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritav info
●Ärge asetage jooke esiklaasi pro -
jektori lähedusse. Projektori mär -
jaks saamine võib rikkuda süsteemi
●Ärge asetage midagi esiklaasile
projitseeritava info avale (ka kleep -
sud).
Sel juhul ei pruugita infot esiklaasile
projitseerida.
●Ärge esiklaasi projektorit või selle
teravaid servasid puudutage ega
laske millelgi projektorisse sattuda.
See võib põhjustada mehaanilisi
tõrkeid.
Esiklaasile projitseeritimine
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 106 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
Ekraani nurk
Esiklaasile kuvatava informatsiooni
nurga valimiseks.
■Esiklaasile projitseeritava info
sisse- või väljalülitamine
Esiklaasile projitseeritav info on väljalüli -
tatud kui süüde keeratakse väljalülitud
asendist tagasi ON režiimile.
■Esiklaasile projitseeritava info ere -
dus
Esiklaasile kuvatava info eredust saab
universaalnäidikul aknas muuta.
Samuti muutub see automaatselt vasta -
valt ümbritsevale valgusele.
■Juhtimist abistavate süstee -
mide info
Järgnevate funktsioonide oleku
kuvamine:
 Dünaamiline kiirusehoidja
(mõnel mudelil) ( →lk 213)
 Sõidurea jälgimise süsteem
(LTA) (mõnel mudelil) ( →lk 203)
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■Navigatsioonisüsteemiga seo -
tud ekraan (mõnel mudelil)
Järgnevate navigatsioonisüsteemi
seadete kuvamiseks:
 Tänava nimi
 Teejuhatamine
 Kompass (sõidusuund üleval)
Vajadusel kuvatakse järgnevate
süsteemide hüpikteated.
■Juhitavust parandavad süstee -
mid
Kuvatakse vastava süsteemi hoia -
tused, soovitused, nõuanded või
oleku teated.
 Avariiennetussüsteem (PCS)
(mõnel mudelil) ( →lk 193)
 Sõidurea jälgimise süsteem
HOIATUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Kui mootor ekraaniseadete muutmi -
sel, siis jälgige , et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta. Sule -
tud kohas nagu garaaž võivad kogu -
neda heitegaasides sisalduv ohtlik
süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Esiklaasile projitseeritava info
seadete muutmine
Aku tühjenemise ärahoidmiseks laske
mootoril seadete muutmise ajal töö -
tada.
Sõidu tugisüsteemi
olek/navigatsioonisüstee -
miga seotud ekraani osa
Hüpikteade
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 107 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
(LTA) (mõnel mudelil) (→lk 203)
 Parkimise tugipidur (PKSB)
(mõnel mudeli) ( →lk 251)
 Automaatpidurduse hoiatustuli
(→ lk 145)
 Sõidu alustamise abi (mõnel
mudelil)(→lk 145)
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
Enamaks infoks vaadake iga süsteemi
kirjeldust.
■ Sümbol
Kuvatakse, kui universaalpaneelil
kuvatakse hoiatusteade. ( →lk 377)
■Hoiatus
Osad hoiatused kuvatakse vajadu -
sel vastavalt kindlatele tingimus -
tele.
Esiklaasile projitseeritav info võib eri -
neda universaalnäidikule kuvatavast.
■Audiosüsteemi kasutamine
(mõnel mudelil)
Kuvatakse audio roolilüliti kasuta -
misel.
■Vabakäesüsteemi olek mõnel
mudelil)
Kuvatakse vabakäesüsteemi kasu -
tamisel
■Hüpikteate kuvamisel
Hüpikteate kuvamisel ei saa hetkel
kuvatavat infot vaadata. Peale hüpik -
teate kustumist naastakse kuvatavale ekraanile.
■Tahhomeeter
Näitab bensiinimootori pöörlemis -
sagedust minutis.
■Ökonoomse sõidurežiimi mär -
gutuli (mõnel mudelil)
Ökonoomse sõidurežiimi piiri -
näit
Kiirendamisest tegurist sõltuv
ökonoomne sõidurežiim
Ökonoomse sõidurežiimi piir
Kuvatakse sama sisu, mis universaal -
näidikul (ökonoomilise sõidurežiimi
märgutuli). Enamaks infoks vt lk 95,
101.
■Välistemperatuur
Kuvatakse, kui süüde on sisselülita -
tud või madala välistemperatuuri
märgutuli vilgub.
Tahhomeeter/Ökonomilise
sõidu märgutuli (mõnel
mudelil)/välistemperatuur
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 108 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
2-1. Näidikuplokk
Auto olek ja märgutuled
■Välistemperatuur
●Välistemperatuuriga 3°C või alla selle
vilgub välistemperatuuri märgutuli
umbes 10 sekundit ja välistempera -
tuuri aken lülitib välja. Sel juhul kuva -
takse välistemperatuuri uuesti alates
5°C välistemperatuurist.
●Järgmistel juhtudel võib välistempera -
tuuri näit vale olla või viivitusega muu -
tuda.
• Auto seisab või sõidab aeglaselt (alla 25 km/h).
• Välistemperatuur on järsult muutunud (nt garaaži või tunnelisse või sellest
välja sõitmisel).
●“--” või "E" kuvamisel võib tegemist
olla süsteemi rikkega. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenindu -
sega või mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
*: Mõnel mudelil
■Teekonnainfo
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Menu”.
“Trip information”ekraanist erineva
ekraani kuvamisel valige “Trip informa -
tion”.
Viimase 15 minuti kütusekulu
Hetke kütusetarbimine
Kütusekulu lähtestamine
Kuvab keskmist kiirust mootori
käivitamisest.
Kuvab järelejäänud aega viima -
sest mootori käivitamisest.
Tankevälp
Viimase 15 minuti kütusekulu jaga -
Kütusekulu*
Kütisekulu saab kuvada
audiosüsteemi ekraanile.
Kütusekulu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 109 Friday, March 27, 2020 1:10 PM